В существующих на сегодняшний день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
содержать в исправности - maintain
попадание мячом в корзину - basket
приводить в восторг - enthrall
в своей основе - fundamentally
полет в самолете - airplane flight
выдерживать плавку в ванне - kill
в качестве - as
содержать в себе - contain
присваивать в свою пользу - convert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
существенно сократить - significantly reduce
существенно повысить - significantly increase
существенное соглашение - substantive agreement
существенные для - substantial for
существенный результат - substantial outcome
существенное предубеждение - substantial prejudice
огромные существа - huge creatures
существенный шаг на пути к - an essential step towards
существенное обязательство - substantial obligation
существенные актуарные допущения - significant actuarial assumptions
чертеж на кальке - sketch
жаренное на рашпере мясо - grill
планы на будущее - future plans
музыка на слова - music in words
на улице - on the street
становиться на якорь - anchor
похожий на обезьяну - ape-like
на поле - on the field
увольнять на пенсию - pension off
налегать на - lean on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
где они сегодня - where they are today
Вы весело сегодня - did you have fun today
почему вы пришли сюда сегодня вечером - why did you come here tonight
я звонил сегодня - i called today
Что мы будем делать сегодня - what are we gonna do today
нам сегодня утром - us this morning
пошел к врачу сегодня утром - went to the doctor this morning
собраться сегодня - get together tonight
сегодня фокус - today focus
торговля сегодня - trade today
Синонимы к сегодняшний: нынешний, текущий, теперешний, настоящий, современный
если день - if a day
боевой день - Battle day
всемирный день молодёжи - World Youth Day
всемирный день улыбки - World Smile Day
как твой день - how was your day
торговый день - trading day
день простоя - idle day
сегодня мой день рождения - Today is my birthday
everys один день - everys single day
двадцать первый день рождения - twenty-first birthday
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
На сегодняшний день по существу дела не вынесено ни одного решения. |
To date there have been no judgements rendered on the merits. |
Существует сегодняшняя DYK по истории трансгендеров,и недавно был заголовок ITN о решении Верховного суда Индии. |
There is today's DYK on Transgender History, and there was an ITN headline about the Indian Supreme Court ruling recently too. |
На сегодняшних машинах BDC / TDC фактически не существуют, но все еще используются для нижней и верхней части хода. |
On today's machines BDC/TDC do not actually exist but are still used for the bottom and top of a stroke. |
На сегодняшний день мы знаем твердо только то, что печень существует. |
If you've ever eaten liver you know what I mean. |
На сегодняшний день, существует много различных стилей одежды, чтобы люди могли выбирать, что надеть по разным случаям. |
There are various styles of clothes nowadays, so people can choose what to wear on different occasions. |
На сегодняшний день вопрос заключается в том, существует ли разница между тем, что США, возможно, делают или не делают в Сирии, и тем, что Россия, возможно, сделала или не сделала на Украине. |
Today’s question is what is the difference between what the United States may or may not do in Syria and what Russia may or may not have done in the Ukraine. |
Компания ADABAS приобрела значительную клиентскую базу и существует и поддерживается до сегодняшнего дня. |
ADABAS has gained considerable customer base and exists and supported until today. |
На сегодняшний день существует мало рецензируемых исследований по этому вопросу из-за продолжающегося запрета наркотиков и трудностей получения одобрения от институциональных наблюдательных советов. |
To date there is little peer-reviewed research on this subject, due to ongoing drug prohibition and the difficulty of getting approval from institutional review boards. |
Текумсе воевал вместе с британскими войсками, которые в районе Великих озер занимали по существу сегодняшнюю территорию Канады. |
Tecumseh fought together with British forces that, in the area of the Great Lakes, occupied essentially today's territory of Canada. |
На сегодняшний день существует двадцать восемь сезонов шоу, по два в календарном году. |
To date, there have been twenty eight seasons of the show, two per calendar year. |
Святой Хазон Иш тогда заложил статус-кво, который существует в Израиле до сегодняшнего дня. |
The holy Chazon Ish had then laid the status quo, which exists in Israel until today. |
На сегодняшний день не существует общепринятого определения экстрасолярных планет, или экзопланет. |
To date, there is no accepted definition of extrasolar planets, or exoplanets. |
Сегодняшний доклад заставил меня задуматься и осознать, что существует неудобная двусмысленность в политике в отношении этих типов имен. |
