Габарит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- габарит сущ м
- size, dimension, overall size(размер, общий размер)
- малый габарит – small size
- внушительные габариты – impressive dimensions
- envelope(конверт)
- наружный габарит – outer envelope
-
- габариты сущ м
- size, overall dimensions(размер, габаритные размеры)
- outer dimensions
-
| имя существительное | |||
| size | размер, формат, объем, величина, сечение, габарит | ||
| overall dimensions | габаритные размеры, габарит | ||
габаритные размеры, габарит, размер, формат, величина, объем, мерка
миниатюра
Габарит Предельные внешние очертания предмета.
Габарит погрузки в соответствии с габаритом погрузки для используемых железнодо-рожных линий. |
Loading gauge in line with railway lines used. |
Он заявил, что в правилах Nº 30 и 54 каждый габарит шины представляет собой новый тип, тогда как в предложении, касающемся шума, издаваемого шинами, шины сгруппированы по категориям. |
He said that in Regulations Nos. 30 and 54, each tyre dimension represented a new type, while in the tyre noise proposal tyres were grouped in families. |
Надводный габарит судна Когда в том или ином месте допускается плавание судов меньшей максимальной высоты. |
Vessel air draught In case somewhere a smaller maximum height for passing vessels is allowed. |
Может... Вы дадите нам предупреждение за неработающие габариты и... отпустите нас домой? |
Couldn't... couldn't you just give us a warning for not having... for the taillight and let us go home? |
Американский JB-2 отличался от немецкого V-1 лишь самыми маленькими габаритами. |
The United States JB-2 was different from the German V-1 in only the smallest of dimensions. |
А холоднокровные динозавры, в свою очередь, не превышали бы габаритов нынешних пони. |
And cold-blooded animals, or ectotherms like dinosaurs, could only get as big as a pony. |
Во многом это связано с увеличенными габаритами, асфальтовой изоляцией в кузовных панелях и дополнительным бортовым оборудованием. |
Much of this is due to increased dimensions, asphalt insulation in the body panels and additional on-board equipment. |
Когда человек ваших габаритов проходит весь путь в такое место, как это это рождает любопытство. |
When a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity. |
Маркеры указывают на мужчину, но в целом габариты не такие крупные. |
The markers indicate male, but the overall dimensions are less robust in size. |
Двухосные вагоны имеют те же габаритные размеры, что и крытые грузовые вагоны классов Gbs или Hbfs. |
The two-axled wagons have the same overall dimensions as the covered goods wagons of classes Gbs or Hbfs. |
Внешние габариты 5,56 мм НАТО И.223 патрона Ремингтона идентичны. |
The exterior dimensions of the 5.56mm NATO and .223 Remington cartridges are identical. |
Охранники выбрали Рэнди из-за его габаритов. |
GN recruited Randy 'cause of his size. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Прямоугольные габаритные огни были встроены в верхние внешние углы решетки. |
Rectangular parking lights were built into the top outer corners of the grille. |
В 1956 году, наряду со всеми Фордами, Country Squire получил новую решетку радиатора, отличающуюся прямоугольными поворотниками / габаритными огнями и более широкими отверстиями. |
For 1956, alongside all Fords, the Country Squire received a new grille, distinguished by rectangular turn signals/parking lights and wider openings. |
Из-за своих габаритов эти два ужасных создания, в отличие от наших современных орлов и ястребов, не могли ловко маневрировать. |
With both of these impressive beasts, there would have been no real maneuverability to speak of, unlike modern eagles and hawks. They were simply too big to be spry. |
Проезжающий мимо водитель может затем мигнуть прицепом или габаритными огнями в знак благодарности. |
The passing driver may then flash the trailer or marker lights to indicate thanks. |
– и я пока не чувствую габаритов. |
so I don't really know the parameters yet. |
Холокост denile Т Литтел фактические габариты в реальность! |
Holocaust denile carrys littel factual wieght in reality! |
Но габариты как таковые... |
But the general size... |
Габариты обитателей природного мира определяют интенсивность обмена веществ в их организмах - также известную как скорость жизни. |
Right across the natural world, the size you are has a profound effect on your metabolic rate - or your speed of life. |
Одиночные горизонтально установленные прямоугольные задние боковые габаритные огни были размещены над и под задней оконечностью тонкой обшивки ремня безопасности. |
Single horizontally mounted rectangular rear side marker lamps were placed over and under the rear tip of the thin beltline trim. |
В этих пристройках были установлены меньшие круглые передние габаритные фонари. |
Smaller circular front parking lamps were mounted in those extensions. |
Хорошо, а то он такой большой, что я не всегда могу правильно оценить его габариты. |
Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is. |
Мы ищем прямоугольный контейнер, его габариты - 2 метра на полметра на 66 сантиметров. |
Object we seek, rectangular storage container, dimensions 2 metres by 0.5 metre by 66 centimetres. |
Габаритные характеристики 5.56 НАТО И.223 коммерческих латунных корпуса идентичны. |
The dimensional specifications of 5.56 NATO and .223 commercial brass cases are identical. |
Седан Legacy имел очень схожие габариты и внешний вид с нынешней в то время Toyota Cressida. |
The Legacy sedan had very similar dimensions and appearance to the current at the time Toyota Cressida. |
Габаритные огни на всех империалах были расположены между верхней и Центральной решетками радиатора, что отличалось от дизайна, используемого на других автомобилях Chrysler. |
Parking lights on all Imperials were positioned between the top and center grille moldings, a variation from the design used on other Chrysler cars. |
Прицеп должен иметь спереди два белых передних габаритных огня, если его ширина превышает 1,60 метра. |
A trailer shall be equipped at the front with two white front position lamps if its width exceeds 1.60 m. |
I forgot to turn on the lights. |
|
Аналогичный подход был очевиден и в отношении обязательных боковых габаритных огней США. |
