В школьных программах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в резерве - in reserve
в дальнейшем - further
играть в кости - dice
находящийся в обращении - circulating
передел чугуна в сталь - conversion
в высокой степени - in a high degree
в сторону тыла - towards the rear
выступить в защиту - stand up for
счет в гостинице - reckoning
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
школьный бал - school ball
Закон школьные программы - law school curricula
школьный буфет - tuck shop
в школьных учебниках - in school textbooks
летние школьные каникулы - summer school holidays
школьные журналы - school magazines
школьных обедов - school dinners
школьный цикл - schooling cycle
школьный городок - school city
школьный регистр - school register
художественная программа - arts program
Hациональная ассоциация режиссеров телевизионных программ - national association of television program execute
программа организации воздушных перевозок - airlift doctrine
программа клинических исследований - clinical trials program
разработка программ - software development
близко программа - close a program
качество программ - the quality of programmes
образцы вредоносных программ - malware samples
финансируемых донорами программ - donor funded programmes
организация учебных программ - organization of curricula
Многие страны также предпринимают шаги по информированию детей о существующих в природе опасностях и готовности к стихийным бедствиям в рамках школьных программ. |
Many countries have also taken steps to teach children about natural hazards and disaster preparedness in school curricula. |
Они также публикуют педагогические инструменты и учебные программы для школьных советов и учителей, чтобы ссылаться на них и использовать их. |
They also publish pedagogical tools and curricula for school boards and teachers to refer to and use. |
Принцип равенства учитывается во всех школьных программах, которые составлены в нейтральных в гендерном отношении формулировках. |
The principle of gender equality has been incorporated in school curricula and the material is couched in gender-neutral language. |
В школьных программах питания все чаще используются цельные злаки, фрукты и овощи, постный белок и нежирные молочные продукты. |
School meal programs are increasingly using more whole grains, fruits and vegetables, lean protein, and low-fat dairy. |
К концу первого года своей деятельности Национальная программа школьных обедов помогла 7,1 миллиона детей. |
By the end of its first year, the National School Lunch Program had helped 7.1 million children. |
Интервенции, основанные на осознанности, растут во всей западной культуре, но их эффективность в школьных программах все еще определяется. |
Mindfulness-Based Interventions are rising across western culture, but its effectiveness in school programs is still being determined. |
Рождество Отца и Дева Снега - популярные характеры телевизионных программ и школьных фестивалей, хотя никто кроме очень маленьких детей не верит в их существование. |
Father Christmas and Snow Maiden are the popular characters of TV programmes and school festivals though no one except very young children believes in their existence. |
В 1966 году Закон О детском питании переложил контроль за программой школьных обедов с нескольких правительственных учреждений на одно-министерство сельского хозяйства США. |
In 1966, the Child Nutrition Act shifted control of the school lunch program from a number of government agencies to one, the USDA. |
Центр природы предлагает выставки, выставки и образовательные программы для детей, семей и школьных групп. |
The Nature Center offers exhibits, displays, and educational programs for children, families and school groups. |
Другие ее развлечения в школьные годы включали участие в школьных оркестрах и танцевальных программах. |
Her other diversions during her school days included participation in school bands and dance programmes. |
Они предоставляют широкий спектр услуг в рамках школьных и связанных со школой программ. |
They provide a wide variety of services through school-based and school-linked programs. |
Программа Teach to One уже внедрена в 17 школах девяти школьных округов, и по ней учатся около 6,5 тысячи детей. |
Teach to One is in 17 schools serving 6,500 students in nine school districts. |
Программа OPRF по лакроссу является одной из трех старейших школьных программ в штате Иллинойс. |
The OPRF lacrosse program is one of the three oldest high school programs in the state of Illinois. |
Теперь вы хотите лишить наших детей веселья, атаковав программу школьных ланчей Сладкоежки, вы буквально отнимаете у малышей конфеты. |
Now, you wanna rob our children of fun by attacking the Sweetums school lunch program, literally taking candy from babies. |
Государственные программы в Лондоне, Йоханнесбурге, Риме и Стокгольме переняли этот метод в своих школьных системах. |
Public programs in London, Johannesburg, Rome, and Stockholm had adopted the method in their school systems. |
Такие меры включают предоставление учебников, разработку школьных программ и издание газет и других литературных трудов на языках национальных меньшинств. |
Such efforts include the provision of textbooks, the development of school curricula and the publication of newspapers and literary works in the minority languages. |
Он подчеркнул важность правильного отражения в школьных учебных программах исторических фактов. |
He pointed out that it was important to reflect historical facts correctly in school curricula. |
Из-за своей связи с Новым годом и оглядываясь на прошлое, он иногда выполняется на выпускных курсах или школьных праздничных программах. |
Because of its connection to New Years and looking back at times past, it is sometimes performed at graduations or school holiday programs. |
Результаты этих исследований показывают сильную потребность в программах вмешательства, особенно в школьных программах. |
The results of these studies show a strong need for intervention programs, specifically in-school programs. |
До 1930-х годов большинство школьных обеденных программ были добровольческими усилиями, возглавляемыми учителями и клубами матерей. |
Until the 1930s, most school lunch programs were volunteer efforts led by teachers and mothers' clubs. |
Все программы изучения местных языков должны проводиться в обычные школьные дни, в отличие от программ изучения языков наследия, которые изучаются после обычных школьных уроков или в выходные дни. |
All Native language programs are to be offered during the regular school day, as opposed to Heritage language programs, which are taught after regular school hours or on weekends. |
