В таких предметах, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в продаже - be on sale
производство в чин - production in rank
вводить в силу - enforce
ставить в известность - to notify
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
обращать в другую веру - convert
вход в помещение - entrance to the premises
стоять в доке - stand at the dock
переплетать в общий переплет - bind up
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таких как он - people like him
измерение таких - dimension of such
для таких детей - for such children
в таких размерах - in such dimensions
Использование таких данных - use of such data
Использование таких методов - use of such methods
таких как участие - such as participation
таких как международный - such as the international
ряд таких - a number of such
Обучение в таких областях, как - training in areas such as
шарообразный предмет - ball-shaped object
быть предметом - be subject
предметно-изобразительные средства коммуникации - representational media
предмет разговоров - conversation subject
предмет его любви - object of his affections
удар тупым предметом - blunt force trauma
был проведен на предмет - on the item was held
знания о предмете - knowledge about the subject
хорошо снабжаться предметами питания - be amply supplied with food
предмет снабжения задержанных закупок - delayed procurement item
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
твердый как сталь - hard as steel
сверкнувший как метеор - meteoric
как вам будет удобно - at your convenience
как следствие - as a consequence
как бы повернувшись к камню - as if turned to stone
указывать как - set down as
стоять как столб - stand stock-still
как показывает опыт, - as a rule of thumb
как у вас - how are you
о том как - how
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Люди с расщеплением позвоночника могут испытывать трудности в учебе, особенно в таких предметах, как математика и чтение. |
Individuals with spina bifida may struggle academically, especially in the subjects of mathematics and reading. |
Эти интегралы обнаруживаются в таких предметах, как квантовая теория поля. |
These integrals turn up in subjects such as quantum field theory. |
Даже эксперты по предметам из таких мест, как Национальный Трест, не согласны с тем, что эта фраза-правильное название. |
Even subject-matter experts from places like the National Trust don't agree this phrase is a proper name. |
Щелочные батареи используются во многих предметах домашнего обихода, таких как MP3-плееры, CD-плееры, цифровые фотоаппараты, игрушки, фонари и радиоприемники. |
Alkaline batteries are used in many household items such as MP3 players, CD players, digital cameras, toys, lights, and radios. |
Я рос, видите ли, в таких условиях, которые не позволяли мне интересоваться подобными предметами, - сказал он. |
I was brought up under circumstances which did not permit my knowing anything about them, he said. |
Пуговицы чаще всего прикрепляются к предметам одежды, но также могут использоваться на контейнерах, таких как кошельки и сумки. |
Buttons are most often attached to articles of clothing but can also be used on containers such as wallets and bags. |
Карикатуры Файффера были типичными мини-сатирами, где он изображал мысли обычных людей о таких предметах, как секс, брак, насилие и политика. |
Feiffer's cartoons were typically mini satires, where he portrayed ordinary people's thoughts about subjects such as sex, marriage, violence and politics. |
Персонаж Ксандера Харриса также появляется в многочисленных предметах серии Расширенная Вселенная, таких как комиксы, связанные романы и видеоигры. |
The character of Xander Harris also appears in numerous items in the series Expanded Universe, such as comic books, tie-in novels and video games. |
Секс на выживание - это когда проститутка вынуждена заниматься проституцией из-за потребности в основных предметах первой необходимости, таких как еда или кров. |
Survival sex is when the prostitute is driven to prostitution by a need for basic necessities such as food or shelter. |
Давайте продолжим разговор, который мы начали на прошлой неделе. Открыто подискутируем о таких предметах, как любовь и дружба. |
Let's continue our talk from last week in an open discussion on the subject of love and friendship. |
ELCs доступны в различных предметах, таких как английский язык, математика, естественные науки, французский язык, жизненные навыки и уход за детьми. |
ELCs are available in a variety of subjects, such as English, Maths, Science, French, Life Skills and Childcare. |
Перцовый баллончик также можно купить скрытым в таких предметах, как кольца. |
