В четвертом квартале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
игра в шары - bowling
возвращать в прежнее состояние - regain
связывать в узел - bundle
возвышаться в виде купола - dome
иметь в наличии - to have in stock
вставлять в рамку - frame
вводить в расход - put to expense
взятие в плен - captivity
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сейчас без четверти семь вечера - it is a quarter to seven p.m.
четвертная пауза - quarter rest
гидроокись четвертичного фосфония - quaternary phosphonium hydroxide
сейчас без четверти три вечера - it is a quarter to three p.m.
его двадцать четвёртой сессии - its twenty-fourth session
для четвертого мира - for the fourth world
четвертый человек - fourth man
Четвертый пункт - fourth point
мои четверти - my quarters
на своей сорок четвертой - on its forty-fourth
квартал красных фонарей - red light district
через два квартала - two blocks away
Латинский квартал - latin quarter
за четвертый квартал и весь год - for the fourth quarter and full year
квартал и конец года - quarter and year end
квартальный отчёт по вопросам качества - quarterly quality report
колониальный квартал - colonial quarter
за второй квартал - for the second quarter
исторический старый квартал - historic old quarter
по сравнению с тем же кварталом - compared to the same quarter
Банк заявил, что эти и другие штрафы, вероятно, приведут к значительному убытку в четвертом квартале 2012 года. |
The bank has stated that these and other fines would probably result in a significant fourth-quarter loss in 2012. |
24 июля 2019 года было объявлено, что премьера сериала состоится в четвертом квартале 2019 года в Великобритании и Соединенных Штатах. |
On 24 July 2019, it was announced that the series would premiere in the fourth quarter of 2019 in the United Kingdom and the United States. |
После жесткого форка, связанного с DAO, Ethereum впоследствии дважды разветвлялся в четвертом квартале 2016 года, чтобы справиться с другими атаками. |
After the hard fork related to The DAO, Ethereum subsequently forked twice in the fourth quarter of 2016 to deal with other attacks. |
В четвертом квартале 2010 года объем промышленного производства Эстонии увеличился на 23% по сравнению с предыдущим годом. |
In the fourth quarter of 2010, Estonian industrial output increased by 23% compared to the year before. |
В четвертом квартале 2014 года на долю специализированных фармацевтических препаратов приходилось 74% чистых продаж. |
In the fourth quarter of 2014, Specialty Pharmaceuticals accounted for 74% of net sales. |
Выручка в четвертом квартале 2015 года в сегменте AWS выросла на 69,5% г/г до $ 2,4 млрд при операционной марже 28,5%, что дает AWS показатель запуска в размере $9,6 млрд. |
2015 Q4 revenue for the AWS segment increased 69.5% y/y to $2.4 billion with 28.5% operating margin, giving AWS a $9.6 billion run rate. |
Реджо-Эмилия вернула себе скудное лидерство 52-51 в четвертом квартале, прежде чем Лаваль и Полонара обменяли очки на ничью 55-55. |
Reggio Emilia retook a meagre 52-51 lead into the fourth quarter before Lawal and Polonara traded points for a 55-55 tie. |
BP, которой по-прежнему принадлежат 20% «Роснефти», готовится к сокращению доходов в четвертом квартале и, возможно, вынуждена будет уценить принадлежащие ей акции российской компании. |
BP, which still owns 20% of Rosneft, is bracing itself for a fourth-quarter earnings hit and may be forced to write down its Rosneft equity. |
В Шотландии шотландский герб был помещен в первом и четвертом кварталах, а английский и французский гербы-во втором квартале. |
In Scotland, the Scottish arms were placed in the first and fourth quarters with the English and French arms in the second quarter. |
Прибыль LinkedIn в четвертом квартале 2011 года резко возросла из-за роста успеха компании в мире социальных сетей. |
LinkedIn's fourth-quarter 2011 earnings soared because of the company's increase in success in the social media world. |
Это число несколько ниже, чем 312 000 человек в четвертом квартале 2009 года. |
This number is slightly lower than the 312,000 of the fourth quarter of 2009. |
Аналитики прогнозируют, что в первом квартале сокращение экономики составит 2,8%, но в четвертом квартале она неожиданно выросла на 0,4%. |
While analysts predict the economy will contract 2.8 percent in the first quarter, it unexpectedly grew 0.4 percent in the fourth. |
Скажем, по данным, опубликованным компанией «Лукойл» в четвертом квартале 2015 года, выходило, что при цене на нефть Urals в 100 долларов за баррель, компании после уплаты налогов оставалось 30 долларов за баррель. |
Lukoil has provided data that, as of 4Q2015, showed that with Urals crude at $100/bbl the net realized price to the company after government taxes take would be $30/bbl. |
Чистая прибыль американских домохозяйств и некоммерческих организаций впервые превысила $100 трлн в первом квартале 2018 года; она установила рекорды с четвертого квартала 2012 года. |
