Гендерная нечувствительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более гендерно равны - more gender equal
гендерная миграция - gender migration
гендерная работа - gender work
гендерная чуткость - gender sensitiveness
гендерное насилие в отношении женщин - gender-based violence against women
Глобальный гендерный разрыв - global gender gap
Комиссия гендерного равенства - gender equality commission
Оценка работы гендерно-нейтральный - gender-neutral job evaluation
программы обеспечения гендерного равенства - gender equality programming
чувствительных к гендерной деятельности - gender sensitive activities
Синонимы к гендерная: половой, полоролевой
нечувствительный к отказам - fault-tolerant
предел нечувствительности к наполнению - extendibility
нечувствительность к боли - pain insensibility
нечувствительность к пачкам ошибок - burst-error immunity
нечувствительность тормоза - insensibility of brake
нечувствительны к колебаниям - insensitive to vibrations
нечувствительные боеприпасы - insensitive munitions
нечувствительным для - insensitive for
нечувствительным по отношению к - insensitive towards
трёхконтурный частотный детектор, нечувствительный к амплитудной модуляции - locked-oscillator detector
Синонимы к нечувствительность: притупление, аналгия, аналгезия, апатия, апатичность, хладнокровие, холодность, безучастность, безучастие, бесчувственность
Наконец, деньги создали ныне распространенный термин гендерная роль, который он дифференцировал от понятия более традиционной терминологии половая роль. |
Finally, Money created the now-common term gender role which he differentiated from the concept of the more traditional terminology sex role. |
Парень думает, что я нечувствителен к переживаниям сумасшедших людоедов. |
The guy thinks I'm insensitive to the needs of rabid cannibals. |
Защитники прав мужчин утверждают, что бездомность-это гендерная проблема. |
Men's rights advocates argue that homelessness is a gendered issue. |
Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии. |
Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow. |
Сексуальная ориентация, гендерная идентичность, раса, национальность и другие факторы усугубляют насилие, испытываемое женщинами, и хуже всех приходится молодым девушкам. |
Sexual orientation, gender identity, race, ethnicity, religion - you name it, it amplifies the violence endured by girls and women, and for our younger girls, it is worse. |
Гендерная справедливость представляет собой не отдельную концепцию, а прямо относится к задаче в области верховенства закона и рационального управления. |
Gender justice is not a stand alone concept but falls clearly under pillar for rule of law and good governance. |
Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе. |
They learned how a gender perspective could play a role in their daily work. |
В некоторых странах Азии, где женщины имеют низкий правовой статус, гендерная динамика эпидемии, как ожидается, будет способствовать ее быстрому распространению. |
In some Asian countries where the status of women is low, the gender dynamics of the epidemic are expected to contribute to its rapid spread. |
Гендерная проблематика будет учитываться в проводимых УСВН обзорах выполнения департаментами и управлениями рекомендаций по итогам оценки. |
Gender perspectives will be incorporated into the OIOS review of the compliance by departments and offices with evaluation recommendations. |
Не устранена долгосрочная гендерная несбалансированность в сфере неоплачиваемого труда и ухода за детьми. |
The long-term gender imbalance in unpaid and care work continues. |
Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций. |
Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations. |
Без вакцинации выживут только те, кто нечувствителен к подавлению вирусов - человекоподобные клоны. |
With no vaccine, the only true survivors of the viral holocaust will be those immune to it. Human alien clones. |
Я что хочу сказать, возможно, он навсегда останется нечувствительным в детородной области. |
What I'm trying to say is that he might never have much sensation in the genital region. |
Следуй за мною; я держу путь к вечным льдам Севера; ты будешь страдать от холода, к которому я нечувствителен. |
Follow me; I seek the everlasting ices of the north, where you will feel the misery of cold and frost, to which I am impassive. |
В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли. |
In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Парень думает, что я нечувствителен к переживаниям сумасшедших людоедов. |
The guy thinks I'm insensitive to the needs of rabid cannibals. |
Она должна быть молода, - тут он глубоко вздохнул, - и нечувствительна к соблазнам любви. |
She must be young-he sighed deeply-and insensible to the seductions of love. |
Но Степка не унимался; он был нечувствителен ни к побоям, ни к увещаниям и через полчаса опять принимался куролесить. |
