В решающий момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в обхвате - in girth
в лоб - head-on
спустить жар в печи - damp
подниматься в дыму - go up in smoke
стоять в хорошем положении - stand in good stead
уехать в отпуск - be away on holiday
авария в энергосистеме - accident in the power system
впиваясь в губы - glaring lips
защита при входе в систему - login security
единая в ЕС система проверки и утверждения добавок - EU system of additives approval
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: decisive, critical, crucial, final, winning, determinative, determinant, conclusive, hump, critic
решающий момент - decisive moment
решающий довод - clincher
решающий удар - decisive blow
дифференциальный решающий потенциометр - differential computing potentiometer
решающий гол - decisive goal
решающий элемент - decision element
решающий бой - decisive combat
сделать решающий шаг - take the plunge
решающий поединок - showdown
решающий раунд - final round
Синонимы к решающий: разрешающий, рассчитывающий, регулирующий, ответственный, разгадывающий, отгадывающий, урегулирующий, главный, узловой, постановляющий
Значение решающий: Главный, важнейший.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
данный момент - this moment
эвенкийский момент - eureka moment
драматический момент - dramatic situation
восстанавливающий момент - restoring moment
момент импульса - momentum
великий момент - great moment
последний момент - last moment
в нужный момент времени - in the fullness of time
пикирующий момент - negative pitching moment
максимальный /номинальный момент двигателя - breakdown / rated motor torque
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Это был решающий момент, ознаменовавший конец готовности ирландцев остаться внутри Великобритании. |
This proved a decisive moment, marking the end of Irish willingness to stay inside the UK. |
Это... решающий момент. |
This... is the decisive moment. |
Defining moment of our teenage lives. |
|
В 1841 году решающий момент наступил во время обсуждения законопроекта о создании второго банка Соединенных Штатов. |
In 1841, a defining moment came during debate on a bill to charter the Second Bank of the United States. |
Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть. |
He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth. |
В каждой политической карьере наступает решающий момент. |
Every political career has a defining moment. |
Согласен с Рингнессом, но также и с тем, что Шива_бхакта сделал решающий момент. |
Agree with Ringness, but also though that Shiva_bhakta made a crucial point. |
В решающий момент, когда Чарли и Алан оба нуждаются в надежном друге, восстанавливающая сила возрожденной дружбы обеспечивает жизненный путь, необходимый для движения вперед. |
At a pivotal moment when Charlie and Alan both need a trusted friend, the restorative power of a rekindled friendship provides a lifeline needed to move forward. |
Я знала очень многих, считавших себя благородными, но в решающий момент они слабы и трусливы. |
I've known so many who think they're pure and noble, but in their moment of truth are weak and afraid. |
Это был решающий момент в его карьере и неизгладимое наследие для международного права. |
This was the defining moment of his career and an indelible legacy to International law. |
Глаз сталкивается с реальностью в решающий момент. |
The eye encounters reality at the decisive moment. |
Я целый год работала над тем, чтобы заблокировать закон о создании армии... а в решающий момент меня не будет в сенате. |
I haven't worked for a year to defeat the Military Creation Act... to not be here when its fate is decided. |
Однако решающий момент настал в 2013 году, когда президент Виктор Янукович отказался подписать торговое соглашение с Евросоюзом. |
But it all came to a head in 2013 when president Viktor Yanukovych turned down a trade agreement with the E.U. |
В этот решающий момент... детектив решил заговорить с маленькой девочкой. |
At this critical point in their relationship... the ogre decided to talk to the little girl. |
Наступил решающий момент - или вы пойдете с рабочими и крестьянами по всей России, или откроете фронт врагам. |
The decisive moment has come - either you will go with the workers and peasants throughout Russia, or open the front to the enemies. |
«Весь драматизм действия заключается в сочетании соблазна и страха – чем все кончится, когда наступит решающий момент, - так описывают арт-проект журналисты. |
“The tension of the performance is in the seductiveness and fear of the ultimate moment,” describes the exhibit’s press release. |
However, every moment in life... was a crucial moment. |
|
Тирни доложил, что когда император прибыл, Макартур отказался принять его или признать, и решающий момент миновал. |
Tierney reported that when the emperor arrived, MacArthur refused to admit him or acknowledge him, and the pivotal moment passed. |
В решающий момент своей многообещающей политической карьеры Рузвельт сопротивлялся требованию Магвампов, чтобы он бежал от Блейна. |
In a crucial moment of his budding political career, Roosevelt resisted the demand of the Mugwumps that he bolt from Blaine. |
Today I say to you, we have reached the turning point. |
|
Это решающий момент, момент «или/или», и Рид передает это опьяняющее возбуждение, порожденное отчаянным решением. |
It is a Kierkegaardian moment of Either/Or, and Reed captures that dizzying thrill of the audacious decision. |
And by the way, when the chips were down, I backed you, I ousted him. |
|
Думаю, что потом тебе пришлось бы согласиться - если бы ты смог - с тем, что вызваться помочь и дать задний ход в решающий момент это серьёзная ошибка. |
