Существенное предубеждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенную - substantial
существенные недостатки - significant shortcomings
балансовый счет существенности - account balance materiality
были существенно не отличались - were not significantly different
два существа - the two being
внесены существенные изменения - introduced significant changes
значимые и существенные - meaningful and significant
оказывает существенное влияние на - have a significant impact on
не менее существенным - equally substantial
существенные данные по генератору - pertinent generator data
Синонимы к существенное: большой, главный, основной, важный, крупный, необходимейший, имеет большое значение, первое слово, посерьезнее
имя существительное: prejudice, bias, preconception, animus, prepossession, warp, ill feeling
борьба предубеждение - fight prejudice
ваши собственные предубеждения - your own biases
в противном случае предубеждение - otherwise prejudice
вызвать предубеждение - arouse prejudice
культурное предубеждение - cultural prejudice
культурных предубеждений - cultural open minded
сильное, глубокое предубеждение - deep / deep-rooted / deep-seated / ingrained / strong prejudice
существенное предубеждение - substantial prejudice
нет предубеждений - no preconceptions
смещение предубеждения - displacement of prejudice
Синонимы к предубеждение: сомнение, предвзятое отношение, подозрение, недоверие, пристрастие, предвзятое мнение, предрассудок, суеверие
Значение предубеждение: Предвзятое отрицательное мнение, отношение к кому-чему-н..
Доказательная ценность должна существенно перевешивать несправедливые предубеждения. |
The probative value must substantially outweigh unfair prejudice. |
Верховный Суд Канады постановил, что лишение прав удовлетворяется на основании доказательств причинения ущерба, предубеждения или риска предубеждения; не имеет существенного значения фактический ущерб. |
The Supreme Court of Canada has held that deprivation is satisfied on proof of detriment, prejudice or risk of prejudice; it is not essential that there be actual loss. |
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
Гипотеза гласит, что употребление языка существенно формирует представления о мире и формирует идеологические предубеждения. |
The hypothesis states that language use significantly shapes perceptions of the world and forms ideological preconceptions. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
Предубеждение держит два этих мира в раздоре на протяжении столетий. |
Closed minds have kept these worlds apart for centuries. |
Я соболезную потере одного из наших, но ничего существенно не изменилось. |
I feel for the loss of one of our own, but nothing fundamental has changed. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
|
Идти на риск и переживать новое, даже если они не соответствуют твоим предубеждениям. |
To risk new experiences even when they don't fit into your preconceptions. |
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Вместе с тем это не повлечет за собой существенного увеличения финансовых расходов. |
However, it would not significantly increase financial costs. |
Такие кампании дают быструю и существенную отдачу, как, например, в случае холеры. |
Such campaigns have, as in the case of cholera, had swift and significant results. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
Запад оказал существенное влияние на эти три государства, но ни одно из никогда не находилось под контролем Запада. |
All three states were strongly influenced by the West, but none was ever completely under Western rule – and nor did the West ever completely accept them. |
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм. |
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms. |
Также напоминаю, что в результате вы получили существенную сумму. |
I'm also showing that you netted a substantial payout with the refi. |
Пока предубеждения не возьмут над нами верх. |
Until we let our bias take over. |
Представитель Министерства юстиции, ее задача убедиться, что переговоры в сделках о признании вины ведутся без расовых предубеждений. |
She's an AUSA to make sure there's no racial imbalance in plea bargaining. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Судьи мои, начинавшие, казалось, выслушивать ответы мои с некоторою благосклонностию, были снова предубеждены противу меня при виде моего смущения. |
My judges, who appeared to be listening to my answers with a certain good will, were again prejudiced against me by the sight of my confusion. |
Но, в конце концов, мы оба хотим, чтобы он отнесся к сценарию без предубеждений. |
But, after all, we want him to read the script with an open mind. |
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth. |
|
И очевидно Вашим предубеждениям. |
And,apparently,your premonitions. |
Я говорил о дурацком фильме Реальная любовь, она обиделась, а потом оказалось, у нее странное предубеждение против романов в картинках. |
Like, I was talking about that stupid movie, Love Actually, and she got offended, and then she revealed her bizarre prejudice against graphic novels. |
Но мы должны пробовать исследовать проблему без предубеждений. |
But we must try to examine the problem without prejudice. |
Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку. |
However, when I have something relevant to say... |
Oh, yeah. The trick is... to say you're prejudiced against all races. |
|
Если вы смотрите на них без предубеждения, чего вы, конечно, не можете. |
If you look at them with an open mind, which, of course, you can't. |
Это мой первый раз, но у меня нет предубеждений. |
Well, this is my first time, but I'm open-minded. |
Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном. |
Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct. |
Перед тем как мы с Джеком переехали в Монреаль, мы только что прошли через очень грубое обращение на расово предубежденном Юге во время весенних тренировок во Флориде. |
Before Jack and I moved to Montreal, we had just been through some very rough treatment in the racially biased South during spring training in Florida. |
Я не уверен, что конкретный пример-это распространенный тип предубеждения, за которым мы должны следить. |
I'm not so sure that the specific example is a common type of bias that we ought to be watchful for. |
