Геркулесов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- геркулесов прил
- Herculean
-
- Геркулес сущ м
- Hercules(силач)
-
имя прилагательное | |||
Herculean | геркулесов, богатырский, геркулесовский, очень трудный, исполинский, очень опасный |
- геркулес сущ
- геракл · богатырь · силач
- крупа
огромный, гигантский, могучий, колоссальный
И разве это такой редкий случай? Разве мы не видим повседневно добродушных Геркулесов, держащихся за юбки Омфал, и огромных бородатых Самсонов, лежащих у ног Далил? |
Is his case a rare one? and don't we see every day in the world many an honest Hercules at the apron-strings of Omphale, and great whiskered Samsons prostrate in Delilah's lap? |
Сразу после того, как Амазонки победили Геркулесов и отплыли на свой остров, Афина, Богиня войны, подарила им волшебную сферу. |
Just after the Amazons conquered the Herculeans and set sail for their island, they were given the Magic Sphere by Athena, Goddess of War. |
A positive labour of Hercules, I assure you! |
|
Автохтон пишет. '. . . предел трудов Геркулеса - я предполагаю, что это относится к Геркулесовым столпам. |
Autochthony writes. '. . . limit of the Labours of Hercules' - I suggest that this refers to the Pillars of Hercules. |
Монарх и Геркулес также лучше справились с первым залпом, им было неудобно из-за дыма от выстрела, и они в меньшей степени были вынуждены катиться от выстрела. |
The Monarch and the Hercules also did better with their first salvo, were inconvenienced by the smoke of firing, and to a lesser extent were caused to roll by firing. |
Выбор, предложенный Геркулесу, - красивая сказка, но Продик весьма облегчил его для героя: как будто достаточно первого благого решения. |
The choice of Hercules is a pretty fable; but Prodicus makes it easy work for the hero, as if the first resolves were enough. |
В результате погибло несколько человек, в том числе ночной краулер АОА, саблезуб, Шоу ужасов и Дьявол, а также Курт Ваггонер, Ксавье и Геркулес X-Treme X-Men. |
Several casualties resulted, including the AoA's Nightcrawler, Sabretooth, Horror Show, and Fiend, as well as the X-Treme X-Men's Kurt Waggoner, Xavier and Hercules. |
Д'Арси связывает вампиризм с гаитянскими практиками обеа, а действия вампира - с мифологическими персонажами вроде Геркулеса. |
D'Arcy connects vampirism with Haitian obeah practices, and the acts of being a vampire to that of mythological figures like Hercules. |
Когда судно перевернулось, на помощь спасателям прибыли вертолет Баклан и самолет Геркулес. |
When the vessel had capsized, a Cormorant helicopter and a Hercules aircraft came to aid the rescue. |
Геркулес-прекрасный судья, но это не значит, что он всегда находит правильный ответ. |
Hercules is the perfect judge, but that doesn't mean he always reaches the right answer. |
Пейзажные гравюры также пользовались популярностью, причем работы Рембрандта и экспериментальные работы Геркулеса Сегерса обычно считались самыми прекрасными. |
Landscape prints were also popular, with those of Rembrandt and the experimental works of Hercules Seghers usually considered the finest. |
Развернутый Геркулес доставил в Ирак припасы и оборудование, а затем доставил часть первой гуманитарной помощи в Багдад. |
The deployed Hercules flew supplies and equipment into Iraq, and later flew some of the first humanitarian aid into Baghdad. |
Один из комиксов 2010 года включает в себя развитие, которое предполагает, что у Геркулеса была внебрачная сексуальная встреча с геем-супергероем Northstar в более ранний момент времени. |
One 2010 comic includes a development which suggests that Hercules had an off-panel sexual encounter with gay male superhero Northstar at an earlier point in time. |
Поздним вечером 19 июня в аэропорт Силангит прибыл самолет Геркулес С-130, перевозивший многочисленный личный состав и современное оборудование. |
On late evening of 19 June, a Hercules C-130 carrying multiple personnel and advanced equipment arrived at Silangit Airport. |
Начальник всего Геркулеса т. |
The director of the entire Hercules, Comr. |
Он доброжелательный - она подчеркивает это - наверное, поэтому она зовет его Геркулесом. |
It's friendly - she's underlined friendly - that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell. |
Вышло у меня недоразумение с одним молодцом, которого мы прозвали Геркулесом. |
