В то время как это может быть правдой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
вновь вставлять в оправу - reset
собирать в фокусе - focus
упаковка в ящики - boxing
воспроизведенный в точности - duplicate
грузить в фургон - waggon
попасть в сетку - get into the net
пол в вагоне автобуса - deck
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кто-то - somebody
автоматическая ссуда под страховые взносы (если взносы не уплачены в срок, то они рассматриваются в качестве ссуды застрахованно - Auto loan against insurance (if fees are not paid on time, they are regarded as insured loans
какой бы то ни было - whatever it was
наконец-то - at last
чем то - than
то ли дело - what a difference
особенно то - especially that
в то же время такой - at the same time like this
глядя на то - looking at that
Бред какой то! - Nonsense!
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
делать время - do time
(время от времени - (every) now and then
в любое удобное время - at any convenient time
компенсированное время - stoppage time
летнее время Чили - chile summer time
время считывания - reading readout time
время закрытия - closing time
время жизни - lifetime
время обороны - Defense time
время опасности - time of danger
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тонкий как тростник - reedy
как столб - as a pillar
волнение воды, как при кипении - the excitement of water, as in boiling
Как делишки? - How's it going
иметь как домашнее животное - have as a pet
указывать как - set down as
как у него дела? - how is he?
ночью до того, как - from the night before
как и все - like everyone else
валится как сноп - falls like a sheaf
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
это было потрясающе - it was amazing
это естественно - it `s naturally
это необязательно - it's not obligatory
это просто ужасно - that's just terrible
это герой не моего романа - he's not my type
это надо было видеть! - it's worth seeing!
это уже другая история - that's another story
неправда это - it's not true
чьих это рук дело - whose handiwork is this
ничем хорошим это не кончится - this won't end well
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Она не может - She can not
активность может быть достигнута - activity can be achieved
Акцепт может быть выражен - acceptance may be expressed
задача может быть выполнена - task can be fulfilled
как это может быть - how this can be
как это может работать - how this could work
в надежде, что он может - hoping that it can
вид может быть изменен - view can be changed
Вы думаете, что он может - you think he can
клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс - client was advised that he could not recover
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть зрителем - to be a spectator
быть в числе - be among the
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
не могущий быть использованным - unusable
быть действительным - be valid
быть уместным - be pertinent
быть востребованным - be in demand
быть в команде - be in command
быть свободным - be loose
быть лишенными - be deprived of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
служить верой и правдой - serve faithfully
совладать с правдой - to cope with the truth
оказываться правдой - turn out to be true
оказалось правдой - turned out to be true
быть правдой - of being true
если бы только это было правдой - if only that were true
жаль, что это было правдой - wish it was true
это не может быть правдой - it can't be true
что, чтобы быть правдой - that to be true
это может быть правдой - this can be true
Возможно, это было лучше всего известно европейцам в прошлом, но теперь приходит время, и это больше не будет правдой. |
It was perhaps best known to Europeans in the past, but now comes the time, this won't be true anymore. |
Это может быть правдой, но F-22 не обладает способностью сбрасывать гравитационное ядерное оружие, в то время как JSF может это сделать. |
This may be true but the F-22 lacks the capability to drop gravity aided nuclear weapons, whereas the JSF can. |
Некоторые из них, возможно, стоит добавить, если показать через время, чтобы быть правдой. |
Some maybe worth adding if shown through time to be true. |
Ну, как я и сказал, многие, кто воевали с Минбари считали, что столкнулись со значительно превосходящей технологией и, на самом деле, в то время и при той администрации, это было правдой. |
Well, as I said, many who fought the Minbari during the war felt they were up against a vastly superior technological force and, in fact, at that time and under that administration, that was correct. |
В то время как это было правдой, 428 был также доступен в других Mercurys. |
