В сухую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в известной степени - to a certain extent
происходящий в помещении - indoor
обваливать в муке - dump in flour
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
выстраивать в боевой порядок - array
сторона в гражданском процессе - civil party
класть в постель - bed
туман в голове - fog in the head
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сухую - dry
бытовые сточные воды в сухую погоду - dry weather domestic sewage
гашение извести в сухую - dry slaking
дорога, пригодная для использования только в сухую погоду - fair-weather road
изменения в сухую одежду - change into dry clothes
заложить квартир сухую - lay flat to dry
летучие вещества на сухую беззольную массу топлива - volatiles on dry ash free fuel basis
содержание золы на сухую массу угля - ash on dry coal
содержание азота на сухую беззольную массу топлива - on dry ash free basis nitrogen
на чистую сухую кожу - to clean dry skin
Затем нагруженную щетку следует нанести на сухую опору. |
The loaded brush should then be applied to a dry support. |
Аллен ехал со своей голландской подружкой Мириам Барендсен, когда его корвет свернул с дороги на крутом повороте и врезался в сухую каменную стену. |
Allen was driving with his Dutch girlfriend, Miriam Barendsen, when his Corvette swerved off the road on a sharp bend and went through a drystone wall. |
Однако северо-западный Уругвай находится дальше от больших водоемов и поэтому имеет более теплое лето и более мягкую и сухую зиму, чем остальная часть страны. |
Northwestern Uruguay, however, is farther from large bodies of water and therefore has warmer summers and milder and drier winters than the rest of the country. |
Предположим, что континентальный ветер приносит сухую воздушную массу поперек границы бассейна. |
Assume a continental wind brings a dry air mass laterally across the boundary of the basin. |
Они также растут быстрее в теплую, влажную погоду, чем в холодную или сухую. |
They also appear to grow faster in warm, moist weather than in cold or dry weather. |
^F не включает сухую массу космического корабля. |
^F Does not include dry mass of spaceship. |
The cold winter wind swirled the dry leaves around the mountain peaks. |
|
Дефолиация живого дуба может произойти раньше в пограничном климате или в сухую или холодную зиму. |
A live oak's defoliation may occur sooner in marginal climates or in dry or cold winters. |
Достал сухую галету, сунул ее в свой огромный рот и растянулся под деревом. |
He crammed a cold biscuit into his huge mouth, then stretched out under the tree. |
Крех сам спроектировал этот курс, включив сухую землю, неподвижную воду и движущуюся воду в различные литейные станции. |
Kreh designed the course himself, incorporating dry land, still water and moving water into various casting stations. |
Обычно вы получаете сухую, ломкую разновидность. |
Usually you get the dry, brittle variety. |
Различные жуки из суперсемейства Bostrichoidea нападают на сухую, выдержанную древесину, используемую в качестве конструкционной древесины в домах и для изготовления мебели. |
Various beetles in the Bostrichoidea superfamily attack the dry, seasoned wood used as structural timber in houses and to make furniture. |
Сивилла положила свою сухую, костлявую руку на мое плечо и толкнула меня назад на стул, с которого я было поднялся. |
The Sibyl laid her dry, fleshless hand on my shoulder, and forced me roughly back into the chair from which I had just risen. |
Put on some dry clothes and come play with us. |
|
В холодную, сухую погоду умеренное повышение влажности воздуха заставляет большинство людей чувствовать себя более комфортно. |
In cold, dry weather, moderate increases in humidity make most people feel more comfortable. |
Отец поскреб сухую землю указательным пальцем. |
Pa scratched the dry earth with his forefinger. |
Во многих районах красные джунглевые птицы размножаются в сухую часть года, обычно зимой или весной. |
In many areas, red junglefowl breed during the dry portion of the year, typically winter or spring. |
Она, ковыляя, подошла к капитану и протянула ему свою тонкую, сухую руку. |
