Гарантировать свободу и безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: ensure, guarantee, assure, secure, safeguard, insure, underwrite, warrant, guaranty, undertake
требование гарантийного взноса - margin call
подход к применению гарантий - safeguards approach
два года гарантии - two-year guarantee
гарантии прав владения - secure tenure rights
гарантии ядерные установки - unsafeguarded nuclear facilities
гарантийная эксплуатация - guaranteed operation
практические гарантии - practical safeguards
Нарушение вышеуказанных гарантий - breach of the foregoing warranties
ремонт по гарантии - repair under warranty
оказывать гарантии - render warranty
Синонимы к гарантировать: заручиться, поручиться, дать руку на отсечение, ручаться головой, дать голову на отсечение, давать руку на отсечение, давать голову на отсечение, поручиться головой, ручаться, заручаться
Значение гарантировать: Дать (давать) гарантию в чём-н..
международная лига женщин за мир и свободу - Women's International League for Peace and Freedom
ограничивать свободу - restrict freedom
билет на свободу - ticket to freedom
гарантирует свободу - guarantees freedom
доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий - managing agency trust account
лелеять свободу - cherish freedom
принципы Camden на свободу слова - the camden principles on freedom of expression
Первая поправка право на свободу слова - first amendment right to freedom of speech
осуществлять свое право на свободу - exercise their right to freedom
с правом на свободу - with the right to freedom
короткий и толстый - short and thick
поднимание и опускание - raising and lowering
спрос и предложение - supply and demand
и еще - and further
чашки и блюдца - cups and saucers
справедливо и прямо - fairly and squarely
поклоняться и царапать - bow and scrape to
начальник департамента бухгалтерского учёта и отчётности - head of the accounting and reporting department
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
безопасное материнство - safe motherhood
безопасен для людей - safe for people
Безопасна для микроволновой печи миски - microwave-safe bowl
безопасная и надежная перевозка - safe and secure transport
безопасная программа - safe program
безопасная цепь поставок - secure supply chain
безопасно игнорировать - safely ignore
где это было безопасно - where it was safe
для обеспечения безопасной транспортировки - to ensure safe transport
она безопасна - she is safe
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Поэтому фундамент должен был быть заложен очень глубоко,чтобы гарантировать безопасное и стабильное строительство. |
Therefore the foundations had to be set very deep, to guarantee a safe and stable building. |
Но моя виза не гарантирует безопасного проезда через Советский Союз. |
But I can not guarantee my visa can transit the Soviet Union |
Локализация этих побочных продуктов гарантирует, что окружающая среда остается безопасной от загрязнения ГМО. |
Containment of these by-products ensures the environment remains safe from GMO contamination. |
Если он заговорит, ты можешь гарантировать безопасность и смену места жительства ему и его семье? |
If he did know something, would you guarantee him witness protection... complete relocation for his mother, his brother and him? |
Я требую гарантировать безопасность на выходе для меня и всех из крыла Б. |
I want safe conduct out of here for me and all the mob in 'B' wing. |
В Доме Эйкена много разных пациентов, и мы не можем гарантировать безопасность тем, кто нарушает правила. |
Eichen House has a wide range of patients and we cannot guarantee the safety of those who deviate from the rules. |
Он должен гарантировать личную безопасность и богатство Путина и его окружения. |
This person will have to guarantee Putin’s personal security and wealth and that of his inner circle. |
Гарантируешь людям безопасность, способствуя там упрочению демократии. |
You provide security for the people so that that democracy can take root. |
После того, как ты скажешь местоположение золотых запасов Медичи, я гарантирую безопасность твоей семьи. |
Once you provide the locations of the Medici gold reserves, I will guarantee the safety of your family. |
Мы гарантируем, что все финансовые операции осуществляются в соответствии со строжайшим регулированием, требованиями безопасности и юридическими стандартами. |
We guarantee that all financial transactions are performed in a strongly regulated environment in accordance with the highest safety and legal standards. |
Способствовать созданию регионального «зонтика безопасности», чтобы гарантировать, что Иран не будет накачивать мускулы по отношению к более слабым странам Залива, также станет критически важной задачей. |
Pushing for a regional security umbrella to ensure Iran cannot flex its muscles against the weaker Gulf States will be critical. |