While this it true, the 428 was also available in other Mercurys. |
Самое время смириться с правдой, вместо того, чтобы придумывать собственную. |
It's time to come to terms with the truth instead of making up your own. |
Хотя это может быть правдой, что существует много споров, в настоящее время приходится принимать это на веру. |
While it may be true that there is much debate, one has to take that on faith at present. |
Первое обвинение было правдой, в то время как второе игнорировало тот факт, что именно угрозы Джексона вторгнуться во Флориду заставили их искать британскую защиту. |
The first charge was true, while the second ignored the fact that it was Jackson's threats to invade Florida which had caused them to seek British protection. |
Люди все время пытаются сравнить его с боулингом для Колумбины, неудобной правдой и Фаренгейтом 9/11. |
People keep trying to compare Expelled with Bowling for Columbine, An Inconvenient Truth and Fahrenheit 9/11. |
Многие люди предпочитали верить в то, что обвинения, выдвинутые во время чисток, были правдой, а не в то, что Сталин предал революцию. |
Many people chose to believe that the charges made at the purges were true rather than believing that Stalin had betrayed the revolution. |
Время не властно над Истинной правдой и Шрусбери, Хелюин и лорд Бомонт, все заявляют свои права на Святую Уинифред |
God's truth cares nothing for time, Brother Prior, and Shrewsbury, Herluin and Lord Beaumont all have claims to St Winifred. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Тогда ему это будет казаться правдой, что не делает такой сон объективной реальностью. |
That would make it true for him, But not objectively real. |
That I will bear true faith and allegiance to the same. |
|
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
Best way to quash rumors is go with the truth. |
|
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Мой профиль был ложью, но то, чем я делилась с ними было правдой. |
My profile was fake, but what I shared with them was real. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
Было бы это правдой, но я все еще продолжаю молиться что Крикс забрал твою жизнь до того, как падет. |
Were that true, I would still pray Crixus takes your life before he falls. |
The rumor is believed to be true. |
|
И Кэрри, если ты не развенчаешь миф о том, что ты жалкая позерка, сплетня станет правдой еще до того, как ты это поймешь. |
And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you. |
Ничего ты мне не говорил, - заметил Крот, что было истинной правдой. |
'Absolutely nothing whatever,' replied the Mole, with perfect truthfulness. |
Если бы это было правдой, Конгломерат не допустил бы продажи. |
If it were true, the Conglomerate would not selling. |
двенадцать человек наедине с правдой, столь легковерны, и столь... бесполезны. |
12 good men and true, so gullible, so...inefficient. |
Тебе же нужно, чтоб я верил тебе, так ведь, Поэтому ты поделилась правдой наполовину. |
You needed me to trust you, right, so you shared a half-truth. |
Но в прошлом ты служил мне верой и правдой, поэтому посчитаем твою глупость за некий вид честности. |
But you have served us well in the past. So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished. |
Благодаря им, и согласно научным стандартам, установленным в Национальном институте рака, это было правдой. |
To their credit, and according to the scientific standards set by the National Cancer Institute, this was indeed the truth. |
All I want for Christmas is for that to be true. |
|
Когда ложь исчезает, Вы остаетесь один-на-один с горькой правдой о том, кто Вы есть и что Вы сделали. |
When that lie falls away, you're left with only the hard truth of who you are and what you've done. |
Некоторые были настолько хороши, что я хотела бы, чтобы они были правдой. |
Some of them were so good, I wish they were true. |
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Остерегайтесь улик, которые очевидны и мотивов, которые слишком хороши, что бы быть правдой |
Beware of evidence that doesn't stand up to inspection and motives that are too good to be true. |
Я знаю, что у Селесты есть ошибочное представление, что если она повторяет одно и то же несколько раз, это становится правдой. но это не был несчастный случай. |
I know Celeste works under the mistaken impression that if she says something enough times, it'll make it true, but this wasn't an accident; |
Если его информация окажется правдой, привяжите его к дереву в миле от лагеря. |
If the information he gave us proves true, tie him to a tree one mile from the camp. |
Какая часть из того, что сказал Легган, была правдой? Что крылось за его словами? |
