В результате трения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
заворачивать в пакет - packet
бить в барабан - drum
производство в чин - production in rank
в изумлении - in amazement
повышать в ценности - appreciate
вставлять в уключины - ship
вступать в дело - come into business
обитающий в пустыне - desert
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
удаление частиц в результате неупругого рассеяния - inelastic removal
добиться желаемого результата - to achieve the desired result
приемлемый результат - acceptable result
достижения этого результата - achieving this result
достижима результат - attainable outcome
как конечный результат - as a final result
ориентированный на результат управление - result oriented management
фундаментальный результат - fundamental outcome
может привести к результатам, которые требуют существенной корректировки - could result in outcomes that require a material adjustment
предполагаемый результат - intended result
ожог трения - brush burn
нагрузка от трения - friction load
момент сопротивления трения - frictional resisting moment
износ с низким коэффициентом трения - low-friction wear
угол трения стенки - angle of wall friction
момент трения - friction torque
увеличение трения - increase friction
поршень с уменьшенной поверхностью трения - slipper piston
площадь трения - rubbing path area
сопротивление поверхностного трения - surface-friction drag
Синонимы к трения: разлад, несогласие, натянутые отношения, нелады, неурядица, контры, разладица, неладица, неполадки, недоразумение
По мере увеличения общей длины сосуда общее сопротивление в результате трения будет увеличиваться. |
As the total length of the vessel increases, the total resistance as a result of friction will increase. |
В результате возникли трения, и напряженность в отношениях между двумя ключевыми участниками в ближайшие годы будет возрастать. |
Ellmore says he'll need to go through Bob Meldrum to get to him, and asks why he wants to see Wells. |
Это привело к тому, что газовые мешки загрязняли каркас, и в результате трения газовые мешки были продырявлены во многих местах. |
This caused the gasbags to foul the framework, and the resulting chafing caused the gasbags to be holed in many places. |
Результаты испытаний показали, что материалы с большей общей массой имеют больший момент трения и, следовательно, меньший коэффициент мощности. |
When tested, the results showed that the materials with higher overall masses had a greater friction moment and thus a lower power coefficient. |
Они обычно возникают на сухожилии или вблизи него, в результате трения сухожилия о нижележащую кость. |
They usually occur at or near the tendon, as a result of the tendon rubbing against the underlying bone. |
В результате этой ситуации общинные трения между друзами и маронитами еще более обострились. |
As a consequence of this situation, communal tensions between the Druze and the Maronites grew further. |
На это ушло не более пяти секунд, а яркое световое шоу стало результатом трения о воздух. |
In just five seconds, it's almost all over and, of course, you know it's an extreme friction, makes the light show. |
Это привело к тому, что газовые мешки загрязняли каркас, и в результате трения газовые мешки были продырявлены во многих местах. |
Tillman's lawyer, James Chapman, recommended to Tillman that an immediate appeal be filed in federal court. |
В результате возникли трения, и напряженность в отношениях между двумя ключевыми участниками в ближайшие годы будет возрастать. |
As a result, there was friction, and the tension between the two key members would increase over the coming years. |
Этот результат побудил к исследованию алгоритмов аппроксимации с целью разработки прослеживаемой аппроксимации вероятностного вывода. |
This result prompted research on approximation algorithms with the aim of developing a tractable approximation to probabilistic inference. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Сегодня утром мы прогнали их через базу данных, почти сразу получили результат. |
This morning we ran them through the data banks and got a hit almost right away. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Результат этого давления с обеих сторон был предсказуемым - в феврале и марте приблизительно 60000 сербов покинули пригородные районы. |
The result of this pressure from all sides was predictable - approximately 60,000 Serbs left the suburbs in February and March. |
Вы должны оптимизировать свою группу для результата, который хотите получить (например, кликов на веб-сайт), и установите ставку равной сумме, в которую вы оцениваете этот результат. |
You should optimize your ad set for the result you want (ex: website clicks) and bid what the result is worth to you. |
A stunning result as Moira Queen is acquitted of all charges. |
|
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел. |
It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
And how about the striations from streaking through the atmosphere? |
|
Ваши результаты дали положительный результат на ВИЧ. |
You've tested positive for HIV. |
В прошлый раз, когда у нас не было уверенности, что наши исследования импотенции дадут твёрдый результат, ты отказался их продвигать. |
The last time that we were short hard evidence that our research would yield solid results- the impotency work- you argued that it was wrong to promote it. |