A similar approach was evident with the US mandatory side marker lights. |
Front marker lights became far shorter, and square. |
|
Таким образом, толщина диэлектрика не влияет на плотность энергии внутри конденсатора с фиксированными габаритными размерами. |
Therefore, dielectric thickness does not affect energy density within a capacitor of fixed overall dimensions. |
Но по правилам авиакомпании человек ваших габаритов должен приобрести два билета. |
However,the airline has a policy That a man of your size must purchase two tickets. |
Must happen a lot with a guy your size. |
|
Новая решетка радиатора имела вставку с более тонкой сеткой и пониженной наружной секцией, которая удерживала прямоугольные габаритные огни чуть выше, чем раньше. |
A new grille had an insert with finer mesh and step-down outer section, which held the rectangular parking lights just a little higher than before. |
В качестве альтернативы в США и Канаде передние боковые габаритные огни желтого цвета могут быть подключены к сигналам поворота, но это не обязательно. |
As an alternative in both the United States and Canada, the front amber side marker lights may be wired to flash with the turn signals, but this is not mandatory. |
В Соединенных Штатах требуются янтарные передние и красные задние боковые габаритные огни и световозвращатели. |
In the United States, amber front and red rear side marker lamps and retroreflectors are required. |
Ваши габариты действительно пугают. |
And your size does intimidate. |
Она заметила белый фургон с выключенными габаритами, хотела... |
She'd seen a white tranny with a light out, she was going to... |
Как думаешь, похоже на габариты автофургона? |
What do you figure it's the footprints on that rv? |
Система представляла собой конструкцию верхнего портала, аналогичную по габаритам HS-1000. |
The system was an overhead gantry design, similar in overall size to the HS-1000. |
Каково за малые габариты? |
How's this for low profile? |
В ходе исследования были обнаружены существенные различия в габаритных размерах крыла и в физических размерах крыльев. |
The study found significant differences in overall wing size and in the physical dimensions of wings. |
3 - посмотри на её габариты! |
And 3 - look at the size of it! |
Конечно двигатель ML будет мощнее. Но учитывая большие габариты... |
My ML has more engine power, but considering its bigger wheelbase... |
Хотя транзисторы действительно уменьшали габариты и энергопотребление, они не могли решить проблему надежности сложных электронных устройств. |
Although transistors did reduce the size and power consumption, they could not solve the problem of reliability of complex electronic devices. |
Парню его габаритов нет необходимости стрелять, так же как и нет необходимости драться, понимаете? |
A guy his size don't need to shoot, just like he don't need to fight, all right? |
В послевоенной истории производства, мы выполнили более 160 крупных габаритов отливов памятников. Самый большой из них занимал более 600м² поверхности и весил более 70 тонн. |
We offer small castings such as statuettes, medals, plaques and bas-relieves, figure sculptures, monuments without limits in dimensions. |
Космические радиоизотопные энергосистемы, как правило, отличаются еще меньшими габаритами и более низким уровнем мощности. |
Space radioisotope power systems are generally even smaller in power level and size. |
Панель в габарите длины составлена из набора древоблоков одинаковой или разной ширины. |
The panel is composed lengthwise of a set of wood blocks of identical or differing width. |
Затем последовал редизайн, а также модифицированное шасси с новыми габаритами. |
A redesign also followed, as did a modified chassis with new dimensions. |
Длиннее и ниже своих предшественников, эти грузовики имели увеличенные габариты и новый выбор двигателей и коробок передач. |
Longer and lower than its predecessors, these trucks had increased dimensions and new engine and gearbox choices. |
Су-47 имеет такие же габариты, как и предыдущие крупные истребители Сухого, такие как Су-35. |
The Su-47 is of similar dimensions to previous large Sukhoi fighters, such as the Su-35. |
1969 г. Валианты получили новые прямоугольные боковые габаритные фонари с необходимыми федеральными интегральными отражателями. |
1969 Valiants got new rectangular side marker lamps with federally required integral reflectors. |
Дульно-заряжающая конструкция и масса железа накладывали конструктивные ограничения на длину и габариты морских орудий. |
The muzzle-loading design and weight of the iron placed design constraints on the length and size of naval guns. |
Габаритные и весовые чертежи Царь-бомбы были переданы в первой половине 1955 года вместе с чертежом компоновки ее размещения. |
The Tsar Bomba's dimensional and weight drawings were passed in the first half of 1955, together with its placement layout drawing. |
- горизонтальный габарит - horizontal clearance
- допускаемый габарит - safe clearance
- подмостовой габарит - bridge clearance
- предельный габарит - obstruction gauge limit
- вертикальный габарит - vertical clearance
- габарит погрузки - equipment gauge
- габарит подвижного состава - Vehicle loading gauge
- габарит приближения строений - envelope structures closer
- габарит фрейсине - envelope Freycinet
- наружный габарит - the outer envelope
- малый габарит - small size
- нормальный габарит - standard clearance
- габарит груженого подвижного состава - maximum moving dimensions
- габарит конструкции - structure gauge
- габарит контактной сети - overhead clearance
- габарит лестничной клетки - staircase headway
- габарит нагрузки - clearance limit
- габарит по высоте - height clearance
- габарит по ширине - width clearance
- габарит груза - loading gauge
- габарит контейнера - container size
- габарит по глубине - clearance depth
- габарит приближения конструкций на автомобильных дорогах - highway clearance diagram
- габарит провода - electrical clearance to earth
- габарит проходимости - transport size capability
- габарит ящика - case size
- верхний габарит - overpass clearance
- железнодорожный габарит - railway clearance
- не вписываться в габарит - extend outside clearance limits
- нестандартный габарит - oversized dimensions