I think you'd have to believe afterwards, if you could, that agreeing to participate and then backing out at the critical moment was a mistake. |
В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи. |
At this defining moment in history, we must be ambitious. |
Но когда наступил решающий момент, я предпочел сделать то, чего хотела Дайна. |
All I know is when the chips were down, I did what you and Dinah wanted. |
Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент? |
What if your limbic system and your dorsolateral prefrontal cortex betray each other at the moment of truth? |
Это был решающий момент в британских промышленных отношениях, поражение NUM значительно ослабило профсоюзное движение. |
It was a defining moment in British industrial relations, the NUM's defeat significantly weakening the trade union movement. |
Итак, в 1952 году, Когда Картье-Брессон Издал свою первую книгу, она имела французское название что по-английски звучало как Решающий момент |
So, in 1952, when Cartier-Bresson produced his first book, it had a French title but the English translation was the decisive moment. |
Это решающий момент для нашей нации, и цвета американского флага становятся ярче, если мы отвечаем на вызов с высоко поднятой головой. |
This is a crucial moment for our nation, and America's colors burn brightest when we meet challenges head on. |
Каждый из шести томов описывает решающий момент в норвежской истории. |
The six volumes each describe a decisive moment in Norwegian history. |
The hellcats are short on flyers at a crucial moment. |
|
Пусть ее усилия увенчаются успехом, особенно в этот решающий, поворотный момент в истории, в это опасное и сложное время. |
May her efforts be crowned with success, especially at this decisive, dangerous and sensitive turning point of history. |
That was a definitive moment to call attention towards the genre. |
|
Fortunately, my captor dropped a stitch at a crucial moment. |
|
Переход от развития к перепросмотру-это решающий момент в работе. |
The transition from the development to the recapitulation is a crucial moment in the work. |
In the critical moment the less the better. |
|
Единственный решающий момент - это вход в атмосферу. |
The only critical point is the re-entry. |
Он только постарается но в решающий момент уползет в свою нору. |
He'll give it his best effort. But when it matters most he'll just slither back into his hole. |
Посылайте мне ваши возвышенные наставления и помогите своими мудрыми советами в сей решающий момент. |
Forward me your sublime instructions, and assist me with your wise counsels in the decisive moment. |
Когда наступит решающий момент, она выберет нас, а не людей. |
When the chips are down, she'll always choose us over humans. |
Делая самый первый шаг в новом тысячелетии, мы вступаем в решающий момент истории человечества. |
Taking the very first step into the new millennium, we stand at a defining moment in the history of mankind. |
Возможно, это был решающий момент двадцатого века. |
The seminal moment, perhaps, of the twentieth century. |
Их смутило то обстоятельство, что в решающий момент лодки раджи бездействовали. |
What unsettled the minds of the townsfolk was the failure of the Rajah's boats to act at the decisive moment. |
И вот что решающий момент. Не было переломного момента в истории Америки для меня. |
So you ask about a defining moment - ain't no defining moment in American history for me. |
This is vital moment for the future of the foundation. |
|
So, you're going to go out, and you're going to look for that decisive moment. |
|
По сути, когда тебе открывают дверь и смотря на тебя, это и есть переломный, решающий момент. |
Basically, as soon as they open that door and look at you, that's the critical moment, that's the make-or-break moment. |
Кадрирование и хронометраж могут быть ключевыми аспектами ремесла с целью некоторой уличной фотографии, чтобы создать изображения в решающий или острый момент. |
Framing and timing can be key aspects of the craft with the aim of some street photography being to create images at a decisive or poignant moment. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
I'm actually really happy being alone right now. |
|
Нельзя исключить неприятные сюрпризы; на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы. |
An unpleasant surprise cannot be ruled out; at this point, it might be Europe’s greatest source of hope. |
На данный момент моя интуиция подсказывает, перегнутся через этот стол схватить вас за воротник и встряхнуть, с требованием прекратить этот цирк. |
At this moment my instinct is to reach across this table, shake you by the lapels, and demand that you stop being so ridiculous. |
В этот момент Мартин понял, что порой даже мытье бывает очень грязным. |
This is the moment when Martin relised that some cleaning is actually dirty. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Над ним нависала темная фигура ассасина, готового нанести решающий удар. |
Looming over him, the Hassassin raised the bar overhead, preparing to bring it crashing down. |
Например, генетический алгоритм, решающий задачу коммивояжера, может использовать упорядоченный список городов для представления пути решения. |
For example, a genetic algorithm solving the travelling salesman problem may use an ordered list of cities to represent a solution path. |
Голосование-это не единственный решающий фактор. |
The vote is not the sole deciding factor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в решающий момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в решающий момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, решающий, момент . Также, к фразе «в решающий момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
