Геральдическая лилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| fleur-de-lis | ирис, геральдическая лилия | ||
| flower-de-luce | ирис, геральдическая лилия | ||
белый как лилия - white as a lily
элегантная лилия - Thunberg lily
бульбоносная лилия - bulbil lily
шафранная лилия - orange bulbil lily
колумбийская лилия - columbia lily
помпонная лилия - pompon lily
канадская лилия - canada lily
непальская лилия - nepal lily
благороднейшая лилия - noble lily
однобратственная лилия - caucasian lily
Синонимы к лилия: имя, кувшинка, растение, функия, царские кудри, лилиана, крин, энкринит, лилея, лиля
Значение лилия: Луковичное растение с прямым стеблем и крупными красивыми цветками в виде колокола.
флаг, ирис
Позже он использовал эти навыки, чтобы создать геральдические гербы для своей группы Queen. |
He later used these skills to design heraldic arms for his band Queen. |
Общество Ричарда III, посвященное защите его репутации, широко использует белых кабанов в своих различных формах геральдики. |
The Richard III Society, dedicated to defending his reputation, makes extensive use of white boars in its various forms of heraldry. |
В 1787 году он был принят на работу в департамент геральдики Правительствующего Сената. |
In 1787 he was hired by the Heraldry department of the Governing Senate. |
Why did Lilly set you to revive this man, Rowan? |
|
A junior officer at the College of Arms. |
|
Я не медиевист, но это, видимо, геральдический символ какого-то семейства. |
I'm not a thorough medievalist but it's an heraldic family symbol of some sort. |
Бабушка может отпечать их для тебя с маленькими геральдическими лилиями. |
Grandma can print them out for you with a little fleur-de-lis. |
Вся история второй половины средних веков запечатлена в геральдике, подобно тому, как история первой их половины выражена в символике романских церквей. |
The whole history of the second half of the Middle Ages is written in armorial bearings,-the first half is in the symbolism of the Roman churches. |
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
Что до Розамонды, то она, точно раскрывшаяся водяная лилия, упивалась новой полнотой своей жизни и тоже усердно ткала их общую паутину. |
As for Rosamond, she was in the water-lily's expanding wonderment at its own fuller life, and she too was spinning industriously at the mutual web. |
My rose of Sharon, lily-of-the-valley... |
|
А в его случае, есть ещё больше информации, прямо на этом простом геральдическом щите. |
And in his case, there's more information just on that simple coat of arms. |
Nothing of all that could bear any reference to Cosette, who was a lily. |
|
That is my story, said the tiger-lily. |
|
Хвастовство геральдикой, пышность пау'РА и вся эта красота, все то богатство, которое он дал, ждут своего неотвратимого часа. |
The boast of heraldry, the pomp of pow'r, And all that beauty, all that wealth e'er gave, Awaits alike th'inevitable hour. |
В геральдике Крест Святого Иакова, также называемый крестом Сантьяго или Крус Эспада, представляет собой заряд в форме креста. |
In heraldry, the Cross of Saint James, also called the Santiago cross or the cruz espada, is a charge in the form of a cross. |
В Азии дикий кабан является одним из 12 изображений животных, составляющих китайский Зодиак, в то время как в Европе кабан представляет собой стандартный заряд в геральдике. |
In Asia the wild boar is one of 12 animal images comprising the Chinese zodiac, while in Europe the boar represents a standard charge in heraldry. |
Воротники различных орденов часто изображаются на геральдических подвигах различных монархов, окружая эскутшон. |
Collars of different orders are often depicted in the heraldic achievement of various monarchs, encircling the escutcheon. |
Иногда поля показаны гораздо уже; с куполообразным верхом он может выглядеть как Каппелло Романо с кистями, но в геральдике он все еще называется галеро. |
Sometimes the brim is shown much narrower; with a domed top it can look like a cappello romano with tassels, but in heraldry it is still called a galero. |
Согласно геральдике Бутелла, эта система представляет собой практику Церкви в Англии в 16 веке. |
According to Boutell's Heraldry, this system represents the practice of the Church in England in the 16th century. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
До 1993 года герб Гефенхайнихена был похож по дизайну, но с геральдическими элементами, расположенными несколько иначе, и с разными цветами. |
