В принципе известно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок в воду с вышки - board diving
В этой главе мы - in this chapter we
действуя в духе - acting in the spirit
вступление в силу этого закона - entry into force of this act
в передней части моря - in front of the sea
в странах-партнерах - in partner countries
Есть в настоящее время два - there are currently two
опыт работы в рекламе - experience in advertising
то, что вы имеете в виду вы бросить курить - what do you mean you quit
обеспечить в наш технический - ensure our technical
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
базовые принципы - fundamental principles
принцип наибольшего благоприятствования - most-favored-nation principle
в принципе, да - in principle, yes
государства и принцип - states and the principle
исключения из принципа - exceptions to the principle
строгое соблюдение принципа - strict respect for the principle
устанавливает принципы далее - sets forth guidelines
соответствует руководящим принципам - complies with the guidelines
принцип переноса - transference principle
принципы на практике - principles in practice
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
имя прилагательное: known, famous, noted, famed, illustrious, prominent, notorious, reputed, distinguished, common-or-garden
словосочетание: of mark
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
заранее известное решение - previously known solution
известняковый пласт - limestone formation
известные награды - renowned awards
известный в Австрии - known in austria
известный туристический аттракцион - a famous tourist attraction
горы известняка - limestone mountains
компьютер от известного, признанного производителя - brand name computer
Среди наиболее известных - among the most famous
мягкий известняк - soft limestone
Синонимы к известный: известный, знаменитый, прославленный, славный, отличный, замечательный, видный, выдающийся, выступающий, торчащий
Антонимы к известный: неизвестный, незнакомый, неведомый, безымянный, маловероятный, безвестный, бесславный, незнаемый, неисследованный, малознакомый
Значение известный: Такой, о к-ром знают, имеют сведения.
Но ущерб и травмы, которые он перенес, они накапливаются, как физически, так и психологически, Вам это хорошо известно. |
But the trauma and damage he experienced, it's cumulative, physically and psychologically, as you well know. |
Jerry didn't win the war, as you probably know. |
|
Спасибо, но вы понимаете мою точку зрения - это сложная система для чего-то очень простого в принципе. |
Thanks but you see my point - it's a complicated system for something quite simple in priciple. |
Нам известно, как сильно настаивает на этом наместник Рима. |
We know how much they have been urged on by the Vicar of Rome. |
Мне стало известно где находится антиматерия. |
I know where the antimatter is. |
Улики считаются неопровержимыми, и одному Господу известно, что накопал Уэссон на Бреннера. |
The evidence is pretty conclusive, and God only knows what else Wesson has on Brenner. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
В принципе цель каждой компании должна заключаться в создании как можно большего числа систем управления для различных аспектов ее деятельности. |
In principle the aim in every company should be to integrate as much as possible the management systems for the different aspects. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
Несмотря на то, что обязанность непризнания широко принимается в принципе, точно определить правовые последствия ее применения сложно. |
Despite the wide acceptance of the duty of non-recognition in principle, it was difficult to pinpoint the legal consequences of its application. |
Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... |
It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse. |
В Чили заключение брака основано на принципе свободы вступающих в него лиц. |
Marriage in Chile is based on the principle of the free consent of the contracting parties. |
Если бы на одной из самых популярных мини-манго удивительно, не известно, секрет. |
Had to be the most popular mini mango is really surprising is not known secret. |
Ей известно об одном случае вынесения приговора о тюремном заключении. |
She knew of one instance in which a prison sentence had been handed down. |
В военных кругах известно, что некоторые элементы рядового состава поддерживают экстремистские политические взгляды. |
The military is aware that within their rank and file certain elements favour extremist political views. |
Вместе с тем последствия их деятельности могут негативно сказываться на основополагающем принципе суверенитета. |
However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty. |
Насколько мне известно, российское статистическое агентство Росстат не публикует статистику рождаемости и смертности по отдельным национальностям. |
Now as far as I am aware Rosstat, the Russian statistical agency, doesn’t publish any ethnically-based fertility or mortality statistics. |
And so basically they're learning by doing. |
|
Кроме того, стало известно, что ФБР займётся фондом Clinton Foundation. |
The FBI, it was also disclosed, would be looking into the Clinton Foundation. |
Тебе известно что у JFK была скарлатина в детсве? |
Were you aware that JFK had scarlet fever in childhood? |
Это мне уже известно, - говорю я очень мрачно и делаю вид, будто занят своей котлетой. |
'I've found it,' says I, very glum, but pretending to be mighty busy with my steak. |
Do we know which publication employs him? |
|
Как известно позитронные сигнатуры исходят только от андроидов, подобных мне. Логично предположить, что на Коларусе III находиться андроид. |
Since positronic signatures have only been known to emanate from androids such as myself, it is logical to theorize there is an android on Kolarus III. |
Нам известно что, читатели 46З газет так или иначе задают этот вопрос. |
In a lighter vein, readers of 463 newspapers... from Bangor, Maine, to Honolulu are asking this question. |
В принципе это достаточно просто. |
The mechanics of it are relatively simple. |
Сестра Исмена, близнец мой, отросток рода Эдипова, известно ли тебе что-нибудь... |
