В то время как в дальнейшем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играть в крикет - play cricket
располагать в порядке - arrange in order
выражать в стихах - verse
войти в раж - go into rage
ставить в известность - to notify
происходить в результате - result from
в любом случае - anyway
в данное время - at this time
подниматься в воздух - rise into the air
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пусть кто-то использует - let someone use
в то время, когда - during the time that
в то же самое мгновение - at the same moment
кто-то другой - someone else
куда ни то - wherever it
то хотя бы - then
нравится то - I like it
благодарю тебя за то - thank you for that
дать кому-то золотое рукопожатие / парашюта - give someone the golden handshake/parachute
MET кто-то другой - met someone else
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
на неопределенное время - indefinitely
проводить свободное время - spend free time
стандартное время Уругвая - uruguay time
тратить драгоценное время - spend valuable time
помощник во время выселения из гостиницы - Assistant during the eviction from the hotel
прошедшее прогрессивное время - past progressive time
счастливое время - happy time
время бомбёжек - the bombing
время любви - love time
время освобождения - the liberation
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как будто - as if
усталый как собака - tired as a dog
как статуя - like a statue
упрямый (как мул) - stubborn (as a mule)
смотреть как на пустое место - set at naught
как Вы - as you are.
вам как - you as
метод ассигнований (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объема выручки) - method of allocation (in the calculation of depreciation accrued amount assigned arbitrarily or as a percentage of the revenue)
угодить как нельзя лучше - tickle to death
знавший как облупленного - knew inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
дальнейшее - further
дальнейшее исследование - further investigation
дальнейшее наращивание - further expansion
было дальнейшее движение - was driven further
дальнейшая интеграция - further integration
дальнейшая помощь с - further assistance with
дальнейшее количественное смягчение - further quantitative easing
дальнейшее профессиональное обучение - further professional training
дальнейшее развитие нашей репутации - further enhanced our reputation
Дальнейшее снижение затрат - further cost reduction
Синонимы к дальнейшем: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
Во время своего отпуска на пенсию в Англии и Европе в 1928 году он купил и переправил несколько картин в качестве дальнейших пожертвований в галерею. |
During his retirement holiday to England and Europe in 1928 he purchased and forwarded several paintings as further donations to the gallery. |
Она формируется во время нисходящего тренда и указывает на вероятность дальнейшего падения цены. |
It forms during a downtrend and indicates that the price may continue to go down. |
Дарвин избегал дальнейшей гидропатии, возможно, вспоминая свое время в Илкли, и Лейн оставил бизнес на некоторое время после продажи Садбрук-парка. |
Darwin avoided further hydropathy, perhaps recalling his time at Ilkley, and Lane left the business for a while after selling Sudbrooke Park. |
После завершения дальнейших испытаний машина была передана на хранение в кубинский Танковый музей, где и выставлена в настоящее время. |
When further testing was completed, the vehicle was taken over by the Kubinka Tank Museum for storage, where it is now on display. |
Время цикла для машины для формования мешков для шлемов варьируется от 20 до 45 минут, но готовые оболочки не требуют дальнейшего отверждения, если формы нагреваются. |
Cycle times for a helmet bag moulding machine vary from 20 to 45 minutes, but the finished shells require no further curing if the molds are heated. |
Гнев по поводу разрушения форта стимулировал дальнейшее сопротивление во время Первой Семинольской войны. |
Anger over the destruction of the fort stimulated continued resistance during the First Seminole War. |
Для других это может означать, что время, потраченное на удовлетворение необычного интереса, может привести к потоку дальнейшего целевого маркетинга, который может быть нежелательным. |
For others, it can mean that time spent indulging an unusual interest can result in a deluge of further targeted marketing that may be unwelcome. |
Овуляция обычно приостанавливается во время беременности, чтобы предотвратить дальнейшее оплодотворение яйцеклетки и помочь увеличить шансы на полноценную беременность. |
Ovulation is usually suspended during pregnancy to prevent further ova becoming fertilized and to help increase the chances of a full-term pregnancy. |
Дальнейшее расследование показало, что во время катастрофы вода хлынула в моторный отсек. |
Further investigation revealed that during the disaster, water rushed into the engine compartment. |
Во время подготовки к выпуску сериала у Фуллера и CBS возникли дальнейшие разногласия по поводу направления показа. |
During pre-production on the series, Fuller and CBS had further disagreements on the direction of the show. |
Тревога моего господина была усыплена, а дальнейшие события отвели ее на время в другое русло. |
My master's uneasiness experienced a lull, and further circumstances diverted it into another channel for a space. |
Во время выпуска журнала Purple Day в 2018 году Альянс по уходу за эпилепсией призвал технологический сектор продвигать дальнейшие инновации в лечении эпилепсии. |