Until 1993, Gräfenhainichen's coat of arms was of a similar design, but with the heraldic elements arranged slightly differently, and with different colours. |
Назначенный в 1854 году погонщиком Руж Круа и повышенный в звании до Сомерсет Геральд в 1866 году, Планше выполнял геральдические и церемониальные обязанности в качестве члена Военной коллегии. |
Appointed Rouge Croix Pursuivant in 1854 and promoted to Somerset Herald in 1866, Planché undertook heraldic and ceremonial duties as a member of the College of Arms. |
В светской геральдике мантия изображалась разорванной в клочья, словно после битвы. |
In secular heraldry the mantling was depicted shredded, as if from battle. |
Таким образом, геральдический титул может быть присвоен человеку по материнской линии в соответствии с османским Накибом Аль-Ашрафом. |
Thus, the heraldic title can be given to an individual through his or hers mother's line in accordance to Ottoman Naqib al-Ashrafs. |
Геральдический грифон с фамильного герба Беванов. |
A heraldic griffin passant of the Bevan family crest. |
К сожалению, принуждение-это не путь вперед для геральдики двадцать первого века. |
Unfortunately, compulsion is not the way ahead for twenty-first century heraldry. |
Как видно из подзаголовка, Планше был озабочен проверяемыми фактами, в отличие от необоснованных теорий, увековеченных многими более ранними геральдическими авторами. |
As indicated by the subtitle, Planché was concerned with verifiable facts, as opposed to the unfounded theories perpetuated by many earlier heraldic writers. |
Два года спустя открылась вакансия в Оружейном колледже-управлении, ведавшем английскими геральдическими делами. |
Two years later a vacancy occurred at the College of Arms, the office responsible for administering English heraldic affairs. |
Виверна является частым обвинением в английской геральдике и вексиллологии, а также иногда появляется в качестве сторонника или герба. |
The wyvern is a frequent charge in English heraldry and vexillology, also occasionally appearing as a supporter or crest. |
Это, собственно говоря, геральдические сторонники, появляющиеся в полном королевском гербе Соединенного Королевства. |
They are, properly speaking, heraldic supporters appearing in the full royal coat of arms of the United Kingdom. |
Bleu de France-это цвет, который ассоциируется в геральдике с королями Франции с 12 века. |
Bleu de France is a color that has been associated in heraldry with the Kings of France since the 12th century. |
В качестве необычного шага Совет по геральдике Вооруженных Сил разрешил командиру Северной боевой группы использовать командный знак. |
In an unusual move, the Armed Forces Heraldry Council authorised the Nordic Battlegroup commander's use of a command sign. |
Лошадь часто появляется на гербах в геральдике, в различных позах и экипировке. |
The horse frequently appears in coats of arms in heraldry, in a variety of poses and equipment. |
Чтобы имитировать Щербец, в клинке была прорезана щель, и к нему с обеих сторон были прикреплены небольшие геральдические щиты. |
To imitate Szczerbiec, a slit was cut in the blade and small heraldic shields were attached to it on both sides. |
В европейской геральдике вообще этот ярлык использовался для обозначения старшего сына, как правило, принцами королевского дома. |
In European heraldry in general, the label was used to mark the elder son, generally by the princes of the royal house. |
В Канаде, Южной Африке, Испании и Швеции существуют геральдические органы, которые выдают или регистрируют гербы. |
There are heraldic authorities in Canada, South Africa, Spain, and Sweden that grant or register coats of arms. |
Геральдические общества изобилуют в Африке, Азии, Австралии, Америке и Европе. |
Heraldic societies abound in Africa, Asia, Australasia, the Americas and Europe. |
Поклонники геральдики участвуют в обществе творческого анахронизма, средневековых возрождений, микронаций и других связанных с ними проектах. |
Heraldry aficionados participate in the Society for Creative Anachronism, medieval revivals, micronations and other related projects. |
Кроме того, можно утверждать, что в XX веке появились новые национальные геральдические традиции, такие как южноафриканская и канадская. |
In addition it can be argued that newer national heraldic traditions, such as South African and Canadian, have emerged in the 20th century. |
