В тусклом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то же время - in the same time
включать в состав правительства - include in the cabinet
целься в голову - aim for the head
действуя в качестве ответственного - acting as responsible
в инновационном - in an innovative
в соответствии с согласованными - in accordance with the agreed
в том числе отказа - including the denial
идти в школу-интернат - go to boarding school
является важным элементом в развитии - an important element in the development
набухание в масле - oil swell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: dim, faint, dull, lackluster, fishy, dingy, muddy, pale, wan, glaucous
тусклый мякиш - dead crumb
тусклый тон - pale shade
тусклый блеск - dull luster
2 тусклый - 2 wan
звуки тусклый - sounds fishy
тусклый режим - dim mode
тусклый красный - dim red
тусклый диск солнца - dim ball of the sun
тусклый вокруг - dull around
тусклый, слабый свет - dull / faint light
Синонимы к тусклый: мутный, тусклый, замутненный, хмурый, мрачный, сумрачный, слабый, утомленный, истомленный, усталый
Антонимы к тусклый: четкий, яркий, яркий
Значение тусклый: Мало прозрачный, мутный.
В тусклом свете, излучаемом коробом я увидел полное неверия лицо Лукаса. |
In the very dim light radiated by the box I saw the incredulous expression on Lukas's face. |
Кроме того, некоторые ночные гекконы обладают способностью видеть цвет в тусклом свете. |
In addition, some nocturnal geckos have the capability of seeing color in dim light. |
Далеко впереди красным пятном в тусклом сумраке горел одинокий светофор. |
A lonely traffic light hung far ahead, a spot of red in a bleak darkness. |
В ее тусклом свете все вокруг словно застыло. Вновь сомкнувшаяся над землей тьма кажется после этого еще черней. |
The ground lies stark in the pale light, and then the darkness shuts down again blacker than ever. |
В тусклом свете подрагивающего вагона девушка чувствовала себя так, словно отправилась в нереальное, похожее на галлюцинацию путешествие. |
Now, in the dim, shifting light of the train, Gabrielle felt like she was enduring some kind of hallucinogenic drug trip. |
Светодиод может использоваться в качестве прожектора, чтобы видеть объекты в тусклом свете перед съемкой, но в основном присутствует для обеспечения заливающего света для видеосъемки. |
The LED can be used as a spotlight to see objects in dim light before taking a photo, but is mainly present to provide fill light for video shooting. |
Ночная слепота-это трудность для глаз, чтобы приспособиться к тусклому свету. |
Night blindness is the difficulty for the eyes to adjust to dim light. |
In the dun light he looked into her eyes, smiling a little. |
|
При тусклом свете фонаря вид у маски был такой зловещий, что Элизабет не могла смотреть на нее, и это было ее первым неприятным впечатлением от дома. |
The appearance was so ghastly by the weakly lamp-glimmer that she could not bear to look at it-the first unpleasant feature of her visit. |
Он продолжал шагать, смутно маяча в тусклом блеске Песчаной дороги. |
He walked on, shapeless against the hushed glare of the road, the sandy road. |
В тусклом предвечернем свете они побрели по коридору. |
They straggled along the corridor in the dull, silent afternoon light. |
Колбочки различают цвета, но менее чувствительны к тусклому свету. |
Cones distinguish colors but are less sensitive to dim light. |
Визг и вой их стремительного полета глохнул в этом тусклом звуконепроницаемом мире, в этом мире дремучей осени. |
The sound of their screaming passage was muffled by this dim, soundproofed world, this ancient autumn world. |
Хейер сидел, ссутулившись, и изучал чашечки в тусклом свете, с выражением какой-то бессмысленной радости на лице. |
Heyer sat hunched, examining the cups in the dim light, with a vague, pointless enjoyment. |
При тусклом освещении волосы казались черными или темно-коричневыми,а при солнечном свете-лисьими. |
The hairs were black to dark brown in colour in dim light, and fox red in sunlight. |
Каупервуды, Уотермены и другие семьи того же ранга были счастливым исключением на общем тусклом фоне. |
The Cowperwoods, the Watermans, and a few families of that caliber, had been the notable exceptions. |
В тусклом желтоватом свете его необычные серовато-голубые глаза потемнели, приобрели почти фиолетовый оттенок. |
His strange skyline eyes had darkened almost to purple in the dim yellow kitchen lighting. |
Он повернулся во сне, и в тусклом свете лампы я увидел его лицо. |
He turned in his slumber, and in the dim lamplight I saw his face. |
Я взглянул на сержанта и в тусклом свете фонаря увидел, что он улыбается. |
I looked at the sergeant and he grinned at me in the faint lamplight from the empty parade ground. |
В воздухе стоял дым и чад от плиты, поставленной в конце зала, и от французских сигарет; в тусклом свете дым казался плотным, тяжелым. |
The air was full of the fumes of the cooking-stove at the far end, and the smoke of French cigarettes; in the dim light it seemed thick and heavy. |
The hair was clean and shiny even in the dim light. |
|
Очертания ее тела под одеялом были едва видны в тусклом свете углей. |
I could just make out her shape under the covers in the dim light. |
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. |
|
High up in the dim space the punkahs were swaying short to and fro, to and fro. |
|
При тусклом свете сальной свечи, вставленной в бутылку, принц едва мог рассмотреть очертания гнусной трущобы и ее обитателей. |
By the vague light of a tallow candle which was thrust into a bottle, he made out the main features of the loathsome den, and also the occupants of it. |
С другой стороны, в тусклом свете колбочки недостаточно стимулируются, оставляя только сигнал от стержней, что приводит к бесцветной реакции. |
On the other hand, in dim light, the cones are understimulated leaving only the signal from the rods, resulting in a colorless response. |
Войдя в помещение, я увидел у стола группу молодых моряков, разглядывавших в тусклом свете заморские диковины. |