По ее расчетам, скорости 54 мили в час, в сочетании со значением трения дороги и углом удара, должно хватить, чтобы пробить ограждение. |
The 54-mile-per-hour speed she calculated combined with the friction value of the road and the impact angle would create enough velocity to break the guardrail. |
Uh, preliminaries in less than four hours. |
|
В страховой компании напишут об этом как о неблагополучном результате ухода за пациентом! А если это результат врачебной ошибки, то скажут что это был несчастный случай в процессе лечения! |
The insurance company will refer to it as negative patient care outcome, and if it's the result of malpractice, they'll say it was a therapeutic misadventure. |
Как результат, он отчаянно желает истребить большинство из нас... меня, Аю, всех, с кем ты связан кровью. |
As a result, he's desperate to exterminate the lot of us... me, Aya, everyone you sired. |
Мне нравятся эти трения. |
Well, I'm loving this friction. |
Моя злобность - это результат самообразования. |
My bitchiness... that was self-taught. |
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего! |
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic! |
Лучший результат сегодня у Питера, поэтому он будет крутить первым. |
Top winner for the day is Peter, so you're gonna be the first to spin it. |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Однако... результат был хорошим. |
But actually, the outcome will be fine. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Извини за беспокойство, но письмо замминистру... быстро принесло результат. |
Excuse me for disturbing you, but the letter to the undersecretary... took effect immediately. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Seeing the results, you did the right thing. |
|
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
Я думаю, нельзя делать одно и то же в надежде, что это даст другой результат. |
I think that you can't keep doing the same thing, hoping for a different result. |
Раз в неделю мы запечатлеваем результат, Мы спускаемся раз в неделю и фотографируем материал и чистим его из за него, чтобы он мог начать сначала. |
Once a week we photograph the stuff, and clean it up so that he can start on another lot. |
Биоаккумуляция - это результат того, что токсичное вещество поглощается с большей скоростью, чем удаляется из организма. |
Bioaccumulation is the result of a toxic substance being taken up at a higher rate than being removed from an organism. |
Этот последний результат используется в доказательстве Ройдена, что группа классов отображения является полной группой изометрий для метрики Тейхмюллера. |
This latter result is used in Royden's proof that the mapping class group is the full group of isometries for the Teichmüller metric. |
Неконсервативные силы, отличные от трения, включают в себя другие контактные силы, натяжение, сжатие и сопротивление. |
Nonconservative forces other than friction include other contact forces, tension, compression, and drag. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Результат не соответствует честолюбию намерения. |
The result does not match the ambition of the intention. |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
Велосипед-неголономная система, потому что его результат зависит от пути. |
A bike is a nonholonomic system because its outcome is path-dependent. |
Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле. |
It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened. |
Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения. |
It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior. |
CL человека-это порог, выше которого результат кажется привлекательным. |
A person's CL is the threshold above which an outcome appears attractive. |
Эта страница посвящена главным образом нормальному направлению, то есть механике контакта без трения. |
This page focuses mainly on the normal direction, i.e. on frictionless contact mechanics. |
Поначалу сотрудничество с посторонними людьми вызывало определенные трения. |
She is buried with her mantle, and Helwyse leads the casket waving a red flag. |
Это позволяет стали сохранять свою твердость в условиях высокой температуры или высокого трения. |
This allows the steel to maintain its hardness in high temperature or high friction applications. |
Если пара аллелей ахондроплазии присутствует, то результат фатален. |
If a pair of achondroplasia alleles are present, the result is fatal. |
Поэтому я изменил его на тактический провал британцев, спорный стратегический результат. |
So I've modified it to Tactical British failure, debatable strategic outcome. |
Затем он медленно опускает их вниз с помощью какого-то очень легкого трения вдоль рук, вплоть до кончиков пальцев. |
Afterwards he carries them down slowly, by a sort of friction very light, along the arms, down to the extremities of the fingers. |
Я отмечал его несколько раз и пытался пересмотреть его, но только возвращает результат. |
I have tagged it multiple times and tried to revise it, but only reverts result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате трения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате трения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, трения . Также, к фразе «в результате трения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.