В обоих случаях RAII гарантирует только то, что соответствующий ресурс высвобождается надлежащим образом; все еще необходимо заботиться о сохранении безопасности исключений. |
In both cases, RAII ensures only that the resource in question is released appropriately; care must still be taken to maintain exception safety. |
Она нужна им живой, чтобы гарантировать безопасность Джо, поэтому просто расскажите нам, что вы сделали. И мы сможем спасти вашу дочь и остановить Джо. |
They need her alive to guarantee Joe's safety, so just tell us what you did, and we can save your daughter and stop Joe. |
Я не могу гарантировать безопасности линии. |
I cannot guarantee this connection. |
Вы гарантируете новые паспорта и свободный выезд из страны всей команде. И официальный документ, в котором нам будет обещана полная безопасность. |
We get indemnity- fresh passports, safe passage out of the country for the whole team, and an official signed document guaranteeing we won't be prosecuted and we won't be pursued. |
Если Франция не будет гарантировать нашу безопасность, Испания будет. |
If France will not guarantee our security, Spain will. |
Предохранительные выключатели, которые расположены на оборудовании, гарантируют максимальную безопасность труда для пользователя в процессе технического обслуживания и использования, что подтверждено нашими сертификатами СЕ. |
Security swithches on the machines provide maximum security for the operator during operation and cleaning. |
Это гарантирует, что производители, импортеры, а также их клиенты знают информацию, касающуюся здоровья и безопасности поставляемой продукции. |
This ensures that manufacturers, importers, and also their customers are aware of information relating to health and safety of the products supplied. |
Ты можешь пойти к нему и передать, что я гарантирую его безопасность и возможность продолжать эксперименты при одном единственном условии. |
You can go to him and tell him that I will guarantee his safety and the continuation of his experiments with only one condition. |
Единственное, чем мы сейчас можем помочь Дмитрию, это гарантировать безопасность его сестры. |
The least we can do for Dmitri at this point is to guarantee his sister's protection. |
Отмена праздника не гарантирует мне безопасность. |
Canceling the gala is no guarantee of my safety. |
К ним относятся жилье, гарантированная работа, здоровье и безопасная окружающая среда. |
These include shelter, job security, health, and safe environments. |
чтобы гарантировать мою безопасность, как Хранителя Солнечной Системы. |
to ensure my safety as the Guardian as the Solar System. |
Так или иначе, мое правительство взяло на себя торжественное обязательство гарантировать безопасность всех членов СВК в сотрудничестве с МООНДРК. |
In any event, my Government has solemnly pledged to guarantee the safety of all members of JMC, in collaboration with MONUC. |
Вместе с тем следует уважать и гарантировать суверенитет и безопасность всех государств Ближнего Востока, включая Израиль. |
At the same time, the sovereignty and security of all countries in the Middle East, including Israel, should be respected and guaranteed. |
В театре бутафорское оружие почти всегда является либо неработоспособной копией, либо имеет функции безопасности, гарантирующие, что оно не опасно. |
In the theater, prop weapons are almost always either non-operable replicas, or have safety features to ensure they are not dangerous. |
Гарантирую безопасность вашему экипажу... по дороге к нам в Центр. Там моё начальство решит, что с вами делать. |
I guarantee the safety of you and your crew... until delivery to Central, at which point my superiors will decide what to do with you. |
Прежде чем использовать Азатиоприн, пациент должен сначала сдать анализ крови, который гарантирует, что Азатиоприн можно безопасно использовать. |
Before azathioprine is used, the patient should first have a blood test that ensures that azathioprine can safely be used. |
Этот тип аутентификации не рекомендуется для финансовых или лично значимых транзакций, которые гарантируют более высокий уровень безопасности. |
This type of authentication is not recommended for financial or personally relevant transactions that warrant a higher level of security. |
Даже я не могу гарантировать безопасность мистера Дюринга, в течении большего времени. |
Even I can't guarantee Mr. During's safety longer than that. |
Мы сделаем все возможное, чтобы вызволить вас отсюда и гарантировать безопасность. |
We'll do whatever we can to get you out of here and keep you safe. |
Без неизменной приверженности цели обеспечения прочного мира и безопасности невозможно гарантировать защиту гражданских лиц. |
Without a continued commitment to long-term peace and security, civilian protection cannot be guaranteed. |
