Международная лига женщин за мир и свободу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международный центр поддержки ученых Вудро Вильсона - woodrow wilson international center for scholars
Международный алфавит номер 5 - International Alphabet Number 5
международный язык - international language
иерусалимский международный кинофестиваль - Jerusalem Film Festival
международный охват - international coverage
международный центральный депозитарий - International Central Securities Depository
Международный институт мелиорации и окультуривания земель - International Institute for Land Reclamation and Improvement
международный день белой трости - International White Cane Day
международный номер бумаг - international security number
международный образец - international standard
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
очная лига - intramural league
Главная лига бейсбола - major league baseball
Лига Европы - europa league
Гражданская лига противников сверхзвуковых самолетов - citizens league against the sonic boom
английская хоккейная премьер-лига - English Premier Ice Hockey League
вторая лига чемпионата россии по хоккею с шайбой - Russian second UEFA hockey
вторая лига шотландии по футболу - League Two Scottish Football
лига (единица длины) - League (unit of length)
лига защиты евреев - Jewish Defense League
Лига Европы УЕФА - UEFA Europa League
Синонимы к лига: группа, общество, организация, союз, знак, черта, объединение, серия, ассоциация
Значение лига: Союз, объединение лиц, организаций, государств.
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
незамужняя женщина - single woman
модно одетая женщина - fashionably dressed woman
зрелая женщина - mature woman
алая женщина - scarlet woman
полная женщина - stout woman
грациозная женщина - sylph
эта женщина - this woman
злая женщина - wicked woman
красивейшая женщина - beautiful woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
получить компенсацию за - get redress for
продажа только за наличные - cash-only sale
брать на себя ответственность за - take responsibility for
возбуждать против кого-л. дело за клевету - initiate against smb. for libel
хвататься за руку - grab hand
антенна слежения за космическими объектами - space tracking aerial
наблюдение за воздушно-космическим пространством - aerospace surveillance
показатель пожарной нагрузки территории леса за определенный период - fire load index
премия за кредитный риск - credit risk premium
сбор за обработку груза - load handling charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
академический мир - the academic world
деловой мир - corporate world
бренный мир - frail world
пришествие в мир - coming to the Earth
придуманный мир - dream world
звёздный мир - Star world
музыканты за мир - Musicians for Peace
излечить мир - heal the world
онлайновый виртуальный мир - an online virtual world
худой мир - patched-up peace
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
декорации и костюмы - decorations and costumes
дешевое издание классиков и другой серьезной литературы - trade paperback
банк промышленной и технологической информации - industrial and technological information bank
сады Антигуа и Барбуда - antigua botanical gardens
система приемных и отливных галерей - culvert system
и вдруг - and suddenly
партия жуликов и воров - party of crooks and thieves
министерство образования и инновационной политики - Ministry for Education and Innovation Policy
хоть и - though
митрополит Астанайский и Казахстанский - Metropolitan of Astana and Kazakhstan
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
относительная свобода действий - relative freedom of action
свобода воли - free will
Левые Экология Свобода - left ecology freedom
полная свобода совести - absolute freedom of conscience
свобода печати - freedom of press
свобода информации и самовыражения - freedom of information and expression
человеческая свобода - human liberty
академическая свобода - academic freedom
абсолютная свобода действий - absolute freedom of action
свобода религии - freedom of religion
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
Она оправдалась перед Ригом. И получила свободу. |
She passed Rigg's judgment, got fixed and got her freedom back. |
Ни в одном из предыдущих случаев на самом деле не было боевых действий борцов за свободу, привлеченных с разных территорий. |
In no previous instance has there actually been fighting by freedom fighters drawn from different territories. |
Сейчас это не раздвоение- ваша жена сражается за то, чтоб убийца своей жены вышел на свободу. |
Now isn't that a dichotomy- your wife fighting to get a wife killer out on the streets. |