It was during a misunderstanding conducted with crowbars with a fellow we used to call Hercules. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Перу передала Аргентине десять транспортных самолетов Геркулес вскоре после того, как британская оперативная группа вышла в море в апреле 1982 года. |
Peru had earlier transferred ten Hercules transport planes to Argentina soon after the British Task Force had set sail in April 1982. |
Как! - нервно вскричал начальник Геркулеса. - Они пишут мне предлагается! |
What! exploded the director of the Hercules indignantly. They tell me I'm 'requested!' |
Нужно идти на опушку и надеяться, что Геркулес смог сбежать. |
We should make for the clearing and hope that Hercules was able to escape. |
А с Геркулесом у вас были дела? |
And have you had any dealings with the Hercules? |
Мэг негодует, когда ее называют девицей в бедственном положении, особенно Геркулес, когда они впервые встречаются. |
Meg resents being referred to as a damsel in distress, particularly by Hercules when they first meet. |
Александр Иванович Корейко, один из ничтожнейших служащих Геркулеса, был человек в последнем приступе молодости - ему было тридцать восемь лет. |
Alexander Ivanovich Koreiko, one of the lowest-ranking employees of the Hercules, was approaching the very end of his youth. He was thirty-eight. |
Некоторые системы, такие как Ди Геркулес, были измерены в качестве тестовых примеров для общей теории относительности. |
A few systems, such as DI Herculis, have been measured as test cases for general relativity. |
Только что военные аннулировали заказ на Геркулес. |
The Air Force canceled the contract on The Hercules. |
В 1850 году он написал Геркулесовы столпы - книгу о своих путешествиях в 1848 году по Испании и Марокко. |
In 1850, he wrote The Pillars of Hercules, a book about his travels in 1848 through Spain and Morocco. |
Но вот что меня поражает, дорогая Тили, - в концерне Геркулес это называется загнать в бутылку (sagnat w butilku! ). |
But what I find incredible, dear Tillie, is that here at the Hercules Corporation this is called 'to stuff one into a bottle' (sagnat w butilku)! |
Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы. |
He can take on Samson,Goliath and Hercules with one arm tied behind his back, and still have strength to dig their graves. |
Не имел ли подсудимый каких-либо внеслужебных дел с геркулесовцем Берлагой? |
Did the defendant have any out-of-office dealings with a certain Berlaga from the Hercules? |
The Hercules was forced to return to port shortly afterwards. |
|
Спущен на воду в 1929 году как Геркулес для линии Нептун, Бремен. |
Launched in 1929 as Hercules for Neptun Line, Bremen. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
Черт возьми, вам следовало бы позировать для ярмарочного Геркулеса! - воскликнул художник. |
Bless my soul, you ought to stand as model for a burlesque Hercules, said the young painter. |
Эйснер беспокоился, что новая история была слишком близка по тону к Геркулесу, который в американском прокате выступил прилично, но все же ниже ожиданий. |
Eisner worried that the new story was too close in tone to Hercules, which had performed decently yet below expectations at the American box office. |
Иган продолжал выступать в Красавице и Чудовище, работая над Геркулесом, играя Белль в течение всего дня и Мэг по вечерам. |
Egan continued to perform in Beauty and the Beast while working on Hercules, playing Belle throughout the day and Meg during evenings. |
Шварценеггер хотел перейти от бодибилдинга к актерскому мастерству, в конце концов добившись этого, когда его выбрали на роль Геркулеса в 1969 году в фильме Геркулес в Нью-Йорке. |
Schwarzenegger wanted to move from bodybuilding into acting, finally achieving it when he was chosen to play the role of Hercules in 1969's Hercules in New York. |
В декабре 2005 года Королевские ВВС Малайзии заказали четыре А400М для пополнения своего парка самолетов С-130 Геркулес. |
In December 2005, the Royal Malaysian Air Force ordered four A400Ms to supplement its fleet of C-130 Hercules. |
С помощью своего банкира и капитана Дэниела Робертса Байрон зафрахтовал бриг Геркулес, чтобы доставить его в Грецию. |
With the assistance of his banker and Captain Daniel Roberts, Byron chartered the brig Hercules to take him to Greece. |
Геркулес, выводящий Альцеста из ада, Антуан Койп, Музей искусства и истории Шоле. |
Hercules Bringing Alceste Out of the Hells, Antoine Coypel, Musée d'art et d'histoire de Cholet. |