Pepper spray can also be bought concealed in items such as rings. |
Он появлялся на различных корпоративных предметах, таких как пушки и монеты. |
It appeared on various corporate items, such as cannons and coins. |
Трек безопасности охватывает расширенные темы в таких предметах, как ASA, FirePower, iOS security, Wireless Security, Content Security, Antimalware Protection и многие другие. |
The Security track covers advanced topics in subjects such as ASA, FirePower, IOS security, Wireless Security, Content Security, Antimalware Protection and many others. |
С начала 1990-х по 2012 год количество молодежи, получающей на таких экзаменах отличные и хорошие оценки по пяти и более предметам, выросло в два с лишним раза. |
And exam achievement is high; between the early 1990s and 2012, the proportion of young people achieving five or more A-C GCSE grades has more than doubled. |
Они живут в неодушевленных предметах, таких как лампа или кольцо. |
They live in inanimate objects like a lamp or a ring. |
Разница между ними, по-видимому, заключается не в разных предметах в наборах, а в большей степени в акцентировании таких предметов. |
The difference between the two seems not to be of different items in the sets but more one of emphasis of such items. |
Существуют эмпирические исследования, которые показывают эффективность взаимного обучения даже в таких предметах, как математика. |
There are empirical studies that show the efficacy of reciprocal teaching even in subjects such as mathematics. |
Среди кочевников резьба, особенно по дереву, была широко распространена и могла быть найдена на самых простых предметах, таких как ложки, гребни и чаши. |
Among the nomads, carving, especially woodwork, was widespread and could be found on the most basic objects such as spoons, combs and bowls. |
Смыслы могут проявляться в таких предметах, как амулеты. |
Meanings may be manifested in objects such as amulets. |
Освещение тем о таких предметах, как этот, очень важно, и это касается движущих сил интереса к спорту вообще. |
COverage of topics about items such as this are important and it goes to the driving forces behind interest in sports at all. |
Однако некоторые арт-терапевты вытягивают учеников из класса, заставляя их отставать в других школьных предметах, таких как математика, английский и естественные науки. |
However, some art therapists pull students out of the classroom, causing them to fall behind in their other schoolwork such as math, English, and science. |
Перцовый баллончик также можно приобрести скрытым в таких предметах, как кольца. |
Pepper spray can also be purchased concealed in items such as rings. |
Я вправе толковать о подобного рода предметах, не навлекая на себя подозрений в умысле напомнить кому-то о Роберте Мартине».У нее и не было таких подозрений. |
I have a right to talk on such subjects, without being suspected of introducing Robert Martin.—She did not suspect him. |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Эти последствия служат осязаемым и живым подтверждением огромной опасности, заключенной в применении таких мер. |
These effects are tangible and living proof of the great danger inherent in taking such measures. |
Operation like mine - it's cash in, cash out. |
|
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Однако эти редкие виды существенно обогащают видовое биоразнообразие и другие его аспекты в таких районах. |
However, these rare species add significantly to the species richness and other aspects of biodiversity in such areas. |
Такие права представляют собой основной элемент коммерческой стоимости спутника, и без таких прав спутник может иметь весьма незначительную коммерческую ценность. |
Such rights are an essential element of the commercial value of a satellite and without such rights the satellite will have very little commercial value. |
Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета. |
Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Я не корю тех, кто прошел через то, что видел ты, за то, что они не верят в таких как я. |
I don't blame someone who's been through what you have to lack faith in someone like me. |
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
При этих словах Гарри с Роном оба взглянули на Гермиону, широко ухмыляясь. Девочка была совершенно ошарашена известием, что книги мало чем помогут в изучении этого предмета. |
At these words, both Harry and Ron glanced, grinning, at Hermione, who looked startled at the news that books wouldn’t be much help in this subject. |
Вот это, - сказал он, снимая накидку с какого-то предмета, напоминавшего радиоприемник с окошком. |
This is, he said, and took the cover off something that looked like a radio with a window in it. |