Успех предоставил мне некоторую свободу действий и позволил заниматься тем, что мне интересно. |
My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests. |
They are diving without tethers to give them more free range. |
|
Я выпустил свой дар на свободу, и дом завопил от боли, злобы и ужаса. |
I lashed out with my gift, and the house screamed, in shock and rage, pain and horror. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества. |
The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
В таких условиях свобода одних не будет ущемлять свободу других. |
In such an environment, one's freedom will not impinge on any others'. |
Там, где Вашингтон отстаивает свободу выбора, Пекин выдвигает цель «датун» («великая гармония» или «великое единство»). |
Where Washington promotes liberty, Beijing would substitute the aim of datong (“Grand Harmony” or “Great Unity”). |
Резервирование за властями права разрешать или запрещать использование демократического права на свободу слова и выражения несогласия, мягко говоря, по меньшей мере, противоречит самой идее такой свободы. |
To be told when and where it's ok to evoke a democratic right of free speech and protest is contradictory to say the least. |
INET предоставили полную свободу - в отношении как содержания, так и стратегии - и есть надежда, что это получит дальнейшую поддержку из других источников. |
INET has been given complete freedom - with respect to both content and strategy - and one hopes that it will draw further support from other sources. |
Когда нация не чувствует себя в безопасности, она склонна обращаться к харизматичному лидеру и предоставлять ему свободу действий. |
When a nation feels threatened it has a propensity to turn to the Strong Man and to cede him latitude. |
Это подвергает риску свободу, безопасность и процветание, от которых так сильно зависит наш мир. |
It also puts at risk the freedom, security, and prosperity on which so much of the world depends. |
Не прошло и получаса, как я отдал распоряжения, которые должны были возвратить свободу человеку, служившему единственным препятствием к моей женитьбе. |
Not even half an hour had passed since I had given the directions which would restore to liberty the man who was the one obstacle to my marriage. |
А какое ручательство в том, что я получу свободу, когда выкуп будет уплачен? - спросил Исаак. |
And what is to be my surety, said the Jew, that I shall be at liberty after this ransom is paid? |
Элисон не выйдет на свободу. |
Alison is not getting released. |
Пронзительный злобный визг показал, какое негодование вызвало у нее это посягательство на свободу. |
A shrill spiteful scream spoke plainly her appreciation of and determination to resent it. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Послушай, я предоставил тебе свободу действий с Хэммондами, чтобы ты могла гнаться за своей сенсацией. |
Look, I allowed you latitude with the Hammonds before so you could pursue the bigger story. |
Гражданам этой страны, честным и мирным, пора проснуться... - появилась угроза вторжения в их свободу... |
It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms. |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин. |
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture. |
инвесторы делятся полуправдой на ключевых рынках вроде Японии. Но зелёные говорят, что этот шаг — атака на свободу слова. |
spreading half truths in key markets like Japan, but the Greens say the move is an attack on free speech. |
Свободу бродить, бегать, лежать, когда заблагорассудится, он унаследовал от предков. |
Freedom to roam and run and lie down at will, had been his heritage; and here it was being infringed upon. |
Представляю Геру Синдуллу: пилота мятежников, борца за свободу и лидера. |
May I introduce Hera Syndulla, rebel pilot, freedom fighter and military leader. |
Занятия в школе кончились, впереди долгие летние каникулы, мальчики почуяли свободу, и им уже не терпелось приняться за свою долю работы по дому и в огороде. |
School had dispersed for the long summer vacation; the boys were on the loose and eager to commence their allotted chores around the house and garden. |
In essence, you want to know if I've earned my freedom. |
|
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
And you can't mess with free will. |
|
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
I see you've given him free rein of your compound now, too. |
Alack, they are not gone free, as I had thought. |
|
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
Я вернул себе свободу. |
He has given me my freedom at last. |
Статья 125 Конституции гарантирует свободу слова, печати и собраний. |
Article 125 of the constitution guaranteed freedom of speech of the press, and of assembly. |
