В чемпионате мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать в ответ - respond
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
в высшей степени - supremely
в особенности - especially
быть в состоянии сделать - be able to do
точь-в-точь - exactly the same
в легкой форме - in a light form
положение самолета в воздухе - attitude
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бывший чемпион - former champion
проводить чемпионат Европы - hold the European championship
чемпионат по смешанным боевым искусствам - mixed martial arts championship
2014 Чемпионат мира - 2014 world cup
2022 Чемпионат мира - 2022 world cup
f1 титул чемпиона мира чемпионат - f1 world championship title
выиграть чемпионат мира - win the world cup
названия чемпионата - championship titles
чемпионат оффшоров - offshore championship
чемпионаты тенниса - tennis championships
край мира - world Region
Комиссия по изучению проблем по поддержанию мира - Commission to Study the Organization of Peace
чемпионат мира по ралли - World Rally Championship
из различных частей мира - from different parts of the world
гарантом мира - guarantor of the peace
глобализация мира - the globalization of the world
духовный центр мира - the spiritual omphalos of the world
в поисках мира - in the search for peace
ищет мира - seeking peace
Либерализация мира - liberalization of the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
После чемпиона мира 2010 года в Южной Африке - стране, в которой укрепился мир - и перед началом состязаний в Бразилии 2014 года придет время выбрать хозяина для игр 2018 года. |
After the 2010 World Cup in South Africa - a country where peace has taken root - and before the 2014 tournament in Brazil, it will be time to select the host for 2018. |
Как насчёт небольшого дельца на финал чемпионата мира? |
'Ere, how about a little tickle on the World Cup final? |
Россияне прославляли как героя голландца Гуса Хиддинка (Guus Hiddink), приведшего их футбольную сборную в полуфинал Чемпионата мира 2008 года. |
Russians also hailed Guus Hiddink, a Dutchman, as a hero after he led their soccer team into the 2008 European Championships, where it reached the semifinals. |
Brendan taps the world Sambo champ with a knee bar! |
|
Грандиозные мероприятия, которые организуют ФИФА и МОК — Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры — это идеальные инструменты коррупции. |
The mega-events that FIFA and the IOC stage – the soccer World Cups and the Olympics – are ideal vehicles for corruption. |
Вам интересно драться с Аполло Кридом... За титул чемпиона мира в тяжелом весе? |
Would you be interested in fighting Apollo Creed for the world heavyweight championship? |
Кремль также не захочет следовать примеру Южной Африки, которая потратила на проведение Чемпионата мира по футболу 3,8 миллиарда долларов, то есть в 10 раз больше, чем планировалось изначально. |
The Kremlin will also not wish to mimic South Africa, which spent somewhere around $3.8b on its World Cup hosting, 10 times more than initially planned. |
For the Middleweight Championship of the World, 15 rounds. |
|
Подождите до октября 2007 года Чемпионата мира по регби, люди. |
Wait till October for 2007 Rugby World Cup, people. |
К счастью для россиян и их самооценки, виноватым большинство в итоге сочло главного тренера сборной Фабио Капелло (Fabio Capello). 68-летний итальянец, тренировавший на Чемпионате 2010 года сборную Англии, был, как считается, самым высокооплачиваемым тренером на этом Кубке мира. |
Fortunately for Russian self-esteem, most of those fingers have pointed at the team’s head coach, Fabio Capello. |
На Хонде Pосси был неуязвим, победив на трех чемпионатах мира подряд. |
Rossi was invincible on the Honda, taking three world championships in a row. |
И я вызываю Кобру из города моторов, Томаса Хёрнза по прозвищу Убийца на бой за звание чемпиона мира во втором полусреднем весе! |
And I challenge the Motor City Cobra, Thomas Hit Man Hearns, to fight me for the Welterweight Championship of the whole world! |
Очередной выходкой Бобби Фишера стало его неявка на церемонию открытия Чемпионата Мира. |
Another bizarre turn today in the World Chess Championships, when Bobby Fischer failed to appear for the opening ceremonies. |
