Полк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- полк сущ м
- regiment
- пехотный полк – infantry regiment
-
- полка сущ ж
- shelf, rack(полочка, стеллаж)
- багажная полка – luggage rack
- книжная полка – book shelf
- ledge(выступ)
- широкая полка – wide ledge
- flange(фланец)
- верхняя полка – top flange
- berth(причал)
- bookshelf(книжная полка)
- board(борт)
- pan(сковорода)
-
| имя существительное | |||
| regiment | полк, масса, правление, множество | ||
| сокращение | |||
| rgt | полк | ||
- полк сущ
- легион · толпа · полчище · табун · стая · формирование · поток · масса
- полка сущ
- выступ · койка · мебель
- полки сущ
- армия · войско · войска · вооруженные силы · рать · воинство · полчище
авиаполк, артполк, множество, легион, толпа, армия, кодло, бездна, изобилие, лавина, море, масса, обилие, поток, пропасть, тьма, тьма-тьмущая, уйма, большое количество, несметное количество
Полк Воинская часть, обычно входящая в состав дивизии или бригады.
Полк был невелик по численности, и когда его расформировали, он был так же силен и эффективен, как и тогда, когда был воплощен, ни один человек не умер во время его службы. |
The regiment was small in point of numbers, and when disbanded, was as strong and efficient as when embodied, not one man having died during its service. |
210-й полк ПВО состоит из двух батальонов, каждый из которых состоит из восьми пусковых пунктов, каждый с четырьмя ракетами. |
The 210th Air Defense Regiment consists of two battalions, each consisting of eight launch points, each with four missiles. |
В 1935 году набухание призыва вынудило сформировать инженерный полк и кавалерийский полк. |
In 1935, swelling enrollment forced the formation of an Engineer Regiment and a Cavalry Regiment. |
Этот полк был собран в Инвернессе в октябре 1794 года и воплощен генерал-лейтенантом сэром Гектором Манро. |
This regiment was assembled at Inverness in October, 1794, and embodied by Lieutenant-general Sir Hector Munro. |
Поскольку пехотная поддержка не смогла последовать за ними, 501-й полк отступил. |
Because infantry support was unable to follow, the 501st withdrew. |
5 октября полк захватил Эйшишки, а 14 октября ему было приказано охранять железнодорожную линию Гродно-Вильно. |
On October 5, the regiment captured Ejszyszki, and on October 14, it was ordered to protect the rail line from Grodno to Wilno. |
Гривз был арестован 20 декабря 2010 года в своем доме в Пуэбло, штат Колорадо, по ордеру на уголовное преступление, выданному офисом шерифа округа Полк в Лейкленде, штат Флорида. |
Greaves was arrested on December 20, 2010 at his Pueblo, Colorado home on a felony warrant issued by the Polk County Sheriff's Office in Lakeland, Florida. |
В сентябре 1922 года 10-й уланский полк был переброшен в Белосток, где оставался до 1939 года. |
In September 1922, 10th Uhlan Regiment was moved to Bialystok, where it remained until 1939. |
12-й полк под командованием Анджея Кучека атаковал немецкие танки с тыла, из ранее отвоеванного леса к северо-западу от деревни. |
The 12th Regiment under Andrzej Kuczek attacked the German tanks from the rear, from the previously-retaken forest to the Northwest of the village. |
Однако, по словам полковника, Иган продвигал свой полк вперед. |
However, Egan pressed his regiment onward, according to Col. |
Впоследствии 52-й полк оставался однобатальонным до их слияния с 43-м. |
Subsequently, the 52nd remained a one-battalion regiment until their merger with the 43rd. |
Во время вторжения в Польшу в 1939 году 20-й уланский полк короля Яна III Собеского входил в состав Крезовской кавалерийской бригады. |
During the 1939 Invasion of Poland, the 20th Uhlan Regiment of King Jan III Sobieski was part of Kresowa Cavalry Brigade. |
Полк активно участвовал в восстании и вел себя на этой злополучной службе настолько терпеливо, насколько позволяли обстоятельства. |
The regiment was actively employed during the rebellion, and conducted themselves in that unfortunate service with as much forbearance as circumstances would permit. |
В первой половине 1918 года полк воевал против бандформирований вооруженного крестьянства и большевистских отрядов. |
In the first half of 1918, the regiment fought against bands of armed peasantry and Bolshevik groups. |
Уланский полк, сформированный Королевством Пруссия в 1740 году, так называемые Нацмер-уланы, использовался неумело, применяя тактику тяжелой кавалерии против укрепленных позиций. |
The Uhlan regiment formed by the Kingdom of Prussia in 1740, the so-called Natzmer-uhlans, was used ineptly, employing heavy-cavalry tactics against fortified positions. |
In March 1755, the regiment was moved to Bristol in England. |
|
После призыва в 1940 году он был зачислен в 34-й легкий полк АА и проходил активную службу на Ближнем Востоке и в Индии с 1941 по 1945 год. |
After being called up in 1940, he was commissioned to the 34th Light AA Regiment and saw active service in the Middle East and India between 1941 and 1945. |
Он также привел с собой целый полк плотников, которые будут строить крепости и лодки вдоль маршрута вторжения. |