A report today has got me thinking and realizing that there is an uncomfortable ambiguity in the policy as far as these types of names are concerned. |
Не знаю, как мы дошли до этого, но, как и со многими вопросами на сегодняшней передаче, единственного верного ответа не существует. |
Don't know how we got there but, like many of the questions in tonight's show, there's no one correct answer. |
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
Многие сегодняшние проблемы Китая возникли потому, что существует слишком много рынка и слишком мало государства. |
Many of China’s problems today stem from too much market and too little government. |
В конечном итоге, неспособность Конгресса изменить существующее положение вещей ведет к подрыву боеготовности нашей армии и делает будущее заложником сегодняшнего дня. |
In the long run, Congress’ inability to change the status quo is eroding the military’s readiness for the next fight and mortgaging the future for the present. |
На сегодняшний день существует два вымерших вида, названных по ископаемой летописи. |
To date there have been two extinct species named from the fossil record. |
Не существует никакой уверенности в том, что администрация Буша и сегодняшний МВФ смогут предоставить такую же поддержку. |
It is not at all clear that the Bush Administration and today's IMF can offer similar support. |
Существует некий факт, или, если хотите, закон, управляющий всеми известными на сегодняшний день природными явлениями. |
There is a fact, or if you wish, a law, governing all natural phenomena that are known to date. |
Существует срочная необходимость для глобальной конференции - Бреттонвудское соглашение 2 - чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки. |
There is an urgent need for a global conference - a Bretton Woods II - to adopt strict rules to contain today's wayward financial markets. |
Существуют 139 ответов на опрос, возврат ставке 54% – на сегодняшний день самый обширный опрос сделали до сих пор. |
There were 139 replies to the survey, a return rate of 54% – by far the most extensive survey done so far. |
На сегодняшний день существует десять официальных версий, и обозначение каждой модели чаще всего является римской цифрой. |
There have been ten official versions to date, and the designation of each model is most commonly a Roman numeral. |
Хотя сетка 9×9 с областями 3×3 является на сегодняшний день наиболее распространенной, существует много других вариантов. |
Although the 9×9 grid with 3×3 regions is by far the most common, many other variations exist. |
24 января Blacklane объявила о своем крупнейшем раунде финансирования на сегодняшний день, когда ALFAHIM присоединился к существующим инвесторам Daimler и btov Partners. |
January 24th Blacklane announced their largest funding round to date, with ALFAHIM joining existing investors Daimler and btov Partners. |
Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. |
До сих пор не существует никакой целостной системы, которая учитывала бы все имеющиеся на сегодняшний день данные. |
So far, there’s no coherent framework that accounts for all the data. |
Сегодняшние шахматы существуют из-за вариаций, которые кто-то внес в правила более ранней версии игры. |
Today's chess exists because of variations someone made to the rules of an earlier version of the game. |
В ген Виво electrotransfer была впервые описана в 1991 году и на сегодняшний день существует множество доклинические исследования генного electrotransfer. |
In vivo gene electrotransfer was first described in 1991 and today there are many preclinical studies of gene electrotransfer. |
В сегодняшнем мире существует полностью иная гонка: гонка за жизненно важными ресурсами Земли, которая может подорвать стабильность в ключевых регионах мира. |
Today, a very different race is taking place – a race for the earth’s vital resources, and it threatens to undermine stability in key regions of the world. |
Существующая система, сказал он, «была разработана в эпоху бумажных носителей, и сегодняшние правила действительно не соответствуют современным технологиям и методам нашей работы». |
The current one, he said, “was born in a hard-copy paper era, and the rules we have today really aren’t compatible with technology and the way we conduct our business.” |
Несмотря на многие последующие изменения, базилика по существу сохранила свою Сикстинскую форму до сегодняшнего дня. |
In spite of the many later changes the basilica essentially kept its Sistine form until today. |
На сегодняшний день существует только одна зарегистрированная поперечная Речная горилла в неволе, содержащаяся в Центре дикой природы Лимбе. |
To date, there is only one recorded Cross River gorilla in captivity, held at the Limbe Wildlife Center. |
На сегодняшний день в интернете существует около 3 000 загрузок в формате PDF. |
To date, there's about 3,000 downloads off the internet in PDF form. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Неприменение такого распространения к делу автора вызывает проблемы по статье 26, которые должны быть рассмотрены по существу. |