Центральный полузащитник сборной Англии, когда они выиграли Чемпионат мира-1966. |
The centre-half for England when they won the World Cup in 1966. |
Следующий чемпионат мира пройдет летом будущего года в Астане. |
The next World Championships will be held next summer in Astana. |
Когда мне впервые представили Deep Blue в феврале 1996 года, я уже был чемпионом мира более десяти лет, и я сыграл 182 игры на мировых чемпионатах и сотни игр против других мастеров в различных состязаниях. |
When I first met Deep Blue in 1996 in February, I had been the world champion for more than 10 years, and I had played 182 world championship games and hundreds of games against other top players in other competitions. |
That's how I beat your boy Brenner at the World Championship. |
|
Беседа двух светил, ведшаяся на английском языке, была прервана прилетом доктора Григорьева и будущего чемпиона мира Алехина. |
The conversation between the two luminaries, conducted in English, was interrupted by the arrival by air of Dr. Grigoryev and the future world champion, Alekhine. |
То, к чему дело шло уже неделю, наконец-то произошло: Соединенные Штаты вплотную занялись вопросом о том, каким образом Россия и Катар получили право проводить Чемпионат мира. |
The writing has been on the wall for a week, but now it’s official: The United States is going after the World Cups in Russia and Qatar. |
Как ты можешь откровенно говорить, что заслуживаешь шанса участвовать в чемпионате мира, вместо, скажем, действующей Келли Паркер? |
How can you honestly say you deserve to go to the Championships of the entire World, in the place of, say, former National Champ Kelly Parker? |
Непредсказуемый Бобби Фишер сегодня решил остаться дома вместо того, чтобы появиться на второй игре своего матча за титул чемпиона мира против действующего чемпиона Бориса Спасского. |
Unpredictable Bobby Fischer stayed in bed today rather than show up for Game Two in his world title match with chess champion Boris Spassky of Russia. |
But more important is the First World Cup in Uruguay. |
|
Катар в 2010 году сумел добиться права проводить Чемпионат мира, несмотря на все усилия бывшего президента Билла Клинтона, лоббировавшего заявку Соединенных Штатов. |
Qatar won it over the United States in 2010, despite fierce lobbying efforts from former President Bill Clinton. |
Шахматный клуб помогает мне воссоздать исторический чемпионат мира 1972 года между Бобби Фишером и Борисом Спасским. |
The chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky. |
По BBC One и ITV идет Чемпионат Мира. |
The World Cup is on BBC One and ITV. |
Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира. |
Niki Lauda is a major step closer to retaining the World Championship. |
Итак, дамы и господа позвольте мне представить человека, не нуждающегося в представлении двукратного чемпиона мира в тяжёлом весе и почётного рефери субботнего поединка. |
All right, ladies and gentlemen let me introduce a man who needs no introduction. Two-time cruiservveight champion of the world honorary referee for this weekend's fight Banshee's own Sugar Bates! |
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. |
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. |
В Северной Америке должно быть довольно много болельщиков, так как у Канады даже есть команда на чемпионате мира в этот раз! |
There must be quite a few supporters in North America as Canada even have a team in the world cup this time! |
Но на дессерт он подгоняет мне договорной чемпионат мира, подкупая игроков из лиги Уайт Сокс. |
But for dessert he pitched me on fixing the World Series by bribing the players on the White Sox. |
Данте ищет лучших брейкеров Америки для команды США на чемпионате мира. |
My man Dante is on the hunt for America's best b-boys to represent the US in the world championship. |
Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. |
Сегодня в полуфинальном матче Чемпионата Мира Бобби Фишер победил русского гроссмейстера Тиграна Петросяна. |
Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships. |
The Cricket World Cup is taking place as I type. |
|
Да, если хочешь выиграть чемпионат мира, нужно вначале сыграть несколько отборочных матчей. |