Ismene, sister, mine own dear sister, knowest thou what ill there is, of all bequeathed by Oedipus? |
As a general rule, the idea of kissing another woman grosses me out - ick. |
|
Теперь, Лиланд, как вам известно, я возьму с вас подписку о невыезде и сообщении о своём местопребывании шерифу на регулярной основе. |
Now, Leland, as you know, I will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis. |
But basically I meant what I said |
|
And now, God knows how, I'm a substantial person. |
|
Знаешь, такое невозможно в принципе по десятку разных причин. |
You know, that's scientifically impossible in ten different ways. |
Но ничего не было известно об авторе этой работы, ни об этом бессмертном лице, которое меня так сильно впечатлило. |
But it could have been neither the execution of the work, nor the immortal beauty of the countenance, which had so suddenly and so vehemently moved me. |
I was just wondering if... if it's at all possible. |
|
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Вам известно, что он все знает и как много он помнит, - ведь он по-прежнему добрый роялист. |
You are aware that he knows everything, and that he has memories, because he is still a very good royalist. |
Как вам известно, меня нельзя назвать особенно мягкосердечным: мне случалось наносить удары и защищаться. |
You know I am not particularly tender; I've had to strike and to fend off. |
Просто начни с начала, когда тебе впервые стало известно о делах Уолта, и постарайся... вспомнить все подробности. |
Just, uh, start from the beginning when you first became aware of Walt's activities, and just- just try to be as detailed as you can. |
Ну знаешь, в принципе это... большая, быстрая счетная машина. |
Well, you know, basically it's just a big, fast adding machine. |
Не забывайте, что я все время следил за вашей жизнью благодаря мисс Питтипэт, а эта святая душа способна выболтать все, что ей известно, первому подвернувшемуся слушателю. |
You forget that I have been keeping up with you through Miss Pittypat, and the dear soul tells all she knows to any sympathetic listener. |
В принципе, он следующие 10 минут только и говорит, что об омлете, но... |
He pretty much just talks about the omelet for the next ten minutes, but... |
В принципе любой из обитателей усадьбы, кроме миссис Кавендиш, игравшей в тот вечер с вами в теннис, мог попытаться выдать себя за мистера Инглторпа. |
I have ascertained that anyone in the household, with the exception of Mrs. Cavendish, who was playing tennis with you, could have personated Mr. Inglethorp on Monday evening. |
И это то, что известно только ему и мне. |
That is a fact which only Chairman Yoo and I know. |
В то время, полтора года назад, все думали, что смерть ваших родителей это несчастный случай, но все изменилось, когда всем стало известно о том, что мы снова расследуем это дело. |
At the time, 18 months ago, everyone thought your parents death had been an accident but that changed when it became public knowledge that I was re-examining the case. |
В принципе не стоит... О боже. |
You just in general don't want to- oh my goodness. |
Тебе известно, что мое положение в Моссаде неопределенное. |
You are aware that my position in Mossad is uncertain. |
Только что стало известно, что находящийся 15 лет в розыске Бобби Футболка Бригс известный тем, что всегда надевал футболку во время совершения преступлений, был пойман. |
This just in: Wanted fugitive, Bobby The Shirt Briggs, notorious for always wearing shirts while committing his crimes, has finally been caught after 15 years on the lam. |
Откуда вам это известно? - спросила Виттория, снова догнав Лэнгдона. |
Vittoria closed in on him. How could you already know? |
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
В принципе, разница между ними в том, что когда они залеживаются, то кекс твердеет, (вместе) а печенье рассыпается. |
Technically, the difference is that when they go stale, a cake goes hard and a biscuit goes soft. |
Она недопустима в принципе. |
It is impossible in concept. |
Известно, что Израиль разработал ядерное оружие. |
Israel is known to have developed nuclear weapons. |
Они охотятся на оппортунистов и, как известно, ловят птиц, летучих мышей и грызунов. |
They are opportunist hunters and have been known to take birds, bats, and rodents. |
Когда речь заходит о художественных фильмах, отобранных крупной киностудией для международного проката, рекламные туры, как известно, изнурительны. |
When it comes to feature films picked up by a major film studio for international distribution, promotional tours are notoriously grueling. |
В Соединенном Королевстве, в принципе, любой человек может быть привлечен к ответственности и предан суду двумя палатами парламента за любое преступление. |
In the United Kingdom, in principle anybody may be prosecuted and tried by the two Houses of Parliament for any crime. |
На протяжении всей Первой мировой войны Норвегия была в принципе нейтральной страной. |
Throughout the First World War, Norway was in principle a neutral country. |
] утверждали, что это делает аргументы в пользу физикализма еще более невозможными, поскольку он не может быть защищен даже в принципе. |
] have argued that this makes the case for physicalism even more impossible as it cannot be defended even in principle. |
Виртуальный хостинг на основе портов также возможен в принципе, но редко используется на практике, потому что он недружелюбен к пользователям. |
Port-based virtual hosting is also possible in principle but is rarely used in practice because it is unfriendly to users. |
Все они в принципе должны были взять на себя страхи участников перед началом соревнований. |
They were all in principle to took members fears before starting competitions. |
Краткое содержание сюжета в принципе непонятно. |
The plot summary is basically incomprehensible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в принципе известно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в принципе известно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, принципе, известно . Также, к фразе «в принципе известно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
