Геральдику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ОУН-Р отказалась принять националистический трезубец в качестве символа и придумала свою собственную геральдику. |
OUN-r refused to adopt the nationalistic trident as a symbol and came up with its own heraldry. |
Советский Союз был первым государством, использовавшим социалистическую геральдику, начиная с момента ее создания в 1922 году. |
The Soviet Union was the first state to use socialist heraldry, beginning at its creation in 1922. |
Король гербов, отвечающий за геральдику, известен как Король гербов Бата; однако он не является членом Коллегии гербов, как многие герольды. |
The King of Arms, responsible for heraldry, is known as Bath King of Arms; he is not, however, a member of the College of Arms, like many heralds. |
Академия добавила особую геральдику к своему мечу, начиная с 1872 года. |
The Academy added specific heraldry to their sword starting in 1872. |
Я сомневаюсь, что сегодня кто-то использует геральдику для идентификации в строгом смысле этого слова. |
I doubt anyone uses heraldry today for 'identification' in the strict sense of the word. |
Фелпс и его команда обнаружили кольцо в 1998 году, которое первоначально оказалось золотым кольцом с печаткой, несущим геральдику семьи Кендаллов в 16 веке. |
Phelps and his team discovered a ring in 1998, which initially appeared to be a gold signet ring bearing the heraldry of a Kendall family in the 16th century. |
Густав фон Нумерс изучал геральдику в 1930-е годы под руководством Арвида Бергмана и считался одним из ведущих финских специалистов в этой области. |
Gustaf von Numers studied heraldry in the 1930s under Arvid Berghman and was considered one of the leading Finnish experts in the area. |
Надеюсь, это будет хорошим началом для того, чтобы сделать геральдику популярной статьей. |
Hopefully, this will be a good start toward making heraldry a Featured Article. |
I have just modified 5 external links on Heraldry. |
|
Космодесантники организованы в Ордена, автономные армии, которые сохраняют свою собственную геральдику, флот и особую идентичность. |
Space Marines are organised into Chapters, autonomous armies which retain their own heraldry, fleet and distinct identity. |
Современные армигеры используют геральдику для выражения родового и личного наследия, а также профессиональной, академической, гражданской и национальной гордости. |
Modern armigers use heraldry to express ancestral and personal heritage as well as professional, academic, civic, and national pride. |
Некролог Уилла, опубликованный 8 февраля 1975 года в газете Washington Post, отражает ее многочисленные вклады в военную геральдику. |
Will's obituary, in the edition of February 8, 1975 of The Washington Post newspaper, reflects her many contributions to military heraldry. |
Дизайн паспорта содержит традиционные орнаментальные мотивы и геральдику Украины и ее регионов. |
The passport design contains the traditional ornamental motifs and heraldry of Ukraine and its regions. |
Некоторые из куманов, переселившихся на Запад, находились под влиянием западной геральдики, и в конечном счете они продемонстрировали гибридизированную Европейско-Куманскую геральдику. |
Some of the Cumans who moved west were influenced by Western heraldry, and they eventually displayed hybridized European-Cuman heraldry. |
Они часто включают в себя геральдику животных и герб создателя. |
They often incorporate animal heraldry and the coat of arms of the maker. |
настоящее начало геральдики-это когда она стала передаваться по наследству и регулироваться. |
the real beginning of heraldry is when it started to be hereditary and regulated. |
Позже он использовал эти навыки, чтобы создать геральдические гербы для своей группы Queen. |
He later used these skills to design heraldic arms for his band Queen. |
Хотя фактическое ношение папской тиары было прекращено Иоанном Павлом I и его преемниками, она остается папским геральдическим символом. |
While actual wearing of the papal tiara has been discontinued by John Paul I and his successors, it remains a papal heraldic symbol. |
Геральдический грифон с фамильного герба Беванов. |
A heraldic griffin passant of the Bevan family crest. |
Таким образом, геральдический титул может быть присвоен человеку по материнской линии в соответствии с османским Накибом Аль-Ашрафом. |
Thus, the heraldic title can be given to an individual through his or hers mother's line in accordance to Ottoman Naqib al-Ashrafs. |