Right, if you want to win the World Cup, you've got to play a few qualifiers first. |
Томми занимался в моем зале, И отделал главного претендента на титул чемпиона мира в полусреднем весе. |
So, Tommy's been working out at my gym, and he put a beating on the number one middleweight contender in the world today. |
Picture us all making the cut for the World Team. |
|
Сборная России на домашнем чемпионате мира выступила гораздо лучше, чем год назад на соревнованиях подобного уровня, проходивших в Рио-де-Жанейро. |
Team Russia’s performance at the World Championships on home soil was much better than last year’s showing at competitions of a similar calibre held in Rio de Janeiro. |
Он упустил Ханта, но едва не выбил его с трассы и из чемпионата мира. |
He missed Hunt but almost took James Hunt out of the race and out of the world championship. |
I lost the '93 Junior World Championship to... |
|
Someone has the same name as this wrestling champ. |
|
Они не должны получать право на проведение таких мероприятий, как Чемпионат мира, который планирует провести в 2018 году Россия. |
They shouldn’t get to host events like the World Cup, as Russia is scheduled to do in 2018. |
Кроме того, я очень сомневаюсь в цифрах для чемпионата мира по крикету, однако. |
Also I'm highly doubtful of the figures for the cricket world cup however. |
Он также был среди магнатов, избранных для строительства стадионов для еще одного крупного кремлевского стремления — Чемпионата мира по футболу 2018 года. |
He was also among the wealthy tycoons selected to build stadiums for another major Kremlin effort, the 2018 soccer World Cup. |
Был уволен после того, как привёл Янки в десять чемпионатов американской лиги и семь чемпионатов мира. |
was fired today after piloting the Yankees to 10 American League pennants and seven world championships. |
И Джек Чарльтон рассказал, как его брат после финала Чемпионата мира говорил. |
And Jack Charlton said that after the World Cup final, he said, |
Судя по игре в первом тайме, наша сборная команда весьма далека, от чемпионата мира. |
Judging from the match in the first half, our team seems to be very far from the World Cup. |
СО счётом 3:0 Англия вышла в четвертьфинал чемпионата мира по футболу, где она встретиться со сборной Аргентины. Со времён Фолклендской войны это станет первым знаменательным событием для обеих стран. |
(NEWSREADER) It was the 3-0 win that set England up for a World Cup quarterfinal match with Argentina on Sunday, the first major sporting event between the two countries since the Falklands Conflict. |
И хотя Карлсен тренировался у выдающегося противника Путина, бывшего чемпиона мира Гарри Каспарова, российская политическая оппозиция явно не дотягивает до путинского уровня игры. |
And though Carlsen has trained with an eminent Putin opponent, former world champion Gary Kasparov, the Russian political opposition is not up to Putin's level of play. |
So, after the World Championship of Poker, |
|
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс. |
Well, the wolves are unified, hope is safe, so in the interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in algiers. |
This is the quietness and peace I longed for. |
|
У вас не будет мира, прибежища. Великий Хан докажет свою смертность. |
You will have no peace, no sanctuary... and my Great Khan will prove you mortal. |
С этим клубом она завоевала титул чемпиона Китая 2011/2012, серебряную медаль чемпионата Китая 2012/2013 и азиатского клубного чемпионата 2013. |
With this club she won the title of Chinese Champion 2011/2012, silver medal of Chinese Championship 2012/2013 and Asian Club Championship 2013. |
Но в этом сезоне Эндер с Сан-Франциско сыграли вничью, заставив их сыграть дома с кольтами в плей-офф за титул чемпиона Западной конференции. |
But, the season ender with San Francisco was a tie, forcing them to play the Colts at home in a playoff for the Western Conference title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в чемпионате мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в чемпионате мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, чемпионате, мира . Также, к фразе «в чемпионате мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.