The non-application of this extension to the author's case raises issues under article 26, which should be examined on the merits. |
На сегодняшний день уничтожено 915 метрических тонн, или 51,8 процента, объявленных боевых химических веществ категории 2. |
Nine hundred and fifteen metric tons - or 51.8 per cent of the declared category 2 chemical weapons - have also been destroyed to date. |
По существу, власти ЕС говорят инвесторам: “Вы кому верите – нам или своим собственным глазам?” |
In effect, EU officials are saying to investors, “Whom do you believe – us or your own eyes?” |
По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся. |
To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. |
В любом случае, они не замолкают о сегодняшней вечеринке для ОБ ВП. |
Anyway, they won't shut up about a baby shower tonight for a certain VP VP. |
И это присутствие Бога придает особую радость сегодняшней церемонии. |
And it is God's presence that lends special joy to today's occasion. |
И вот теперь к нему явился Джордж Стинер с предложением, которое нельзя было вполне отождествлять с биржевой игрой, хотя по существу оно ничем от нее не отличалось. |
But now here was George W. Stener with a proposition which was not quite the same thing as stock-gambling, and yet it was. |
Выдайте мне системы безопасности на сегодняшний вечер. Пароли, шифры. |
Give me security arrangements for tonight, passwords, encryption services. |
По существу это странно. |
Actually it's weird. |
Actually, wealth is not important. |
|
Yeah, she's... she's been off the wire since this afternoon. |
|
Он выдвинул десять идей, которые, хотя и были экстремальными, но по существу были бы полезны для всего мира. |
He proposed ten ideas that, while extreme, would essentially be beneficial to the world. |
Портландцемент на сегодняшний день является наиболее распространенным типом цемента в общем использовании во всем мире. |
Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
При плавании на яхте считается, что многокорпусные черепахи более склонны к гортани, чем однокорпусные с килем, и, по существу, нет никакого способа исправить их, если они опрокинутся. |
In yacht sailing, multihulls are deemed to be more prone to turtling than keeled monohulls, and there is essentially no way to right them if they overturn. |
Антология Грисволда поэты и поэзия Америки была самой полной в своем роде на сегодняшний день. |
Griswold's anthology The Poets and Poetry of America was the most comprehensive of its kind to date. |
Он был впервые организован адвокатом Робертом Довером между 1612 и 1642 годами, а несколько более поздних праздников привели к сегодняшнему дню. |
It was first organised by the lawyer Robert Dover between 1612 and 1642, with several later celebrations leading up to the present day. |
В книге Стивена Пинкера Чистый лист объяснение Соуэлла названо лучшей теорией на сегодняшний день. |
Steven Pinker's book The Blank Slate calls Sowell's explanation the best theory given to date. |
HK33 был по существу уменьшенной 5,56-мм версией винтовки Heckler & Koch G3 калибра 7,62×51 мм. |
The HK33 was essentially a smaller 5.56mm version of the 7.62×51mm Heckler & Koch G3 rifle. |
Занять позицию в отношении обоснованности этого утверждения-значит, по существу, синтезировать вывод, основанный на противоречивых, надежных источниках. |
To take an a position on the validity of this claim is essentially to synthesize a conclusion based on conflicting, reliable sources. |
Палестинское население и его руководство по существу единодушно выступают против этого барьера. |
The Palestinian population and its leadership are essentially unanimous in opposing the barrier. |
Я подумал, что будет проще просто вернуться к версии до сегодняшней войны редактирования. |
In Geneva he was welcomed as a Protestant hero, and maintained contacts with his native valley. |
Эра контркультуры, по существу, началась всерьез с убийства Джона Ф. Кеннеди в ноябре 1963 года. |
The counterculture era essentially commenced in earnest with the assassination of John F. Kennedy in November 1963. |
Авраам Линкольн назначил Джона Г. Стивенсона библиотекарем Конгресса в 1861 году, и это назначение считается самым политическим На сегодняшний день. |
Abraham Lincoln appointed John G. Stephenson as librarian of Congress in 1861 and the appointment is regarded as the most political to date. |
Для Джентиле внешнее воплощение Марксом диалектики было по существу фетишистским мистицизмом. |
The second book which was a rebuttal of Say's law had little influence on contemporary economists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в существующих на сегодняшний день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в существующих на сегодняшний день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, существующих, на, сегодняшний, день . Также, к фразе «в существующих на сегодняшний день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