Ты носишь ценнный груз, но если ты хоть на секунду думаешь, что эти дети гарантируют тебе безопасность, то тебя ждет глубокое разочарование. |
You are carrying precious cargo, but if you think for one second that those babies guarantee your safety, you're in for a rude awakening. |
При таких условиях мы не можем гарантировать безопасность заложницы. |
But we can't ensure the safety of the hostages. |
Ну хотя бы положение, что Свободная Луна гарантирует всем своим гражданам свободу, равенство и безопасность. |
Maybe a statement that Luna Free State guaranteed freedom, equality, and security to all? |
Новейшая система пожарной автоматики в отеле гарантирует Вашу безопасность. |
The hotel's newest fire alarm system assures your safety. |
Второй способ помочь беженцам – гарантировать им безопасность и нормальную жизнь. |
The second way to help refugees is to ensure their safety and wellbeing. |
Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли. |
American military deployment around the globe assures the safety of free trade for all. |
В понедельник он заявил, что «безопасность более чем гарантирована. |
Tenrreyro reportedly said on Monday that safety is more than guaranteed. |
Только это может гарантировать безопасность. |
It's the only guarantee. |
Если два пользователя установят одну и ту же версию пакета, будет создана или загружена только одна копия, и модель безопасности Nix гарантирует, что это безопасно. |
If two users install the same version of a package, only one copy will be built or downloaded, and Nix’s security model ensures that this is secure. |
Я отправил ему почтовых лошадей и послание, гарантирующее безопасность. |
I have sent post horses and messages of reassurance to him. |
TestLab² гарантирует сохранность и безопасность данных по каждому проекту в течение как минимум одного календарного года с момента окончания проекта. |
Per your request we can also integrate our web-system with yours, for easy automation or any other purpose. |
Давно признается тот факт, что торговля и сотрудничество в ядерной области требуют гарантированной на долгосрочной основе обстановки безопасности и стабильности. |
It had long been recognized that nuclear trade and cooperation required an assured environment of security and stability over the long term. |
So, no way is Horatio guaranteeing Alan's safety with the Triads. |
|
Единственная интересная мне тема - твоя безопасность, Элизабет.... которая, до сих пор, была гарантирована верой Александра Кёрка в то, что ты - его дочь. |
The only subject that interests me, Elizabeth, is your safety- a safety that has been guaranteed thus far because Alexander Kirk believed you to be his daughter. |
Я гарантирую обеспечивать её безопасность до конца её человеческой жизни. |
I'll ensure her safety for the rest of her natural life. |
Пользуясь тем, что противоперегрузочные камеры до поры гарантируют нам безопасность, я решил снова включить двигатель и заранее компенсировать беспрерывный дрейф. |
While we were both still safe inside the pressure-tubes I decided to fire the engine again, and so over-compensate for the continual drifting. |
Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность. |
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety. |
But things have developed that'll ensure security. |
|
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
I'll turn off the fire first, and run to a safe place. |
|
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
Я гарантирую соблюдение условий сделки. |
I am guaranteeing the terms of this deal. |
Первая поправка не гарантирует неприкосновенность личной информации, ваша честь. |
The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor. |
Здесь безопаснее всего. |
She's safest here. |
Выяснилось, что с помощью современных технологий марсианские образцы могут быть безопасно возвращены на землю при условии принятия надлежащих мер предосторожности. |
The findings were that with present-day technology, Martian samples can be safely returned to Earth provided the right precautions are taken. |
Однако это не означает, что люди ищут тесты, которые гарантируют положительный ответ. |
However, this does not mean that people seek tests that guarantee a positive answer. |
Если функция, в которой был вызван setjmp, возвращается, то уже невозможно безопасно использовать longjmp с соответствующим объектом jmp_buf. |
If the function in which setjmp was called returns, it is no longer possible to safely use longjmp with the corresponding jmp_buf object. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантировать свободу и безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантировать свободу и безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантировать, свободу, и, безопасность . Также, к фразе «гарантировать свободу и безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