Геральдические общества изобилуют в Африке, Азии, Австралии, Америке и Европе. |
Heraldic societies abound in Africa, Asia, Australasia, the Americas and Europe. |
Иногда поля показаны гораздо уже; с куполообразным верхом он может выглядеть как Каппелло Романо с кистями, но в геральдике он все еще называется галеро. |
Sometimes the brim is shown much narrower; with a domed top it can look like a cappello romano with tassels, but in heraldry it is still called a galero. |
В церковной геральдике епископы и другие священнослужители вместо шлема используют Митру или другую соответствующую рангу церковную шапку. |
In ecclesiastical heraldry, bishops and other clergy use a mitre or other rank-appropriate ecclesiastical hat in place of a helmet. |
Грудь Орла покрыта геральдическим щитом с 13 полосами, похожими на те, что изображены на американском флаге. |
The eagle's breast is covered by a heraldic shield with 13 stripes that resemble those on the American flag. |
Техническое использование геральдического термина герб относится только к одному компоненту полного достижения. |
The technical use of the heraldic term crest refers to just one component of a complete achievement. |
Согласно геральдике Бутелла, эта система представляет собой практику Церкви в Англии в 16 веке. |
According to Boutell's Heraldry, this system represents the practice of the Church in England in the 16th century. |
Пегас стал обычным элементом в британской геральдике, появляясь главным образом в качестве опоры или герба. |
The pegasus became a common element in British heraldry, appearing chiefly as a supporter or a crest. |
Я не медиевист, но это, видимо, геральдический символ какого-то семейства. |
I'm not a thorough medievalist but it's an heraldic family symbol of some sort. |
В Канаде, Южной Африке, Испании и Швеции существуют геральдические органы, которые выдают или регистрируют гербы. |
There are heraldic authorities in Canada, South Africa, Spain, and Sweden that grant or register coats of arms. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
Животное, носившее это имя, носило его просто как геральдический титул, который отличал Льва в определенной позе. |
The animal bearing that name bore it simply as an heraldic title, which distinguished a Lion in a particular attitude. |
К сожалению, принуждение-это не путь вперед для геральдики двадцать первого века. |
Unfortunately, compulsion is not the way ahead for twenty-first century heraldry. |
Bleu de France-это цвет, который ассоциируется в геральдике с королями Франции с 12 века. |
Bleu de France is a color that has been associated in heraldry with the Kings of France since the 12th century. |
Иногда показывается только верхняя половина зверя; например, полулун-одна из наиболее распространенных форм, встречающихся в геральдических гребнях. |
Sometimes only the top half of a beast is shown; for example, the demi-lion is among the most common forms occurring in heraldic crests. |
Обложки гербов для каждого титула были сделаны Грэмом Джонстоном, который был геральдистом при дворе Лорда Лайона с 1898 по 1927 год. |
The bookplates of coats of arms for each title were made by Graham Johnston, who was herald-painter at the Court of the Lord Lyon from 1898 to 1927. |
Голова Мавра - это геральдический знак, связанный с Вертом, Верхняя Бавария, Германия. |
The Moor's head is a heraldic charge associated with Wörth, Upper Bavaria, Germany. |
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
Похоже, есть какой-то вопрос для истинного нейтралитета, когда дело доходит до религиозных символов и геральдики. |
It appears there is some question to the true neutrality when it comes to Religious characters and Heraldry. |
Два хорошо известных куска литой кожи являются частью погребальных достижений Эдуарда, Черного Принца, геральдического герба и щита. |
Two well known pieces of molded leather are part of the funerary achievements of Edward, the Black Prince, the heraldic crest and shield. |
В любом случае, они не являются частью королевского герба, в отличие от геральдических достижений принца Уэльского, который сбрасывает их после своего восшествия на престол. |
In any event, they do not form part of the Royal Arms, as opposed to the heraldic achievement of the Prince of Wales, who drops them upon his accession as King. |
Вся история второй половины средних веков запечатлена в геральдике, подобно тому, как история первой их половины выражена в символике романских церквей. |
The whole history of the second half of the Middle Ages is written in armorial bearings,-the first half is in the symbolism of the Roman churches. |