During the 2018 edition of Purple Day, the Epilepsy Care Alliance called on the technology sector to push further innovations for the treatment for epilepsy. |
В 16 веке остров подвергся дальнейшему английскому разграблению во время войны грубых ухаживаний. |
In the 16th century, the island suffered further English depredation during the war of the Rough Wooing. |
Во время ваших разговоров он как-нибудь намекал на свои дальнейшие планы? |
And in any of those conversations, did he indicate what his plans were in the future? |
Однако если произойдет дневное закрытие ниже 153.35 пунктов в ближайшее время, то это может породить дальнейшую логическую техническую распродажу. |
However if it posts a daily close below the 153.35p level in the near future then that could give rise to further follow-up technical selling. |
В то время как количество вопросов увеличивается, она дала понять, что дальнейших комментариев ни от Мисс Кларк, ни от ее отца не будет. |
As questions multiply, her camp has been clear... There will be no further comment from either Ms. Clarke or her father. |
Если Вы заинтересованы в нашем предложении представлять Вашу продукцию, мы должны будем в ближайшее время договориться о встрече в нашей фирме с целью обсудить дальнейший ход событий. |
If you are interested in our proposal to act as your agent we should get together here in our offices to discuss further action. |
Во время этого процесса может потребоваться дальнейшая выемка рассеивающегося грунта. |
During this process further excavation of the diffusing soil may be required. |
Во время интервью Foreign Policy Яценюк в отношении своих дальнейших политических устремлений говорил сдержанно и уклончиво, заявив, что то, чем ему заниматься дальше, должны решать избиратели. |
In his conversation with FP, Yatsenyuk remained coy about his future political aspirations, saying that what he does next will be for voters to decide. |
летом 1986 года, во время сезона погружений, на Кронане были проведены дальнейшие эксперименты. |
in the summer of 1986, during the diving seasons, further experiments were done on Kronan. |
Во время Первой мировой войны YWCA предоставила средства для дальнейшего расширения услуг в черных общинах и открытия промышленных рабочих центров, а также рекреационных объектов. |
During World War I, the YWCA provided funds to further expand services in the black communities and open industrial work centers, as well as recreational facilities. |
Во время матча чемпионата мира UWA Trios против Los Villanos El Texano бросил полотенце, чтобы спасти своего партнера El Signo от дальнейшего наказания. |
During a UWA World Trios Championship match against Los Villanos El Texano threw in the towel to save his partner El Signo any more punishment. |
После разноски результатов выверки, включенные в нее проводки в дальнейшем не могут быть изменены или исправлены и они не отображаются во время любой проводимой позже выверки счетов. |
After the reconciliation is posted, the transactions that have been included cannot be modified or corrected, and they are not displayed for future account reconciliation. |
С дальнейшими поправками к постановлению в 1978 году мэр стал исполнительным главой, в то время как комиссар был административным главой. |
With further amendments to the ordinance in 1978 the Mayor became the Executive Head whilst the Commissioner was the Administrative head. |
Ранее здоровый, он развил Тремор во время программы, для которой Церковь Саентологии рекомендовала дальнейшее очищение в качестве лечения. |
Previously healthy, he had developed tremors while on the program, for which the Church of Scientology recommended further Purification as treatment. |
Ветеринары могут рекомендовать использовать обертывания во время реабилитации, чтобы предотвратить дальнейшие травмы. |
Veterinarians may recommend using wraps during rehabilitation to prevent further injury. |
Наша делегация полагает, что пришло время без дальнейших проволочек начать межправительственные переговоры. |
My delegation believes that it is high time we initiated intergovernmental negotiations, without any further delay. |
В дальнейшем ваше время будет строго контролировано. |
From now on, your time will be strictly regulated. |
За время своего существования мы приобрели бесценный опыт работы в области общественного питания. Этот опыт беспрерывно анализируется и используется для дальнейшего развития. |
We've got an invaluable operational experience in the field of public catering This experience is continuously analyzed and used for the further development. |
Повышение эффективности и увеличение размера сети являются органическими подходами, в то время как покупка большего охвата является платным подходом, который не требует каких-либо дальнейших действий. |
Improving effectiveness and increasing network size are organic approaches, while buying more reach is a paid approach which does not require any further action. |
В наше время спорное соглашение о посещении Филиппин обеспечивает дальнейший рост антиамериканских настроений, особенно среди филиппинских мусульман. |
In modern times, the controversial Visiting Forces Agreement provides a further increase to anti-American sentiment, especially among Muslim Filipinos. |
В то же самое время обе стороны высказали осторожный оптимизм в отношении дальнейших этапов осуществления Плана. |
At the same time, both parties had expressed cautious optimism for the next stages in the implementation of the Plan. |