Образы вытекают из самого предмета... Хотя они часто так далеки от источника, как земля и небо. |
Images one derives from an object... ls often as far apart as heaven and hell. |
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора. |
Dolly was ill at ease, and tried to find a subject of conversation. |
To the bravest article of clothing I've ever known. |
|
Я говорю вам это потому, что отныне мы никогда не коснемся этого предмета в разговоре. |
I am telling you this for we will never talk about this again. |
Yeah, this fracture was caused by acute, blunt force trauma. |
|
Это используется для медлительной добычи, такой как черепахи и ежи, или для любого предмета добычи с общим отсутствием поведения побега. |
This is used for slow-moving prey, such as tortoises and hedgehogs, or any prey item with a general absence of escape behavior. |
Она изо всех сил старается помочь тоскующей по дому первокурснице Оливии Коупленд, которая считает, что ее отправят домой, когда она провалит три предмета на экзамене. |
She goes out of her way to help a homesick freshman, Olivia Copeland, who believes she will be sent home when she fails three subjects in the examination. |
Как магистерская, так и докторская программы могут быть выполнены путем курсовой работы или исследования или их комбинации, в зависимости от предмета и факультета. |
Both master's and doctoral programs may be done by coursework or research or a combination of the two, depending on the subject and faculty. |
Сообщество не может быть яснее, что ссылки всегда должны быть уместными и актуальными для предмета обсуждения. |
The community couldn’t be clearer that links should always be germane and topical to the subject matter. |
Обратите внимание, что простое наличие компании, продукта, группы или услуги в качестве ее предмета не дает права на статью по этому критерию. |
Note that simply having a company, product, group or service as its subject does not qualify an article for this criterion. |
Постоянной темой, которую он постоянно исследует, является дуализм, или идея о том, что постижение предмета невозможно, если не известна его противоположность. |
An ongoing theme that he constantly explores is dualism, or the idea that comprehension of a subject is impossible unless its opposite is known. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
- Такая конструкция часто указывает на уважение либо к владельцу предмета, либо к самому предмету. |
' Such a construction often indicates deference to either the item's owner or to the object itself. |
Но этот рассказ в целом согласуется с другими свидетельствами о посвящениях, и ученые в значительной степени полагаются на него при изучении предмета. |
But the account is broadly consistent with other evidence about initiations, and scholars rely heavily on it when studying the subject. |
Полная история этого предмета описана в книге профессора Гарварда Джулиана Лоуэлла Кулиджа происхождение полярных координат. |
The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. |
Она может иметь в качестве предмета движимое и недвижимое имущество. |
It may have movable and immovable property as subject. |
Другой основной тип предмета - птицы на фоне листвы, которая заполняла всю вырезанную область, или просто цветы и листья, обработанные таким же образом. |
The other main type of subject was birds against a foliage background that filled the whole carved area, or just flowers and foliage treated in the same way. |
Отклоняться - значит избегать предмета, о котором идет речь, не обращая внимания на ложь. |
To deflect is to avoid the subject that the lie is about, not giving attention to the lie. |
Твердость при вдавливании измеряет сопротивление образца деформации материала из-за постоянной сжимающей нагрузки от острого предмета. |
Indentation hardness measures the resistance of a sample to material deformation due to a constant compression load from a sharp object. |
В статье слишком много образов, и слишком многие из них не способствуют пониманию предмета. |
There are too many images in the article, and too many of them do not contribute to understanding of the subject. |
Это соединение состоит из древнегреческогоμμοο, плеча и πλάτη, лезвия или плоского или широкого предмета. |
This compound consists of ancient Greek ὦμος, shoulder and πλάτη, blade or flat or broad object. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в таких предметах, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в таких предметах, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, таких, предметах,, как . Также, к фразе «в таких предметах, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