Бабушка может отпечать их для тебя с маленькими геральдическими лилиями. |
Grandma can print them out for you with a little fleur-de-lis. |
Растения чрезвычайно распространены в геральдике и фигурируют среди самых ранних сборов. |
Plants are extremely common in heraldry and figure among the earliest charges. |
Подковы на щите - это пример каламбуров в геральдике. |
The horseshoes on the shield are an example of puns in heraldry. |
Чтобы имитировать Щербец, в клинке была прорезана щель, и к нему с обеих сторон были прикреплены небольшие геральдические щиты. |
To imitate Szczerbiec, a slit was cut in the blade and small heraldic shields were attached to it on both sides. |
Одним из наиболее часто встречающихся зарядов в геральдике, если не самым большим, является крест, который развился, по некоторым данным, в 400 разновидностей. |
One of the most frequently found charges in heraldry, if not the most, is the cross, which has developed into, some say, 400 varieties. |
Зловещий используется для обозначения того, что обычный или другой заряд обращен к геральдическому левому краю щита. |
Sinister is used to mark that an ordinary or other charge is turned to the heraldic left of the shield. |
А в его случае, есть ещё больше информации, прямо на этом простом геральдическом щите. |
And in his case, there's more information just on that simple coat of arms. |
Японские монеты иногда используются в качестве геральдических зарядов. |
Japanese mon are sometimes used as heraldic charges. |
A junior officer at the College of Arms. |
|
Поклонники геральдики участвуют в обществе творческого анахронизма, средневековых возрождений, микронаций и других связанных с ними проектах. |
Heraldry aficionados participate in the Society for Creative Anachronism, medieval revivals, micronations and other related projects. |
Виверна является частым обвинением в английской геральдике и вексиллологии, а также иногда появляется в качестве сторонника или герба. |
The wyvern is a frequent charge in English heraldry and vexillology, also occasionally appearing as a supporter or crest. |
Фонтан представляет собой средневековый геральдический заряд, изображенный в виде кругляка с волнистым серебром и лазурью. |
The fountain is a medieval heraldic charge displayed as a roundel barry wavy Argent and Azure. |
Другие страны, такие как Беларусь и Таджикистан, сохранили свои коммунистические гербы или, по крайней мере, сохранили часть старой геральдики. |
Other countries such as Belarus and Tajikistan have retained their communist coats of arms or at least kept some of the old heraldry. |
До 1993 года герб Гефенхайнихена был похож по дизайну, но с геральдическими элементами, расположенными несколько иначе, и с разными цветами. |
Until 1993, Gräfenhainichen's coat of arms was of a similar design, but with the heraldic elements arranged slightly differently, and with different colours. |
Так обстоит дело в Нигерии, где большинство компонентов ее геральдической системы в остальном не регулируются. |
This is the case in Nigeria, where most of the components of its heraldic system are otherwise unregulated. |
Герб, также называемый гербом, является незаменимым геральдическим устройством, которое является уникальным для армигера. |
The coat of arms, also referred to as arms, is the indispensable heraldic device that is unique to the armiger. |
Они, вероятно, были пробиты в 19 веке, чтобы прикрепить геральдический щит к клинку. |
They were probably punched in the 19th century to fasten the heraldic shield to the blade. |
- ангел в геральдике - Angel in heraldry
- атом в геральдике - atomic heraldry
- бук европейский в топонимике и геральдике - Fagus sylvatica in the names and Heraldry
- византийская геральдика - Byzantine heraldry
- зелень (геральдика) - greens (armory)
- золото (геральдика) - Gold (heraldry)
- кентавр в геральдике - centaur in heraldry
- лазурь (геральдика) - azure (armory)
- лев в геральдике - lion in heraldry
- лук в геральдике - onions in heraldry
- медведь в геральдике - Bear in heraldry
- овца в геральдике - sheep in heraldry
- пёс в геральдике - dog in heraldry
- птицы в геральдике - Birds in heraldry
- пчела в геральдике - Bee in heraldry
- геральдика и смежные дисциплины - heraldry and allied subjects
- керамика, декорированная геральдикой - armorial ware
- коммерческая геральдика - commercial heraldry
- левая перевязь (символ незаконнорожденности в английской геральдике) - bend sinister, sinister bend