How much of what Leggen had said was true and what might possibly exist under the cover of his words? |
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой. |
Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true. |
Однодневкам обычно сложно смириться в правдой, если вы понимаете, о чем я. |
It's tough for a one-hit wonder to accept the truth, you know what I mean? |
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
Если бы это было правдой, ты бы оставил её на попечении у государства, или на улице, там где ты нашел её. |
If that were true, you would've left her to the state or on the street where you found her. |
Все это может быть правдой, но кажется старым и устаревшим. |
This all may be true but it seems old and outdated. |
What is the borderline between fiction and truth? |
|
Мы склонны верить, что если эксперт говорит что-то, то это должно быть правдой. |
We have the tendency to believe that if an expert says something, then it must be true. |
Пеннироял говорит РЕН, что Эстер продала Анкоридж Архангелу, один из немногих элементов его книги, который был правдой, но она ему не верит. |
Pennyroyal tells Wren that Hester sold Anchorage to Arkangel, one of the few elements of his book that was true, but she doesn't believe him. |
И даже если вы действовали лояльно, все равно все, что вы написали, не было правдой. |
And if you did act loyally, still all the things you wrote were not true. |
Это заповедь-побеждать гнев добротой, побеждать лжеца правдой, побеждать скупость подаянием, побеждать зло добром, утверждает Харви. |
It is the precept to conquer anger by kindness, conquer the liar by truth, conquer stingy by giving, conquer evil by good, states Harvey. |
Позже в книге Джейни понимает, что предупреждения няни были правдой, когда она отождествляет себя с оскорбленным мулом в Етонвилле. |
Later in the book, Janie realizes that Nanny's warnings were true when she identifies with an abused mule in Eatonville. |
После того, как все, кроме Уилла и Сэнди, ушли, Уилл подслушивает разговор Джона и Сэнди, который предполагает, что история может быть правдой в конце концов. |
After everyone else but Will and Sandy have left, Will overhears John and Sandy's conversation, which suggests the story could be true after all. |
Я был так потрясен некоторыми фактами, которые я прочитал, что чуть не упал на пол не потому, что они были правдой, а потому, что они не были правдой! |
I was so shocked with the some of the facts I read, I almost fell flat on the floor not because they were true, but because they weren't! |
Чтобы сделать это действительно правдой, Юпитер поместил лебедя летящим, а Орла преследующим в небе. |
To make this really true, Jupiter put the swan flying and the eagle pursuing in the sky. |
Уитмен полагал, что этот спор приведет к увеличению продаж, и это оказалось правдой. |
Whitman believed the controversy would increase sales, which proved true. |
Необходимо провести четкую грань между научной правдой и правдой в средствах массовой информации. |
A sharp line should be drawn between scientific truth and truth in the news media. |
Хотя этот факт может быть правдой, он не имеет ничего общего с религией берберского народа. |
While that fact may be true, it has nothing to do with the religion of the Berber people. |
Они выявили доказательства, свидетельствующие о том, что некоторые из конкретных обвинений, выдвинутых в ходе судебных разбирательств, не могут быть правдой. |
They brought to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true. |
Но это может быть слишком хорошо, чтобы быть правдой, потому что у того же загрузчика flickr здесь есть другой контент, который кажется копивио. |
But that may be too good to be true, for the same flickr uploader has other content at here that seem to be copyvios. |
С чисто объективной точки зрения это будет казаться правдой. |
From a purely objective view, it will appear to be true. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как это может быть правдой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как это может быть правдой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, это, может, быть, правдой . Также, к фразе «в то время как это может быть правдой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в то время как это может быть правдой» Перевод на испанский- ›
«в то время как это может быть правдой» Перевод на немецкий - ›
«в то время как это может быть правдой» Перевод на французский - ›
«в то время как это может быть правдой» Перевод на итальянский - ›
«в то время как это может быть правдой» Перевод на арабский - ›
«в то время как это может быть правдой» Перевод на узбекский