Одним из наиболее известных примеров парадокса Симпсона является исследование гендерных предубеждений среди поступающих в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли. |
One of the best-known examples of Simpson's paradox is a study of gender bias among graduate school admissions to University of California, Berkeley. |
Фаворитизм, иногда известный как внутригрупповой фаворитизм, или внутригрупповое предубеждение, относится к паттерну предпочтения членов своей внутренней группы над членами внешней группы. |
Favoritism, sometimes known as in-group favoritism, or in-group bias, refers to a pattern of favoring members of one's in-group over out-group members. |
Поскольку это существенные изменения, я подожду несколько дней для комментариев, прежде чем сделать их. |
As these are significant changes I'll wait a few days for comments before making them. |
Продолжая работать там и в последующие годы, он не обнаружил ничего существенного. |
As he continued working there in the later years, he uncovered nothing of major significance. |
После воссоединения Германии реорганизованная школа продолжалась в том же здании, без существенной преемственности с Баухаузом при Гропиусе в начале 1920-х годов. |
After German reunification, a reorganized school continued in the same building, with no essential continuity with the Bauhaus under Gropius in the early 1920s. |
В настоящее время этимологические исследования показывают существенную корреляцию между цыганскими словами и cant, а также их эквивалентами во многих европейских языках. |
Etymological research now suggests a substantial correlation between Romany words and cant, and equivalents, in many European languages. |
Ваши предубеждения и высокомерие ясно видны из вашего профиля пользователя. |
Your biases and arrogance are clearly evident from your user profile. |
Если речь идет о существенном вопросе в ходе судебного разбирательства, то к нему следует отнестись благосклонно. |
If it concerns a material issue in the trial, then it should be looked upon favourably. |
Однако существенной разницы в частоте сердечных сокращений между испытуемыми не было. |
However, there was not a significant difference in the heart rate between the subjects. |
Были ли существенные проблемы, связанные с использованием вашей базы данных в качестве источника? |
Were the substantive concerns regarding the use of your database as a source? |
Предубеждения также были исследованы в других расстройствах с помощью этой парадигмы, включая депрессию, посттравматическое стрессовое расстройство и хроническую боль. |
Biases have also been investigated in other disorders via this paradigm, including depression, post-traumatic stress disorder and chronic pain. |
Остальная часть XVI-XVIII веков, или существенная реставрация Джорджем Гилбертом Скоттом в 1873-1855 годах. |
The remainder of the sixteenth to eighteenth centuries, or of the substantial restoration by George Gilbert Scott in 1873-5. |
Ответ заключается в том, что это следует рассматривать как существенное изменение политики просто из-за огромного числа и силы мнений, которые оно вызвало. |
The answer is that this must be treated as a substantial change to policy simply because of the sheer number and strength of opinions it has provoked. |
Существенные сомнения заставили Конгресс в 1892 году финансировать Береговую и геодезическую съемку Соединенных Штатов, чтобы отметить косую линию. |
Substantial doubts led Congress in 1892 to fund the United States Coast and Geodetic Survey to remark the oblique line. |
Он не обнаружил никакой существенной связи между олигоспермией и недостаточным весом. |
It found no significant relation between oligospermia and being underweight. |
Редакторы не должны позволять своим личным предубеждениям препятствовать достижению этой цели. |
Editors must not let their personal biases obstruct this goal. |
Как только началась спешка, он закупил все имеющиеся в Сан-Франциско разведывательные материалы и перепродал их с существенной прибылью. |
Just as the rush began he purchased all the prospecting supplies available in San Francisco and re-sold them at a substantial profit. |
Я возьму книгу и посмотрю на нее. Но я с предубеждением считаю, что его следует убрать. |
I'll get the book and look at it. But I am prejudiced to believe it should be removed. |
Похоже, что теория блинов-это существенная часть всей истории. |
It appears that the pancake theory is an essential part of the whole story. |
При принятии решений тревога способствует использованию предубеждений и быстрому мышлению для оценки риска. |
Why is the International Society for Neoplatonic Studies still not enough? |
Хотя его лексика типична для эпоса, она имеет некоторые существенные отличия от лексики Гомера. |
Though typical of epic, his vocabulary features some significant differences from Homer's. |
Как правило, это происходит гораздо чаще с предметами, находящимися вне сферы наших системных предубеждений. |
It tends to happen far more often with items from outside the sphere of our systemic bias. |
Единственное предубеждение, которое я могу воспринять, - это то, в котором несправедливо классифицируются два человека, сходных в своем поведении. |
Thw only bias I can perceive is that in which unfairly classifies the two men similar in their behavior. |
Он также обнаружил, что иммунное пренебрежение не только создает предубеждение к негативным событиям, но и к позитивным. |
He also found that, not only did immune neglect create a bias for negative events, but also for positive ones. |
Еще один факт, который не очень хорошо упоминается, - это его очевидное предубежденное отношение к геймерам. |
Another fact not mentioned very well is his obvious predjudicial attitude toward gamers. |
На самом деле эффект ореола, вероятно, является наиболее распространенным предубеждением в оценке эффективности работы. |
In fact, the halo effect is probably the most common bias in performance appraisal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенное предубеждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенное предубеждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенное, предубеждение . Также, к фразе «существенное предубеждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.