Upon entering the place I found a number of young seamen gathered about a table, examining by a dim light divers specimens of SKRIMSHANDER. |
В тусклом рассеянном свете на экране визора появилось мерцание. |
In the dim light, the book-viewer screen began to flicker. |
Поскольку нормальные люди не могут привыкнуть к 28-часовому дню при тусклом освещении, если вообще могут, это называется протоколом принудительной десинхронизации. |
Because normal people cannot entrain to a 28-hour day in dim light if at all, this is referred to as a forced desynchrony protocol. |
Но нет смысла сидеть при тусклом пламени очага, когда у нее есть возможность полноценного освещения. |
But there was no point to sitting in the dim illumination of the firepit when she could have proper light. |
Пугаясь теней, лошадь то и дело шарахалась в сторону, глаза у нее были полны ужаса, широкие ноздри раздувались. В тусклом свете она казалась призраком. |
Restive, shying at the shadows, its wild eyes and distended nostrils gave it a ghostly look in the pale light. |
Вся пещера при тусклом, неверном свете казалась преддверием ада. |
The place, seen by its dim and uncertain light, appeared like the shades of the infernal regions, across which unhappy ghosts and savage demons were flitting in multitudes. |
Например, глаза автоматически приспосабливаются к тусклому или яркому окружающему свету. |
For example, one's eyes automatically adjust to dim or bright ambient light. |
Отложите этот брак на месяц, на неделю, а если нет, то постелите брачную постель в том тусклом памятнике, где лежит Тибальт. |
Delay this marriage for a month, a week; Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies. |
В открытую дверь был виден профиль Пуассона, вырисовывавшийся в тусклом дневном свете. |
Through the open doorway, Poisson's profile stood out against the pale light of the courtyard. |
При тусклом свете ее сходство с Тинни было поразительным. |
The resemblance to Tinnie was strong in the weak light. |
I couldn't see his eyes in the faint light. |
|
Они спускались вниз в тусклом призрачном свете, подобно духам котов, блуждающим в пустоте между звездами. |
They journeyed downward in faint, ghostly light, like the spirits of cats traveling in the void between stars. |
В тусклом мерцании двух масляных светильников блеснули остекленевшие горячечные глаза на заросшем щетиной лице. |
In the dim light of a couple of oil lamps a man's open eyes, glassy and feverish, gleamed in his stubbled face. |
Глаза Элис мерцали при тусклом свете лампы для чтения над головой. |
Alice's eyes gleamed in the dim light of a reading lamp in the row behind us. |
Скоро ее глаза привыкли к тусклому сине-зеленому свету, и она увидела нечто возвышающееся над полом. |
As her eyes grew more accustomed to the faint blue-green light she made out something rising out of the floor. |
В тусклом предрассветном свете он увидел росшие совсем рядом в кружок мелкие черные грибы-пылевики. |
In the faint dawn light, he saw a ring of small black mushrooms or puffballs where they'd grown up beside his bed in the night. |
В тусклом свете луны он попытался получше вглядеться в своего спутника. |
He tried to get a good look at his companion in the pale moonlight. |
На ужин Ричард съел жидкое просо при тусклом свете горящего фитилька, плавающего в льняном масле. |
Richard's dinner was watery millet eaten by the light of a burning wick floating in linseed oil. |
В тусклом свете корабельного фонаря я разглядела у стены пятерых девушек. |
Against the wall of the hold there were five girls, illuminated in the light of a tiny ship's lantern. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
В тусклом колеблющемся свете ночника она показалась Скарлетт похудевшей, а примесь индейской крови стала словно бы более заметной. |
In the smoky, uncertain light, she seemed thinner than when Scarlett last saw her and the Indian blood was more evident in her face. |
Губы его дрожали; глаза ввалились и, при тусклом мерцании пальмовой свечи, казались как бы незрящими впадинами; руки были сложены ладонями внутрь. |
His lips were quivering, his sunken eyes looked like sightless cavities by the light of the candle. His hands were folded for prayer. |
The eye eventually becomes accustomed to the light of a cellar. |
|
Судя по тусклому кольцу на твоем пальце, все довольно просто. |
Judging from that tarnished ring you wear, it's pretty clear. |
Дальше ему пришлось действовать в темноте при тусклом свете луны, сочившемся в грязные окна. |
He had to work by moonlight drifting through dirty windows. |
На ее тусклом, оплывшем лице было выражение идиотического счастья. |
Her pale, bloated face wore an expression of imbecile happiness. |
В тусклом свете она разглядела мрачный силуэт миссис Бойнтон, все еще сидящей у входа в пещеру. |
As she came nearer in the dim light, she could make out the grim figure of Mrs. Boynton still sitting in the mouth of the cave. |
Капитан предполагал, что в таком тусклом свете его никто не заметит. |
In the dim light of the morning he supposed himself unseen by human eye; and he recked not of any other. |
Он вышел из дому и остановился посреди улицы, лежавшей в тусклом свете раннего утра. |
He walked out of the house and stood in the center of the early, dim morning street. |
Большие зрачки-это приспособление к тусклому свету. |
Large pupils are an adaptation to dim light. |
Например, глаза человека автоматически приспосабливаются к тусклому или яркому окружающему свету. |
For example, one's eyes automatically adjust to dim or bright ambient light. |
У них есть как палочки, так и колбочки, то есть они могут видеть как в тусклом, так и в ярком свете. |
They have both rod and cone cells, meaning they can see in both dim and bright light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в тусклом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в тусклом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, тусклом . Также, к фразе «в тусклом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