She toddled over and held out her thin wrist. |
Then she reached up and snapped a dead cone off one of the arbor branches and held it out to me. |
|
Сам Александр Козулин в знак протеста также намерен объявить сухую голодовку. |
Alyaksandr Kazulin is to go on a dry hunger strike in protest. |
Я занимался шлифовкой и морением, когда обнаружил сухую гниль и следы термитов. |
What I'm doing is sanding and re-staining, when I recognized some dry rot and termite damage. |
Пока одни рубили вместо хвороста сухую полынь, а мы, дети, тащили ее к кострам, где она разгоралась, другие снимали ярмо с волов и пускали животных к воде. |
While some of the men chopped sage-brush and we children carried it to the fires that were kindling, other men unyoked the oxen and let them stampede for water. |
Термитам удаётся то, что не получается у большинства травоядных - они расщепляют сухую траву и извлекают из неё питательные вещества. |
Termites manage to do what most grass eaters can't, break down dead grass and extract the nutrients. |
Сухую пыль и разоренную пустоту, несет ветер и все оттого, что его бушующая ярость |
Bone-dry dust and the ravaging nothing that the wind rolls before it as it rages unbridled |
Она надёжно привязала конец верёвки к ближайшему дереву и села на сухую землю, обхватив руками колени. |
She took the end of Buckbeak’s rope and tied it securely around the nearest tree, then sat down on the dry ground, arms around her knees. |
Извини, Триш, это прекрасно... прекрасно на обновляющем, но не могла бы ты произносить часть про сухую кожу более растроенно? |
Sorry, Trish, it's great... great on refresh, but could you sound more - aggrieved at the prospect of really parched, dry skin. |
И, конечно, в день встречи Эстер с г-жой дю Валь-Нобль он оказался на боковой аллее, где владельцы собственных выездов гуляют в сухую и ясную погоду. |
Hence it quite naturally happened that in the side alley where the carriage-company walk in fine dry weather, he was on the spot one day when Esther met Madame du Val-Noble. |
Когда я приземляю 707-й, а это 200000 фунтов весу, я хочу чувствовать под собой твердую, длинную и сухую полосу. |
When I'm setting down over 200,000 pounds of 707, I want something under my wheels that's plenty long and mighty dry. |
Ладно, заканчивай театр одного актера и вылезай на сухую землю, хорошо? |
Okay, let's wrap up the one-man show and get you up to dry land, okay? |
The procession started off, raising a cloud of dust. |
|
The dry cleaner I can't stand. |
|
сухую кожу. |
parched, dry skin. |
В некоторых случаях на нижнюю форму кладут пленку смолы, а сверху-сухую арматуру. |
In some instances, a resin film is placed upon the lower mould and dry reinforcement is placed above. |
Сульфид селена местный 2 процента, нанесенный тонким слоем на сухую кожу за десять минут до купания, может очистить симптомы. |
Selenium Sulfide topical 2 percent applied in thin layer to dry skin ten minutes prior to bathing may clear symptoms. |
Если держать их на земле, то им следует предложить хорошую, но довольно сухую верхнюю почву, или кокосовое волокно, много живых растений и много укромных мест. |
If keeping them terrestrial, they should be offered a good, but fairly dry top-soil, or coconut fiber, many live plants, and many hiding places. |
Их яйца могли выжить вне воды, позволяя амниотам разветвляться в более сухую среду. |
Their eggs could survive out of the water, allowing amniotes to branch out into drier environments. |
При очистке области стомы следует использовать обычную теплую воду и сухую салфетку, чтобы аккуратно очистить вокруг стомы. |
When cleaning the stoma area, plain warm water should be use and dry wipe to gently clean around the stoma. |
С уменьшением широты большинство влажных субтропических климатов обычно имеют более сухую зиму и более влажное лето. |
With decreasing latitude most humid subtropical climates typically have drier winters and wetter summers. |
Сухую щетку на масляной основе можно также оттирать на бумаге, холсте или абсорбирующем gesso с жесткими щетинками для придания гладких аэрографических или пастельных эффектов. |