He also brought in a full regiment of carpenters who would build fortresses and boats along the invasion route. |
Этому противодействовал 7-й пехотный полк Соединенных Штатов. |
This was counteracted by the United States 7th Infantry Regiment. |
Поскольку 82-й полк отвечал за удержание центра выступа, они с Браунингом решили, что хребет должен занять приоритетное место. |
With the 82nd responsible for holding the centre of the salient, he and Browning decided the ridge must take priority. |
They shoot my regiment to pieces! |
|
Отдельный полк Королевской гвардии состоит из четырех батальонов легкой пехоты. |
The separate Royal Guard Regiment consists of four light infantry battalions. |
Полевой командир (Первый полк) |
Saigo, Operation Field Commander (First Regiment) |
К апрелю 1943 года 99-й полк был окончательно готов к несению боевого дежурства. |
The 99th was finally considered ready for combat duty by April 1943. |
Американская армия M88A2 Hercules на объекте в Форт-Полк, штат Луизиана, в июне 2006 года. |
A U.S. Army M88A2 Hercules at a facility in Fort Polk, Louisiana in June 2006. |
Можете сдохнуть, как кастрированные псы, или показать ему, что ни один французский полк в мире не выстоит против ирландцев. |
Now, you can die like gelded dogs or you can show him that there ain't a French regiment in the world that can stand up to the Irish. |
Из-за этого дивизия страдает от гораздо большего числа жертв, чем военная полиция или гарнизонный полк. |
Due to this, the division suffers from a much larger casualty rate than the Military police or the Garrison Regiment. |
The 296th Regiment took its place at Puerto Rico. |
|
Содре получил королевский полк, предписывающий ему патрулировать и охотиться на арабские суда в устье Красного моря. |
Sodré was given a royal regimento, instructing him to patrol and prey on Arab shipping at the mouth of the Red Sea. |
В конце июля 1920 года полк был направлен в Тарнов, чтобы восстановить силы и пополнить свои ряды новыми рекрутами. |
In late July 1920, the Regiment was sent to Tarnow, to recuperate and increase its refill its ranks with new recruits. |
Сегодня стопятпдесятый полк дает нам прощальный обед, моя дорогая. - возразил майор. - Впрочем, мы достанем билет для мистера Седли. |
It's the 150th gives us a farewell dinner, my love, interposed the Major, but we'll easy get a card for Mr. Sedley. |
К концу 1936 года эскадрильи были возвращены в Англию, где полк был переоснащен легкими разведывательными машинами Моррис. |
By the end of 1936 the squadrons were returned to Britain, where the regiment was re-equipped with Morris Light Reconnaissance Cars. |
В 1932 году он вступил в кавалерийский полк армии, а в 1934 году был произведен в лейтенанты. |
In 1932, he joined a cavalry regiment of the army, and in 1934 was promoted to lieutenant. |
Когда полк не находился на поле боя, его размещали в казарме или на казарменном посту. |
When a regiment was not on the battlefield they would have been settled in an established barrack or billet. |
В августе 1914 года полк участвовал в боях на Марне и во Фландрии. |
In August 1914 the regiment saw action at the Battle of the Marne and in Flanders. |
Полк успешно отбил множество ночных налетов на центральную часть Нью-Джерси британских войск, базирующихся на Манхэттене и прибывших по воде. |
The regiment successfully fought off many nighttime raids into central New Jersey by Manhattan-based British troops who arrived by water. |
Полк был объединен с 21-м уланским полком, чтобы сформировать 17-й/21-й уланский полк в 1922 году. |
The regiment was amalgamated with the 21st Lancers to form the 17th/21st Lancers in 1922. |
В этом столкновении 18-й гусарский полк захватил ключевой мост целым и невредимым, помогая Веллингтону изолировать французских защитников Тулузы. |
In this clash, the 18th Hussars seized a key bridge intact, helping Wellington to isolate the French defenders of Toulouse. |
Он переименовал туземный полк, вооруженную туземную полицию, чтобы уменьшить ее видимость военной силы. |
He renamed the Native Regiment, the Armed Native Constabulary to lessen its appearance of being a military force. |
Доббс получил назначение в фехтовальный полк. |
Dobbs took a commission in a fencible regiment. |
В битве при Колд-Харборе 1 июня полк пережил жестокие бои, потеряв несколько человек и офицеров. |
At the Battle of Cold Harbor, on 1 June, the regiment saw severe fighting, losing several men and officers. |
Примерно в 5 часов вечера 8-й полк близ деревни Волица-Снятыцка был вновь атакован Советской кавалерией. |
At approximately 5 p.m., the 8th Regiment near the village of Wolica Śniatycka was yet again assaulted by Soviet cavalry. |
Полк был сформирован полковником Дэвидом Стирлингом в Африке в 1941 году, в разгар Второй мировой войны. |
The regiment was formed by Colonel David Stirling in Africa in 1941, at the height of the Second World War. |
16 января Козлов высадил 226-й стрелковый полк в тылу немцев в Судаке. |