But Stiopka was not subdued. He was impervious either to blows or to admonitions, and in half an hour was back again at his tricks. |
Он закидывает ногу на ногу, складывает руки, жует потрескавшимися губами, но кажется столь же нечувствительным ко всему окружающему, как и раньше. |
Though he crosses one leg on another, and folds his hands, and several times closes and opens his parched lips, he seems to all intents and purposes as insensible as before. |
У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота. |
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor. |
Впоследствии, не раз возвращаясь к нему в воспоминаниях, близнецы только диву давались, как это могло случиться, что они столь долго оставались нечувствительными к чарам Скарлетт О'Хара. |
Thereafter, when they talked it over, they always wondered just why they had failed to notice Scarlett's charms before. |
Гендерные изменения одежды часто не происходили до тех пор, пока ребенку не исполнялось пять или шесть лет; однако в последующие десятилетия гендерная одежда появилась гораздо раньше. |
Gender dress changes often did not occur until a child was five or six; however, in the later decades gender dress came much sooner. |
Гендерная дисперсия, или гендерное несоответствие, - это поведение или гендерное выражение индивида, которое не соответствует мужским или женским гендерным нормам. |
Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms. |
Минеральные масла и воски нечувствительны к окислению или прогорклости. |
Mineral oils and waxes are insensitive to oxidation or rancidity. |
Хотя эта композиция довольно нечувствительна, к ней следует относиться с осторожностью и уважением. |
Although this composition is fairly insensitive, it should be treated with care and respect. |
6 и 7 классы показаны, когда наружные половые органы полностью феминизированы, что соответствует полному синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grades 6 and 7 are indicated when the external genitalia is fully feminized, corresponding to complete androgen insensitivity syndrome. |
Гендерная проблематика, и в частности роль женщин, широко признается как жизненно важная для решения вопросов международного развития. |
Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues. |
Фильм оставался в основном невидимым в Японии в течение сорока лет, потому что его рассматривали как нечувствительный к инвалидам. |
The film has remained largely unseen in Japan for forty years because it was viewed as insensitive to the handicapped. |
Как и расовая и гендерная дискриминация, возрастная дискриминация, по крайней мере когда она затрагивает молодых работников, может привести к неравной оплате за равный труд. |
Like racial and gender discrimination, age discrimination, at least when it affects younger workers, can result in unequal pay for equal work. |
Это позволяет активному циклу продолжаться независимо от неактивных циклов и обычно используется для реализации нечувствительных к задержке кодировок. |
This allows the active cycle to continue regardless of the inactive cycles, and is generally used to implement delay insensitive encodings. |
Ожоги полной толщины могут быть совершенно нечувствительны к легкому прикосновению или проколу. |
Full-thickness burns may be entirely insensitive to light touch or puncture. |
По своей природе определение безусловной суммируемости нечувствительно к порядку суммирования. |
By nature, the definition of unconditional summability is insensitive to the order of the summation. |
Таким образом, неправильное развитие губернакулума, дефицит или нечувствительность к АМГ или андрогену могут препятствовать проникновению яичек в мошонку. |
Maldevelopment of the gubernaculum, or deficiency or insensitivity to either AMH or androgen can, therefore, prevent the testes from descending into the scrotum. |
В 2016 году в Квебекскую хартию прав и свобод была добавлена гендерная идентичность или самовыражение. |
In 2016, gender identity or expression was added to the Quebec Charter of Rights and Freedoms. |
У тех, кому назначена женщина при рождении, ранняя гендерная дисфория является наиболее распространенным течением. |
In those assigned female at birth, early-onset gender dysphoria is the most common course. |
Иногда гендерная дисфория прекращается в этой группе, и они идентифицируют себя как гомосексуалисты или гомосексуалисты в течение определенного периода времени, с последующим повторением гендерной дисфории. |
Sometimes gender dysphoria will desist in this group and they will identify as gay or homosexual for a period of time, followed by recurrence of gender dysphoria. |
Синдром нечувствительности к андрогенам-это самая крупная отдельная сущность, которая приводит к 46, XY недоваскулинизированным гениталиям. |
Androgen insensitivity syndrome is the largest single entity that leads to 46,XY undermasculinized genitalia. |
Оценки 2-5 по шкале Куигли количественно определяют четыре степени все более феминизированных гениталий, которые соответствуют синдрому частичной андрогенной нечувствительности. |