Во время своего визита в 1857 году Толстой стал свидетелем публичной казни в Париже-трагического события, которое ознаменовало всю его дальнейшую жизнь. |
During his 1857 visit, Tolstoy witnessed a public execution in Paris, a traumatic experience that marked the rest of his life. |
Более того, еще неизвестно, что произойдет в дальнейшем и не случится ли так, что менеджеры высшего звена Энрона выйдут из сложившейся ситуации с кучей денег в карманах, в то время как работники компании потеряют свои пенсионные фонды. |
Moreover, it is not yet clear whether or not top Enron managers won't walk away with a bundle of cash while the company's workers lose their retirement assets. |
В настоящее время в ряде других стран обсуждаются возможности для проведения дальнейшей совместной или взаимодополняющей работы. |
Further joint or complementary work is being discussed in several other countries. |
Это помогло предотвратить дальнейшую советскую агрессию. Стена на время сохранилась, но в дальнейшем ее снесли. |
This served to dissuade further Soviet aggression, and though the Wall remained it would ultimately be torn down. |
Дальнейшие распоряжения будут переданы в это время. Подписано коммандером Пробером для Звёздного Флота. |
Further orders will be relayed at that time, signed Commodore Probert to Starfleet. |
В то время полицейское расследование не привело к предъявлению каких-либо обвинений, и полиция решила не предпринимать никаких дальнейших действий. |
At the time, a police investigation did not lead to any charges being laid, and the police decided not to take any further action. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Когда подошло время возвращаться, Лестер стал обсуждать с Дженни дальнейший план действий. |
As the time drew near for their return he began to counsel her as to her future course of action. |
В то время как в хирургии асептическая техника используется для предотвращения инфекции или дальнейшего распространения заболевания. |
Whilst in surgery aseptic technique is used to prevent infection or further spreading of the disease. |
Но в то же время необходимо и в дальнейшем использовать другие механизмы обеспечения безопасности. |
But other security instruments must continue to be used. |
Он продолжается без дальнейшего повествования, но персонаж по имени Sotto voce время от времени прерывает его с помощью примечаний для зрителей. |
It proceeds without further narration, but a character named Sotto voce occasionally interrupts with parenthetical footnotes for the audience. |
В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение. |
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study. |
Баккет объяснил мне, что, вероятно, будет время от времени просить дальнейших отсрочек, пока дело не будет расследовано более тщательно. |
Bucket gives me to understand that he will probably apply for a series of remands from time to time until the case is more complete. |
С 1970-х годов Занотта добился дальнейшего успеха, переиздав более ранние образцы, которые в свое время считались слишком авангардными для массового производства. |
From the 1970s Zanotta achieved further success by re-issuing earlier designs which in their day had been considered too avant-garde for mass production. |
В то же время и те и другие должны расти в направлении дальнейшего углубления нашего общего опыта и выражения тайны Вечери нашего Господа. |
At the same time both need to grow toward a further deepening of our common experience and expression of the mystery of our Lord's Supper. |
Дальнейшее широкомасштабное использование технологий было использовано в обучении солдат во время и после Второй мировой войны с использованием пленок и других опосредованных материалов, таких как Проекторы. |
Further large-scale use of technologies was employed in training soldiers during and after WWII using films and other mediated materials, such as overhead projectors. |
Единственный прототип Northrop 3A исчез во время испытательного полета над Тихим океаном 30 июля 1935 года, и Northrop решил отказаться от дальнейшего развития 3A. |
The sole Northrop 3A prototype disappeared during a test flight over the Pacific on 30 July 1935, and Northrop decided to abandon further development of the 3A. |
И в дальнейшем не изменил своего отношения, хотя Коллинз, штудировавший в это время Фрейда, объяснил мне всё в самых научных терминах. |
And subsequent glimpses of him did not soften me although Collins, who was reading Freud had a number of technical terms to cover everything. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Диагноз заболевания в раннем возрасте может указывать на более высокий риск его тяжести в дальнейшей жизни. |
A diagnosis of the disease at an early age may indicate a greater risk of severity in later life. |
Почтовая комиссия приняла эту схему за основу для дальнейшего развития сайта. |
The postal board adopted this scheme as a basis for the future development of the site. |
Благодаря дальнейшей деформации путем вращения конечностей и миграции шарниров изоклинальные складки в конечном итоге принимают геометрию подъема. |
Through further deformation by limb rotation and through hinge migration, isoclinal folds eventually assume lift-off geometries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как в дальнейшем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как в дальнейшем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, в, дальнейшем . Также, к фразе «в то время как в дальнейшем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
