В течение 5 лет горизонту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в трубу - tube
иметь в наличии - to have in stock
объединяться в команду - team up
раз в месяц - once a month
в хорошем состоянии - in a good condition
выступать в главной роли - feature
в былое время - in the old days
в самолете - in airplane
в носовой части - in the bow
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение всего года - during the whole year
муссонное течение - monsoon current
доход фермера в течение определённого базисного периода - parity income
видеть Вас в течение нескольких месяцев - see you in a few months
здесь в течение месяца - here for a month
в течение 10 дней с - within 10 days from
в течение 18 дней - within 18 days
в течение 30 дней с момента получения - within 30 days of receipt
в течение августа - in the course of august
в течение ближайших 3-х лет - within the next 3 years
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
3,5 комнаты - 3,5 rooms
5 апреля - april 5
5 заявлений - 5 statements
5 сломанных камер - 5 broken cameras
5 Это почему - 5 why's
5'11" 190 BLS - 5'11"190 bls
5. августа 1945 - 5. august 1945
cy.5 меченных - cy.5-labeled
запланировано на 5 июля - scheduled on july 5
заряд 5% в дополнении - charge 5 % in addition
с детских лет - since childhood
1000 человеко-лет - 1000 person-years
5 лет амортизация - 5 years depreciation
5 лет службы - 5 years of service
более 60 лет назад - more than 60 years ago
за тридцать лет - over thirty years
завершение двух лет - completion of two years
в более чем 10 лет - in over 10 years
достигается в течение многих лет - achieved through many years
достигнуть двадцати лет - arrive at the age of twenty
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
угол горизонтальной наводки - deflection
горизонтальный резервуар - horizontal tank
горизонтальный насос - horizontal pump
верхняя горизонтальная подстава - breast shore
дополнительная горизонталь - auxiliary contour
горизонтальная ось представляет - the horizontal axis represents
горизонтальные канавки - horizontal grooves
горизонтальный напорный отстойник - horizontal head settler
мелкий водоносный горизонт - shallow aquifer
хранить в горизонтальном положении - stored horizontally
Синонимы к горизонту: глей, авиагоризонт, радиогоризонт, даль, кругозор
В течение 25 лет ракушка без крыши доминировала на горизонте; ее западная стена рухнула в 2004 году. |
For 25 years, the roofless shell dominated the skyline; its west wall collapsed in 2004. |
Корабль развивал достаточную тягу, чтобы быстро подниматься или лететь горизонтально в течение нескольких минут. |
The craft developed enough thrust to rise rapidly or to fly horizontally for several minutes. |
В любом данном месте около половины этих максимальных полнолуний могут быть видны, в то время как другая половина происходит в течение дня, когда полная луна находится ниже горизонта. |
For any given location, about half of these maximum full moons may be visible, while the other half occurs during the day, when the full moon is below the horizon. |
Четыре основные ориентации нижней платформы отмечают точки максимального горизонтального смещения планеты в течение года. |
Four of the main orientations of the lower platform mark the points of the maximum horizontal displacement of the planet during the year. |
Рейтинг выражает вероятность того, что оцененная сторона войдет в дефолт в течение заданного временного горизонта. |
A rating expresses the likelihood that the rated party will go into default within a given time horizon. |
В целом он оставался на горизонте с небольшими перерывами в течение тридцати пяти минут. |
Altogether it remained on the horizon with short interruptions for thirty-five minutes. |
Из-за широко распространенного незаконного бурения скважин единственный водоносный горизонт Газы в течение многих лет перекачивался, что привело к засолению значительной части его воды. |
Due to widespread illegal well drilling, Gaza’s sole aquifer has been over-pumped for years, resulting in the salinization of much of its water. |
ПГП рассчитывается в течение определенного временного горизонта, обычно 20, 100 или 500 лет. |
A GWP is calculated over a specific time horizon, commonly 20, 100, or 500 years. |
Даже в таком положении течение и шторм быстро несли его вперед к темнеющему горизонту. |
Even so the tide and the storm bore her strongly toward the darkening horizon. |
В целом он оставался на горизонте с небольшими перерывами в течение тридцати пяти минут. |
Altogether it remained on the horizon with short interruptions for thirty-five minutes. |
Канал через камень указывает на небесный полюс 2. Горизонтальная щель указывает на годовое перемещение солнца 3. Солнечный луч, пробивающийся сквозь камень, отмечает полдень в течение всего года. |
Channel through stone indicates celestial pole 2. Horizontal slot indicates annual travel of sun 3. Sunbeam through capstone marks noontime throughout the year. |
Крылья разворачиваются во время свободного падения, и тогда он может летать горизонтально в течение нескольких минут, приземляясь с помощью парашюта. |
The wings unfold while in free-fall, and he then can fly horizontally for several minutes, landing with the help of a parachute. |
Мне не нравятся люди в течение длительного времени. |
I don't like people for extended periods of time. |
Победа присваивается, если соперник сбит с ног и не может подняться в течение 10 секунд. |
You lose if you are knocked down and unable to get up after the referee counts to 10. |
В течение следующей недели на корму поставили первые шпангоуты, а затем работу пришлось приостановить. |
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work. |
Роберт Гэйтс будет оставаться на должности Министра обороны в течение по крайней мере года. |
Robert Gates is gonna remain on the job as Defense Secretary for at least a year. |
В течение дня на пустыню трудно смотреть из-за палящего солнца и зноя. |
During the day one can scarcely look upon it, for the heats and reflections. |
I'll send you your new account chit by courier within the hour. |
|
Некоторые духи пытливо наблюдали за жизнью мира живых в течение многих веков. |