Grades 2 through 5 of the Quigley scale quantify four degrees of increasingly feminized genitalia that correspond to partial androgen insensitivity syndrome. |
Однако, поскольку они нечувствительны к классу, дети не могут быть остановлены от изучения варианта Глот-тальной остановки в детстве. |
However, since they are class-insensitive, children cannot be stopped from learning the glottal stop variant during childhood. |
Нетвердые электролиты, как жидкая среда, которая имеет ионную проводимость, вызванную движущимися ионами, относительно нечувствительны к скачкам напряжения или скачкам тока. |
Non-solid electrolytes, as a liquid medium that has an ion conductivity caused by moving ions, are relatively insensitive to voltage spikes or current surges. |
Кроме того, существует гендерная разница в отношении выявленных тем. |
In addition, there is a gender difference regarding to topics revealed. |
Гендерная идентичность - это ощущение человеком своего собственного пола, будь то мужской, женский или недвойственный. |
Gender identity is a person's sense of their own gender, whether male, female, or non-binary. |
Все формы нечувствительности к андрогенам, включая САИС, связаны с бесплодием, хотя исключения были сообщены как для слабых, так и для частичных форм. |
All forms of androgen insensitivity, including CAIS, are associated with infertility, though exceptions have been reported for both the mild and partial forms. |
Разнообразие и гендерная текучесть некоторых скандинавских божеств представляет интерес для некоторых представителей ЛГБТК в языческой секте. |
The diversity and gender fluidity of some Norse deities provides interest for some LGBTQ individuals in the pagan sect. |
Одежда выполняет целый ряд социальных и культурных функций, таких как индивидуальная, профессиональная и гендерная дифференциация, социальный статус. |
Clothing performs a range of social and cultural functions, such as individual, occupational and gender differentiation, and social status. |
Взрывчатое вещество, используемое в реактивных снарядах, должно быть очень нечувствительным к удару, чтобы предотвратить преждевременную детонацию. |
The explosive used in APHE projectiles needs to be highly insensitive to shock to prevent premature detonation. |
Повторяющиеся темы на протяжении всего романа-гендерная двусмысленность, любовь и пророческое письмо. |
The recurring themes throughout the novel are gender ambiguity, love and prophetic writing. |
Человеческие рецепторы пролактина нечувствительны к мышиному пролактину. |
Human prolactin receptors are insensitive to mouse prolactin. |
Очень нечувствительные вещества, которые имеют опасность массового взрыва. |
Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. |
В 2007 году гендерная разбивка для всех людей старше 65 лет составила 19% мужчин и 39% женщин. |
The 2007 gender breakdown for all people 65+ was men 19% and women 39%. |
Бездушный подход военно-морского флота к семьям пропавших без вести людей напоминал о прежней советской нечувствительности к индивидуальным страданиям. |
The navy's callous approach to the families of the missing men was reminiscent of an earlier Soviet insensitivity to individual misery. |
Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию. |
The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare. |
Гендерная разница в отношении тревожности была особенно выражена между молодыми мужчинами и женщинами, но уменьшалась с возрастом участников. |
The gender difference towards anxiety was especially pronounced between young men and women but decreased with participants' age. |
Нечувствительные к длине волны ответвители можно рассматривать как силовые разветвители и комбинаторы. |
Wavelength insensitive couplers can be thought of as power splitters and combiners. |
Позже новозеландские чиновники пожаловались на эту рекламу, заявив, что она была нечувствительна к Умаге. |
New Zealand officials later complained about the ad, saying that it was insensitive to Umaga. |
Взрослые люди с нечувствительной карьерой и очевидными источниками - это немного абсурдно. |
Adults with non-sensitive careers and obvious sources is a little absurd. |
Существует собственная гендерная предвзятость, хотя факты говорят о том, что это сводится к признанию стиля волос. |
There is an own-gender bias, although evidence suggests that this comes down to hair style recognition. |
Партийная гендерная квота требует, чтобы не менее половины руководящих органов и представителей партии составляли женщины. |
The party's gender quota requires that at least half of the party's ruling bodies and representatives should be female. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гендерная нечувствительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гендерная нечувствительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гендерная, нечувствительность . Также, к фразе «гендерная нечувствительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