Ее методы вызывают гнев школьных властей, Джорджа Гранди и Карлы Николс, которые пытаются заставить ее остаться в рамках учебной программы. |
Her methods attract the anger of the school authorities, George Grandey and Carla Nichols, who try to force her to remain within the curriculum. |
3,6 миллиона фунтов стерлингов были использованы в 2018 году из программы школ 21-го века правительства Уэльса для улучшения школьных объектов на территории средней школы Лландриндод. |
£3.6 million was used in 2018 from the Welsh Government’s 21st Century Schools programme to improve the school facilities at the Llandrindod High School site. |
Исследование 2008 года, проведенное Massa et al. продолжались дебаты по поводу школьных программ. |
A 2008 study by Massa et al. continued the debate regarding school-based programs. |
They attached a school voucher program to it. |
|
Как национальная программа школьных обедов, так и программа школьных завтраков предоставляют денежные компенсации за еду, подаваемую в участвующих школах. |
Both the National School Lunch Program and the School Breakfast Program give cash reimbursements for food served at participating schools. |
В Ботсване, Зимбабве, Кении и Уганде начато осуществление новаторских школьных программ, нацеленных на пропаганду здорового образа жизни и просвещения в области здравоохранения семьи. |
Innovative school-based programmes have been started on the promotion of healthy lifestyles and family health education in Botswana, Kenya, Uganda and Zimbabwe. |
государствам следует провести обзор школьных учебных программ, с тем чтобы они не содержали элементов, разжигающих ненависть и пропагандирующих дискриминацию;. |
Nations should review school curricula to ensure that course content does not include incitements to hatred and discrimination. |
С тех пор известность Лэй Фэна в школьных учебниках снизилась, хотя он остается частью национальной учебной программы. |
Lei Feng's prominence in school textbooks has since declined, although he remains part of the national curriculum. |
Британское правительство и премьер-министр Тони Блэр пообещали принять меры по улучшению школьных обедов вскоре после выхода программы в эфир. |
The British Government and Prime Minister Tony Blair promised to take steps to improve school dinners shortly after the programme aired. |
Она преподается в официальных и неофициальных школьных программах. |
It is taught in formal and informal school settings worldwide. |
По словам школьных чиновников, программа позволяет учащимся быть более спокойными, сосредоточенными и расслабленными, а также улучшает их способность учиться. |
According to school officials the program enables the students to be calmer, more focused and relaxed and improves their ability to learn. |
Важная проблема школьных программ заключается в том, что они часто не доходят до детей, которые не посещают школу, таким образом игнорируя большое количество детей из группы риска. |
An important concern with school-based programs is that they often do not reach children who do not attend school, thus ignoring a large amount of at-risk children. |
Самой крупной из них является программа школьных обедов, которая в 2010 году помогла накормить 32 миллиона детей в день. |
The largest of these is the School Lunch program, which in 2010 helped feed 32 million children a day. |
Теперь она включает в себя программу школьных завтраков, программу закусок, программу питания для детей и взрослых, а также программу летнего общественного питания. |
It now includes the School Breakfast Program, the Snack Program, a Child and Adult Care Food Program, and the Summer Food Service Program. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
Затем позвонил руководителю программ наблюдения и сообщил, что в шельфовых льдах Милна спутник определил аномалию высокой плотности. |
Then, following the proper chain of command, I phoned the EOS director and reported that PODS had located a hard density anomaly in the Milne Ice Shelf. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Рыночная трансформация быстро стала целью многих частных и государственных программ повышения энергоэффективности в США и других странах. |
Market transformation has rapidly become the objective of many privately and publicly supported energy efficiency programs in the United States and other countries. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
Запускаемый как автономный решатель, он является одним из самых быстрых некоммерческих решателей для смешанных целочисленных программ. |
Run as a standalone solver, it is one of the fastest non-commercial solvers for mixed integer programs. |
Реалити-шоу было популярным жанром телевизионных программ в Великобритании в 2002 году. |
Reality TV was a popular genre of television programming in the UK in 2002. |
Например, формальные спецификации программ определяют точное поведение программ, чтобы исключить ошибки проектирования. |
For example, formal program specifications state the exact behavior of programs so that design bugs may be eliminated. |
Существует несколько программ для перемещенных детей в Греции, которые создали проблему беспризорных детей в начале 2000-х годов. |
There are few programs for displaced children in Greece, which created a street child problem in the early 2000s. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
Текущая работа графического дизайнера требует знания одной или нескольких программ графического дизайна. |
Current graphic designer jobs demand proficiency in one or more graphic design software programs. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
Казалось бы, невозможно создать статью, не слишком подверженную влиянию политических / эмоциональных программ людей. |
It would seem impossible to produce an article not overly influenced by people’s political/emotional agendas. |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Затем он стал директором программ для телевизионной службы. |
He then became Director of Programmes for the television service. |
Другой формой кибервандализма является создание вредоносных программ, таких как вирусы, троянские кони и шпионские программы, которые могут нанести вред компьютерам. |
Another form of cybervandalism is the creation of malware such as viruses, Trojan horses, and spyware, which can harm computers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в школьных программах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в школьных программах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, школьных, программах . Также, к фразе «в школьных программах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