Любое геральдически правильное изображение герба может быть использовано для обозначения армигера. |
Any heraldically correct rendition of the escutcheon may be used to represent the armiger. |
В церковной геральдике епископы и другие священнослужители вместо шлема используют Митру или другую соответствующую рангу церковную шапку. |
In ecclesiastical heraldry, bishops and other clergy use a mitre or other rank-appropriate ecclesiastical hat in place of a helmet. |
Одним из наиболее часто встречающихся зарядов в геральдике, если не самым большим, является крест, который развился, по некоторым данным, в 400 разновидностей. |
One of the most frequently found charges in heraldry, if not the most, is the cross, which has developed into, some say, 400 varieties. |
Растения чрезвычайно распространены в геральдике и фигурируют среди самых ранних сборов. |
Plants are extremely common in heraldry and figure among the earliest charges. |
Японские монеты иногда используются в качестве геральдических зарядов. |
Japanese mon are sometimes used as heraldic charges. |
Правила для женщин и геральдики развивались по-разному от места к месту, и нет ни одного единого правила, которое применялось бы везде. |
The rules for women and heraldry developed differently from place to place and there is no one single rule that applies everywhere. |
В канадской геральдике женщины и мужчины рассматриваются одинаково для геральдических целей, что отражает канадские законы о равенстве. |
In Canadian heraldry, women and men are treated equally for heraldic purpose, reflecting Canadian equality laws. |
I think that this ought to be removed as bad heraldry. |
|
Я сомневаюсь, что сегодня кто-то использует геральдику для идентификации в строгом смысле этого слова. |
I doubt anyone uses heraldry today for 'identification' in the strict sense of the word. |
настоящее начало геральдики-это когда она стала передаваться по наследству и регулироваться. |
the real beginning of heraldry is when it started to be hereditary and regulated. |
Ни один серьезный португальский или испанский Герольд никогда не будет полагаться или даже искать немецкие или английские источники для изучения своей собственной геральдики. |
No serious Portuguese or Spanish herald would ever rely or even look for German or English sources to learn their own heraldry. |
Животное, носившее это имя, носило его просто как геральдический титул, который отличал Льва в определенной позе. |
The animal bearing that name bore it simply as an heraldic title, which distinguished a Lion in a particular attitude. |
Зловещий используется для обозначения того, что обычный или другой заряд обращен к геральдическому левому краю щита. |
Sinister is used to mark that an ordinary or other charge is turned to the heraldic left of the shield. |
Грудь Орла покрыта геральдическим щитом с 13 полосами, похожими на те, что изображены на американском флаге. |
The eagle's breast is covered by a heraldic shield with 13 stripes that resemble those on the American flag. |
Хотя фактическое ношение папской тиары было прекращено Иоанном Павлом I и его преемниками, она остается папским геральдическим символом. |
While actual wearing of the papal tiara has been discontinued by John Paul I and his successors, it remains a papal heraldic symbol. |
Подковы на щите - это пример каламбуров в геральдике. |
The horseshoes on the shield are an example of puns in heraldry. |
Густав фон Нумерс изучал геральдику в 1930-е годы под руководством Арвида Бергмана и считался одним из ведущих финских специалистов в этой области. |
Gustaf von Numers studied heraldry in the 1930s under Arvid Berghman and was considered one of the leading Finnish experts in the area. |
Пегас стал обычным элементом в британской геральдике, появляясь главным образом в качестве опоры или герба. |
The pegasus became a common element in British heraldry, appearing chiefly as a supporter or a crest. |
Дуб изображен на геральдическом гербе Бискайи, а затем и на гербе многих городов Бискайи. |
An oak tree is depicted on the heraldic arms of Biscay and subsequently on the arms of many of the towns of Biscay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «геральдическая лилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «геральдическая лилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: геральдическая, лилия . Также, к фразе «геральдическая лилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