Oil-based drybrushing can also be scrubbed onto paper, canvas or absorbent gesso with stiff bristle brushes to impart smooth airbrushed or pastel-style effects. |
Юго-восточный ветер, известный как Кошава, дует с Карпат и приносит ясную и сухую погоду. |
The east-southeasterly wind, known as Košava, blows from the Carpathians and brings clear and dry weather. |
Это чрезвычайно увеличило зеленую и сухую прочность форм. |
This increased tremendously the green and dry strength of the molds. |
Eczema simply means a dry skin which is itchy. |
|
Некоторые сообщают о более высокой чувствительности и меньшем количестве недостатков, отмечающих сухую кожу стираемыми водой чернилами и наблюдающих выцветание. |
Some have reported higher sensitivity and fewer drawbacks marking dry skin with water-erasable ink and observing fading. |
Химические вещества с влажной прочностью также могут улучшить сухую прочность бумаги. |
The wet strength chemicals may improve the dry strength of the paper as well. |
Отсутствие пологого покрова и очень глубокие пористые пески создают жаркую, сухую, пустынную среду обитания. |
The lack of canopy cover and very deep porous sands create a hot, dry, desert like habitat. |
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
Дерматологи используют ацетон со спиртом для лечения акне, чтобы химически очистить сухую кожу. |
Dermatologists use acetone with alcohol for acne treatments to chemically peel dry skin. |
Этот миф был пересмотрен в более позднем эпизоде под названием Salami Rocket, используя выдолбленную сухую салями в качестве твердого топлива. |
The myth was revisited in a later episode entitled Salami Rocket, using hollowed out dry salami as the solid fuel. |
Он был покрыт тефлоновым / стеклопластиковым покрытием, которое обеспечивало сухую несущую поверхность с низким коэффициентом трения. |
This was covered with a Teflon/fiberglass coating that provided a dry, low-friction bearing surface. |
Однако двигатели с высокой удельной тягой имеют высокую сухую нагрузку. |
However, high specific thrust engines have a high dry SFC. |
Вечерний полив в сухую погоду может стимулировать кормление, так как влага облегчает движение улиток. |
Evening irrigation in dry weather may encourage feeding since the moisture makes it easier for the snails to move about. |
Они подожгли сухую траву, отчего горло крестоносцев стало еще суше. |
They set fire to the dry grass, making the crusaders' throats even drier. |
Концентрированная серная кислота растворяет сухую глюкозу без почернения при комнатной температуре, образуя сахарную серную кислоту. |
Concentrated sulfuric acid dissolves dry glucose without blackening at room temperature forming sugar sulfuric acid. |
Пиетизм подчеркивал сердечную религиозную веру в ответ на чрезмерно интеллектуальную протестантскую схоластику, воспринимаемую как духовно сухую. |
Pietism emphasized heartfelt religious faith in reaction to an overly intellectual Protestant scholasticism perceived as spiritually dry. |
Таким образом, болезни с дефицитом Бора появляются в сухую погоду. |
Hence, boron deficiency diseases appear in dry weather. |
Они предпочтительны и обычно используются в Восточной Азии, Южной Азии и Юго-Восточной Азии, потому что азиаты склонны вырабатывать сухую ушную серу. |
They are preferred and are commonly used in East Asia, South Asia and Southeast Asia because Asians tend to develop dry ear wax. |
Он опускается вниз, создавая холодную, сухую зону высокого давления. |
It descends, creating a cold, dry high-pressure area. |
В субботу утром в сухую и солнечную погоду была проведена 45-минутная разминка. |
A 45-minute warm-up session on Saturday morning took place in dry and sunny weather. |
Он предпочитает сухую каменистую почву с Солнцем полутени. |
It prefers dry stony soil with sun to partial shade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сухую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сухую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сухую . Также, к фразе «в сухую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