Он выступал за свободу самовыражения и научных открытий и утверждал, что она превосходит религию как этический кодекс поведения для человеческой цивилизации. |
He argued in favour of free expression and scientific discovery, and that it was superior to religion as an ethical code of conduct for human civilization. |
Его копье снова превратилось в зеленую змееподобную голову, прикрепленную к длинной золотой цепи, которая просто связывает Лю Кана, а не пронзает его, прежде чем он вырвется на свободу. |
His spear was again a green snake-like head attached to a length of gold chain, which merely binds Liu Kang instead of impaling him before he breaks free. |
Выставка работ Монали Мехер Reflect, организованная в 1998 году, изучала связи и темы, включая вуайеризм, стереотипы, потребительство, свободу и рекламу. |
A 1998 art show, Reflect, an exhibition of works by Monali Meher explored connections and themes including voyeurism, stereotypes, consumerism, freedom and advertising. |
Включая тех, кто ушел во время войны, в общей сложности около 8000 до 10 000 рабов получили свободу. |
Including those who left during the war, a total of about 8000 to 10,000 slaves gained freedom. |
Хотя государство формально не позволяло им владеть собственностью, некоторые крепостные могли накопить достаточно богатства, чтобы заплатить за свою свободу. |
While the state did not technically allow them to own possessions, some serfs were able to accumulate enough wealth to pay for their freedom. |
Несколько международных договоров установили свободу судоходства в полузамкнутых морях. |
Several international treaties have established freedom of navigation on semi-enclosed seas. |
В контексте фотографии это противоречит статье 10 права на свободу выражения мнений. |
In the context of photography, it stands at odds to the Article 10 right of freedom of expression. |
В одном из ранних космических запусков, еще до полета человека, одна обезьяна, запертая в капсуле, получила свободу рук. |
In one of the early space launches, pre human flight, one monkee restrained in a capsule got a free hand. |
Осеменение не удается, но Бланка собирается выйти на свободу раньше, что позволит ей попробовать еще раз с Диабло лично. |
The insemination fails, but Blanca is going to be released early, which would allow her to try again with Diablo in person. |
Международные бизнес-центры, сектор информационных технологий и медиа-центры могут легко поглощать сотрудников R&AW и обеспечивать свободу передвижения. |
International business houses, information technology sector and media centres can easily absorb R&AW operatives and provide freedom of movement. |
Его смерть дает свободу потворствующей своим желаниям натуре Зелуко. |
His death gives Zeluco's self-indulgent nature a free rein. |
Они получили значительную свободу и смешались с местным населением. |
They were given considerable freedom and mixed with local people. |
В большинстве случаев люди имеют свободу выбора, какое лечение они считают подходящим для себя. |
In most cases, individuals have the freedom to choose which treatment they see fit for themselves. |
Согласно британской энциклопедии, либертарианцы считают свободу своей главной политической ценностью. |
According to the Encyclopædia Britannica, libertarians hold liberty as their primary political value. |
Его наставник был МИА в течение длительного периода времени, оставляя ему свободу редактировать без необходимости соблюдать его ограничения. |
His mentor has been MIA for a long period of time, leaving him free to edit without having to abide by his restrictions. |
Ходорковский потерял свой бизнес и свободу в 2003 году, а Березовский и Гусинский покинули Россию в 2000 году. |
Khodorkovsky lost his business as well as freedom in 2003, while Berezovsky and Gusinsky left Russia in 2000. |
Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Это устройство могло бы повысить выживаемость пойманных и выпущенных на свободу скальных рыб. |
Car batteries are most likely to explode when a short-circuit generates very large currents. |
На диаграмме изображены политические взгляды по двум осям, представляющим экономическую свободу и личную свободу. |
The chart charts political views along two axes, representing economic freedom and personal freedom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международная лига женщин за мир и свободу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международная лига женщин за мир и свободу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международная, лига, женщин, за, мир, и, свободу . Также, к фразе «международная лига женщин за мир и свободу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