Some spirits had looked down upon the Realms for centuries untold, simply collecting information and watching the living go about their lives. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Намерение состоит в том, чтобы обеспечивать работникам возможности для отдыха и восстановления сил и уделять внимание удовлетворению личных потребностей в течение рабочего дня. |
The intention is to ensure that workers have the opportunity for rest and refreshment and to attend to personal needs during their work time. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
В течение этого периода экономический рост был отрицательным, а ситуация с государственными финансами ухудшилась. |
During this period, economic growth was negative and public finances were damaged. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
Catch your breath, don't go swimming for half an hour. |
|
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Монастырь в течение года посещают сотни тысяч туристов со всех концов мира и всех вероисповеданий. |
Hundreds of thousands of tourists no matter of their religious beliefs visit this monastery during the year. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды. |
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long-term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Но можно сказать, что все животные, которые утратили шерсть, были подвержены воздействию воды в течение их жизни или жизни их предков. |
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. |
Интерес может выражаться в том, что человек задержался на рекламе в течение 4 секунд, поставил ей отметку «Нравится» или коснулся названия профиля, связанного с рекламой. |
Interest may be shown in the form of a person resting on the ad for 4 seconds, liking the ad or tapping on the profile name associated with the ad. |
сертификатов Exchange с истекшим сроком действия или же со сроком действия, истекающим в течение 30 дней, которые установлены на любом сервере Exchange 2016 организации; |
Exchange certificates that are installed on any Exchange 2016 server in your organization that are expired or within 30 days of expiring. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
Позволяет вам отправлять и получать сообщения на Странице Facebook, но только в течение 24 часов после того, как пользователь совершит действие. |
This allows you to send and receive messages through a Facebook Page, but only within 24h hours after a user action. |
В течение многих лет табачный истеблишмент приводил в пример пожилых курильщиков типа Джорджа Бернса (George Burns) и миллионов других в качестве доказательства того, что их супернатуральная продукция не может приносить вреда. |
For many years, the tobacco establishment pointed to elderly smokers like George Burns and millions of others as proof that their very-natural product could not be harmful. |
В течение прошлого года российские самолеты постоянно барражировали над американскими военными кораблями в акватории Черного моря и приближались к американским самолетам в этом регионе, что вызвало протесты в Вашингтоне. |
Over the past year, Russian aircraft have repeatedly buzzed American warships and aircraft in international waters in the Black Sea, drawing protests from Washington. |
В течение этого времени пользователи не смогут получать доступ к общедоступным папкам. |
During that time, users won’t be able to access the public folders. |
«Можно с уверенностью сказать, что тенденция к снижению объемов сохранялась в течение последних нескольких месяцев». |
It's safe to say that trend line continued downward for the past several months. |
— Москва боролась с восстаниями в такой местности в течение многих десятилетий, с переменным успехом. |
“Moscow has fought insurgencies in such terrain for decades, with varying degrees of success. |
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. |
|
14 октября 2008 года израильские военнослужащие в течение двух минут освещали прожектором со стороны казармы в Зарите треугольник Маруахина. Прочая деятельность |
On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
С тех пор, верблюды продолжают пристально глядеть на горизонт... и все еще ждут возвращения оленя |
Since then, the camels keep gazing at the horizon... and still await the deer's return. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
В его деле говорится, что он финансировал расистскую группировку под называнием Белый Горизонт. |
File said that he was financing a white supremacy group called the white horizon. |
В течении зимы, с 22 ноября до 21 января, Солнце никогда не пересекает горизонт и люди живут практически в темноте. |
During the winter, from 22 November till 21 January, the sun never crosses the horizon and the inhabitants live almost in darkness. |
Получается, у нас покушения на жизни их мужчин в течение последних 24 часов, а у обеих жён непоколебимые алиби? |
All right, so there's attempts on both the husband's lives within a 24-hour period, and both the wives have rock-solid alibis. |
Горизонт настолько основательно забыл ее, что уже через год не мог даже вспомнить ее лица. |
Horizon forgot her so thoroughly that after only a year he could not even recall her face. |
В Торонто и Ванкувере высотные квартиры и кондоминиумы были разбросаны по всему городу,давая даже крупным пригородам горизонт. |
In Toronto and Vancouver, high-rise apartments and condominiums have been spread around the city, giving even the major suburbs a skyline. |
Это последнее объяснение получает некоторую поддержку из эпизода 2009 года научно-документального сериала BBC Горизонт, который включал воспроизведение эксперимента Милгрэма. |
This last explanation receives some support from a 2009 episode of the BBC science documentary series Horizon, which involved replication of the Milgram experiment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение 5 лет горизонту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение 5 лет горизонту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, 5, лет, горизонту . Также, к фразе «в течение 5 лет горизонту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.