On 16 January, Kozlov landed the 226th Rifle Regiment behind German lines at Sudak. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
Он сражался против Кромвеля в битве при Данбаре 3 сентября 1650 года, возглавляя полк в качестве полковника, и был смертельно ранен на поле боя. |
He fought against Cromwell at the Battle of Dunbar on 3 September 1650, leading a regiment as their Colonel, and was mortally wounded on the battlefield. |
Полк был создан в составе так называемой литовской и Белорусской самообороны. |
The regiment was created as part of the so-called Lithuanian and Belarusian Self-Defence. |
Отныне 1 / 52-й полк обычно оставался впереди армии, как передовой отряд, роль которого должна была принадлежать ему на протяжении большей части войны. |
Henceforth, the 1/52nd generally remained in advance of the army, as a forward party, a role which was to be theirs throughout much of the war. |
A regiment of KVs saw service in Manchuria in August 1945. |
|
В 1797 году полк распространил свои услуги на Ирландию, но, за исключением одной стычки, никакой возможности отличиться на поле боя не представилось. |
In 1797 the regiment extended its services to Ireland; but, with the exception of one skirmish, no opportunity offered for distinguishing itself in the field. |
15 мая полк сосредоточился в Старой Синяве, где принял нового коменданта, генерала Александра Карницкого. |
On May 15, the Regiment concentrated in Stara Syniava, where it received a new commandant, General Aleksander Karnicki. |
После тяжелых боев во время июньского отступления 1920 года полк потерял до 80% своих сил. |
After heavy fighting during the June 1920 retreat, the regiment lost up to 80% of its strength. |
До настоящего момента его полк всё улаживал. |
His regiment have dealt with everything up until now. |
Полк вернулся в Индию в том же году, оставаясь там примерно до 1890 года, когда они вернулись в Англию. |
The regiment returned to India the same year, remaining there until about 1890 when they returned to England. |
В Корее полк прикрывал отступление 1-й дивизии морской пехоты во время сражения у Чосинского Водохранилища. |
In Korea, the regiment covered the retreat of the 1st Marine Division during the Battle of Chosin Reservoir. |
Каждый полк состоял из трех батальонов по три батареи, в общей сложности 36 пусковых установок БМ-13 или БМ-8. |
Each regiment comprised three battalions of three batteries, totalling 36 BM-13 or BM-8 launchers. |
48-й пехотный полк, двигаясь сквозь сильный австралийский огонь, продвинулся в промежуток между двумя батальонами. |
The 48th Infantry Regiment, moving through the heavy Australian fire, advanced into the gap between the two battalions. |
В октябре 1916 года Персиваль получил регулярное назначение капитаном в Эссекский полк, пока восстанавливался после ранений в госпитале. |
Percival took a regular commission as a captain with the Essex Regiment in October 1916, whilst recovering from his injuries in hospital. |
Хотя он никогда не проходил формального обучения в штабе, он считался подходящим для командования и в какой-то момент ненадолго возглавил преимущественно венгерский 9-й гусарский полк. |
While never receiving formal staff training, he was considered eligible for command and at one point briefly led the primarily Hungarian 9th Hussar Regiment. |
- сведение в полк или полки - regimentation
- Королевский шотландский полк - royal scots
- Бессмертный полк - immortal regiment
- авиационный полк - Aviation regiment
- днепровский пикинёрный полк - Dnieper Regiment pikinorny
- кавалерийский полк - cavalry
- казачий полк - Cossack regiment
- армейский полк - army regiment
- артиллерийский полк общей поддержки - general support artillery regiment
- артиллерийский полк орудий средней дальности - medium-range artillery regiment
- пехотный полк бронетанковых войск - armor infantry regiment
- аэромобильный разведывательный полк - air cavalry regiment
- дисковый полк расширения - disc expansion enclosure
- вернуться в полк (после отпуска и т. п.) - to join one's regiment
- Гренадерский гвардейский полк - grenadier guards
- инженерно-сапёрный полк - engineer general service regiment
- лёгкий зенитный полк - light antiaircraft regiment
- милиционный бронеразведывательный полк - militia armoured reconnaissance regiment
- полк управляемых ракет полевой артиллерии - field royal artillery guided weapons regiment
- разведывательный полк бронеавтомобилей - armoured car reconnaissance regiment
- снабжать /обеспечивать/ питанием полк - to mess a regiment
- смешанный артиллерийский полк - composite artillery regiment
- учебный полк начальной боевой подготовки - basic training regiment
- полк АИР - artillery locating regiment
- тяжёлый зенитный ракетный полк - heavy air defence regiment
- ракетный полк - missile regiment
- перевестись в другой полк путем встречного обмена - exchange out of one regiment into another
- полк ПА - field artillery regiment
- полк ракет класса "земля-земля" - ground-to-ground missile regiment
- парашютно-десантный полк "коммандос" - parachute commando regiment