U.S. household and non-profit net worth exceeded $100 trillion for the first time in Q1 2018; it has been setting records since Q4 2012. |
На сайте Netflix по состоянию на 2018 год насчитывается 117,6 миллиона подписчиков, а в четвертом квартале 2017 года-8,3 миллиона. |
Netflix's website has 117.6 million subscribers as of 2018, with 8.3 million being added in the fourth quarter of 2017. |
В четвертом квартале 2009 года Sirius XM впервые опубликовал прибыль с чистой прибылью в размере $ 14,2 млн. |
In the fourth quarter of 2009, Sirius XM posted a profit for the first time, with a net income of $14.2 million. |
В июне 2005 года ОПЕК заявила, что они будут бороться за прокачку достаточного количества нефти для удовлетворения ценового давления в четвертом квартале этого года. |
In June 2005, OPEC stated that they would 'struggle' to pump enough oil to meet pricing pressures for the fourth quarter of that year. |
Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития. |
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter. |
Бета-версия ожидалась в четвертом квартале 2019 года, а полный запуск-в первом квартале 2020 года. |
A beta was expected in the fourth quarter of 2019 and full launch in first quarter 2020 at the time. |
Бразилия была источником 20 процентов всех зомби, что на 14 процентов меньше, чем в четвертом квартале 2009 года. |
Brazil was the source of 20 percent of all zombies, which is down from 14 percent from the fourth quarter of 2009. |
В октябре 2019 года Rocket Lab объявила о планах использовать Фотон для запуска небольших полезных грузов на лунную орбиту уже в четвертом квартале 2020 года. |
In October, 2019 Rocket Lab announced plans to use Photon to launch small payloads into lunar orbit as soon as fourth quarter 2020. |
Торговля на международных биржах деривативов замедлилась в четвертом квартале 2006 года. |
Trading on the international derivatives exchanges slowed in the fourth quarter of 2006. |
Новозеландский хэтчбек Corolla, как и австралийский, получил рестайлинг в четвертом квартале 2009 года. |
The New Zealand Corolla Hatchback, like Australia, received a facelift during the fourth quarter of 2009. |
Это указывает на сохраняющийся риск снижения темпов роста в четвертом квартале после стабилизации в третьем, как утверждает Дэниэл Хьюитт (Daniel Hewitt) из Barclays Capital. |
Net-net this points to further downside risk for fourth quarter growth following stabilization in the third, Barclays Capital's Daniel Hewitt says in London. |
If it's any consolation, he's gonna have a shitty fourth quarter. |
|
Уровень безработицы в четвертом квартале 2008 года составил 8,6%, а к 2012 году он вырос до 14,6%. |
The unemployment rate for the fourth quarter of 2008 was 8.6%; by 2012, the unemployment rate had increased to 14.6%. |
Они прогнозируют снижение реального ВВП в годовом исчислении на 2,9% в четвертом квартале и на 1,1% в первом квартале 2009 года. |
They project real GDP declining at an annual rate of 2.9% in the fourth quarter and 1.1% in the first quarter of 2009. |
В четвертом квартале 2019 года Kia Pakistan представила два новых продукта местного производства, известных как Kia Sportage и Kia Picanto. |
In quarter 4 2019, Kia Pakistan introduced two new locally manufactured products known as Kia Sportage and Kia Picanto. |
We will revisit your request in Q4. |
|
Эти расходы привели к убытку в четвертом квартале 2002 года в размере 343,8 миллиона долларов-первому квартальному убытку за 38 лет существования Mcdonald's в качестве публичной компании. |
The charges resulted in a fourth-quarter 2002 loss of $343.8 million, the first quarterly loss in McDonald's 38 years as a public company. |
Юдаева отвечала за предсказуемо слабую защиту рубля в четвертом квартале 2014 года, когда в середине декабря его курс достиг рекордной отметки в 70 рублей за доллар. |
Yudayeva was the main architect of the ruble’s predictably poor defense in the fourth quarter of 2014, when it hit a historic rock bottom low of 70 to 1 in mid-December. |
В четвертом квартале 2014 года произошел очередной шквал чиновников, задержанных для проведения следственных действий. |
The fourth quarter of 2014 saw another flurry of officials detained for investigation. |
Tesla продала свою 200-тысячную модель S в четвертом квартале 2017 года. |
Tesla sold its 200,000th Model S in the fourth quarter of 2017. |
Чистый объем продаж только в четвертом квартале превысил 32 миллиона долларов. |
Net sales in the fourth-quarter alone were in excess of $32 million. |
- И погоня за Панкерой, и новое издание номера зверя планируется опубликовать в четвертом квартале 2019 года. |
' Both The Pursuit of the Pankera and a new edition of The Number of the Beast are planned to be published in the fourth quarter of 2019. |
В четвертом квартале 2018 года самолет был сертифицирован для посадки на сухой песок и гравий. |
In the fourth quarter of 2018,the aircraft was certified to land on dry sand and gravel. |
В четвертом квартале 16-17 года ставка составила 6,1% против прогноза экономистов в 7,1%. |