Среди произведений искусства, извлеченных из руин, - знаменитые скульптуры, такие как Фарнезский Бык и Фарнезский Геркулес. |
The player's first task is to explore the city and take over stronger robots in order to complete the mission. |
Двигатель тройного расширения на океанском буксире Геркулес 1907 года выпуска. |
A triple-expansion engine on the 1907 oceangoing tug Hercules. |
Еще одно упоминание о древности встречается, когда Мистера персона бросают в погребальный костер, и повествование сравнивает его с Геркулесом. |
Another reference to the Antiquity occurs when Mr. Personne is tossed into the pyre, and the narrative compares him to Hercules. |
Двигатель будет либо бристольским Геркулесом радиальным, либо Мерлином. |
The engine would be either a Bristol Hercules radial or the Merlin. |
Это движение происходит в направлении точки в созвездии Геркулеса, вблизи звезды Вега. |
This motion is towards a point in the constellation Hercules, near the star Vega. |
Сверхкластер Геркулеса образует часть ближнего края пустоты. |
The Hercules Supercluster forms part of the near edge of the void. |
Геркулес должен в конечном счете доказать, что он герой, завоевав любовь Мэг. |
Hercules must ultimately prove himself a hero by earning Meg's love. |
Геркулес также использовался в гражданских конструкциях, кульминацией которых стали двигатели 735 и 737 для таких кораблей, как Handley Page Hastings C1 и C3 и Bristol Freighter. |
The Hercules also saw use in civilian designs, culminating in the 735 and 737 engines for such as the Handley Page Hastings C1 and C3 and Bristol Freighter. |
Бристоль Геркулес представлял собой 14-цилиндровый двухрядный радиальный Авиадвигатель, разработанный сэром Роем Федденом и выпускавшийся компанией Бристоль Мотор Компани с 1939 года. |
The Bristol Hercules was a 14-cylinder two-row radial aircraft engine designed by Sir Roy Fedden and produced by the Bristol Engine Company starting in 1939. |
Этот случай дал ему представление о его геркулесовой силе, когда он был еще подростком. |
This incident gave him the idea of his Herculean strength while he was still a teenager. |
It is sometimes also referred to as a Hercules knot. |
|
При первом знакомстве с резиновой резолюцией отдельные геркулесовцы опечалились. |
Upon their first encounter with the rubber resolution, some of the Herculeans became concerned. |
Геркулес и Уимброун VII были взяты в аренду для обеспечения этих баз, и команды морских кораблей начали действовать с барж. |
Hercules and Wimbrown VII were leased to provide these bases and the SEABAT teams began operating from the barges. |
Он был известен в середине 1950-х годов как кинозвезда в итальянских баск-фильмах, играя главного героя в виде мускулистых персонажей, таких как Геркулес, Голиаф и Сандокан. |
He was famous in the mid-1950s as a movie star in Italian-made peplum films, playing the protagonist as muscular characters such as Hercules, Goliath, and Sandokan. |
В 2003 году Хелмер стал соавтором Стива Ривза-его наследия в кино, а в 2010 году-кулинарной книги Стива Ривза Геркулес. |
In 2003, Helmer co-authored Steve Reeves – His Legacy in Films, and in 2010, Steve Reeves' Hercules Cookbook. |
Что это вы раньше сказали? - заорал он, снова встав на ноги и обращаясь к механику-геркулесу.- Развалина? |
What did you say a while ago? he bawled when he was upright again, to the herculean mechanic next door. Contraption? |
Внезапно в 1823 году капитан корабля решил отплыть в Геную и предложить Геркулесу зафрахтоваться. |
Suddenly in 1823, the ship's Captain decided to sail to Genoa and offer the Hercules for charter. |
Ибо правильный метод заключается в том, что заключен в метафору судьи Геркулеса, идеального судьи, безмерно мудрого и обладающего полным знанием юридических источников. |
For the correct method is that encapsulated by the metaphor of Judge Hercules, an ideal judge, immensely wise and with full knowledge of legal sources. |
- башня Геркулес - Tower of Hercules
- великая стена геркулес — северная корона - Great Wall of Hercules - the northern crown
- движущаяся группа звёзд дзеты геркулеса - stellar kinematics Zeta Herculis
- павлиноглазка геркулес - Coscinocera Hercules
- Геркулес на распутье - Choice of Hercules
- башня Геркулеса - Tower of Hercules
- Геркулесов подвиг - Labour of Hercules
- Геркулесовы Столбы - pillars of hercules