The Q4'16–17 rate was 6.1% as against a forecast of 7.1% by economists. |
В четверг, 19 ноября, в своей записке клиентам Хьюитт сообщил, что в четвертом квартале из-за снижения цен на нефть и слабости рубля реальный ВВП снизится примерно на 0,8%. |
Hewitt told clients in a note on Thursday that lower oil prices and ruble weakness will push real GDP about -0.8% lower in the fourth. |
В четвертом квартале 2014 года Россия продемонстрировала неожиданный рост, и теперь она может поискать другие двигатели восстановления экономики, помимо нефти. |
The country posted unexpected growth in the fourth quarter of 2014, and it can now look beyond oil for drivers of recovery. |
Tesla поставила свою 200-тысячную модель S в четвертом квартале 2017 года. |
Tesla delivered its 200,000th Model S in the fourth quarter of 2017. |
Впервые представлен в четвертом квартале 2010 года для Toyota Etios. |
First introduced in the fourth quarter of 2010 for the Toyota Etios. |
Netflix заявила, что потеряла 800 000 подписчиков в четвертом квартале 2011 года—убыток, частично списанный на плохой прием прерванного ребрендинга. |
Netflix stated that it had lost 800,000 subscribers in the fourth quarter of 2011—a loss partially credited to the poor reception of the aborted re-branding. |
Чак предложила несколько интересных способов ПОМОЧЬ нам В четвёртом квартале. |
And Chuck and Dynamic, they brought up some interesting points... about how they could help us fourth quarter. |
Австралийский хэтчбек Corolla получил рестайлинг в четвертом квартале 2009 года. |
The Australian Corolla Hatchback received a facelift during the fourth quarter of 2009. |
В четвертом квартале 2001 года компания потеряла 3,4 миллиарда долларов при выручке в 793 миллиона долларов. |
In the fourth quarter of 2001, the company lost $3.4 billion on revenue of $793 million. |
За работу в третьем и четвертом квартале последнего года, банком получены внушительные чеки от Викс, Шугарберри, Хейнц. |
All of last year's third and fourth quarters' work has posted with sizeable checks from Vicks, Sugarberry, and Heinz in the bank. |
Поставки Tesla Model S прошли рубеж в 200 000 единиц в четвертом квартале 2017 года. |
Deliveries of the Tesla Model S passed the 200,000 unit milestone during the fourth quarter of 2017. |
В четвертом квартале 1997 года компания приобрела Heartland Kingfisher, канадскую компанию по добыче полезных ископаемых. |
In the fourth quarter of 1997, the company acquired Heartland Kingfisher, a Canadian well-logging company. |
Yahoo запустила свою новую систему продаж интернет-рекламы в четвертом квартале 2006 года под названием Panama. |
Yahoo launched its new Internet advertisement sales system in the fourth quarter of 2006, called Panama. |
And only a block away from the speakeasy. |
|
I hear you've taken a house in the fourth ward. |
|
Два в этом квартале и три в Лэнвеле. |
Two on this block and three off Lanvale. |
Потрепанную забегаловку в захолустье, пикник рядом с сумасшедшим домом, дегустацию вин в рабочем квартале. |
Seedy bar on the wrong side of the tracks... picnic near a lunatic asylum... a wine tasting on Skid Row. |
В этом старинном провинциальном квартале, в самых глухих закоулках, возникает мостовая, всюду расползаются и тянутся тротуары даже там, где еще нет прохожих. |
In this old provincial quarter, in the wildest nooks, the pavement shows itself, the sidewalks begin to crawl and to grow longer, even where there are as yet no pedestrians. |
Преодоление четвертой стены в литературе-это не всегда метафизика. |
Breaking the fourth wall in literature is not always metafiction. |
Ритм каденции рампа был идентичен компасу, за исключением добавления второго барабана, который звучал на каждом четвертом ударе. |
The rhythm of cadence rampa was identical to compas except for the addition of the second drum that sounded on every fourth beat. |
Он резко упал во второй уик-энд на 74%, заработав $6,6 млн и тем самым опустившись на четвертое место. |
It fell precipitously in its second weekend by 74%, earning $6.6 million and thereby slipped in to fourth place. |
В 2000 году Юнди Ли и СА Чэнь заняли соответственно первое и четвертое места на “14-м Международном конкурсе пианистов имени Шопена. |
In 2000, Yundi Li and Sa Chen won first and fourth place respectively in the “14th International Chopin Piano Competition. |
Варианты, немного смешанные, особенно в первом квартале. Но я действительно не вижу большой трудности в том, чтобы поместить страну в первое предложение статьи. |
Options, a bit mixed, especially in Q1. But I cannot really see a major difficulty with putting country in first sentence of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в четвертом квартале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в четвертом квартале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, четвертом, квартале . Также, к фразе «в четвертом квартале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
