Гибкость в форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flexibility, flexibleness, versatility, suppleness, pliability, pliancy, plasticity, facility, limberness, fineness
беспрецедентная гибкость - unparalleled flexibility
бюджетная гибкость - budgetary flexibility
гибкость времени - time flexibility
гибкость обучения - learning flexibility
гибкость подхода - approach flexibility
гибкость программирования - programming flexibility
гибкость производства - production flexibility
гибкость путешествия - travel flexibility
гибкость финансирования - funding flexibility
предсказуемость и гибкость - predictability and flexibility
Синонимы к гибкость: упругость, эластичность, ловкость, податливость, покладистость, сговорчивость, уживчивость, уступчивость, приспособляемость, изгибаемость
Антонимы к гибкость: жесткость, негибкость, твердость, жесткость, жесткость
набирать в разрядку - space
число оборотов в минуту - rpm
вдаваться в тонкости - go into details
в местном масштабе - locally
в результате - as a result of
танцовщица в ревю - girl
хранить в закромах - bin
переходить в - move to
залезть в долги - get into debt
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обучение в очной форме - full-time courses
в его истинной форме - in its true form
гораздо лучшей форме - much better shape
в стильной форме - in a stylish form
возможно, в форме - possibly in the form
кронштейн в форме уха на раме - frame lug
лично или в письменной форме - personally or in writing
шлем, соответствующий форме головы - form-fit helmet
письменной форме по почте - writing by mail
ошибка в форме - fallacy in form
Здание имело округлую форму и было окружено крепостной стеной в форме квадрата. Вокруг нее был разбит парк, имеющий форму пятиугольника. |
The building's geometry was stark-a circular castle, within a square fortress, and then, outside its walls, surrounding the entire structure, a park in the shape of a pentagram. |
Это изображено на замке в форме сердца.Р.С плюс К.Б |
Etched on this padlock with a heart. R-s plus c-b. |
Чаще всего материалы встречаются не в виде монокристалла, а в поликристаллической форме, то есть в виде совокупности мелких кристаллов с различной ориентацией. |
Mostly, materials do not occur as a single crystal, but in polycrystalline form, i.e., as an aggregate of small crystals with different orientations. |
Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания. |
He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта. |
It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
В форме Инфокоды на левой панели выберите инфокод с типом ввода Кнопки дополнительных кодов или Список дополнительных кодов, а затем щелкните Доп. коды. |
In the Info codes form, in the left pane, select an info code that has an input type of Subcode buttons or Subcode list, and then click Subcodes. |
В выражение можно включить имя поля в таблице, элемента управления в форме, константы или функции. |
In expr, you can include the name of a field in a table, a control on a form, a constant, or a function. |
Расчет и разноску подоходного налога можно выполнить в форме Журнал платежей в модуле расчетов с поставщиками или в форме Общий журнал в главной книге. |
You can calculate and post withholding tax in the Payment journal form in Accounts payable or in the General journal form in General ledger. |
С помощью карты процессов можно просматривать потоки веществ и другие данные в графической форме. |
By using the process flow map, you can view substance flows and other data in graphical form. |
В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст. |
In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text. |
«Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в открытом космосе в любой форме, - заявил официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй. |
“China has never and will not participate in an outer space arms race in any form,” said Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu on Nov. 5. |
Возможно, в одних местах она скопилась в форме континентов, а в других появились океаны. |
Perhaps this scum accumulated in some places to form continents, while elsewhere oceans materialized. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
В форме Статистика бюджетного контроля можно выбрать бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для подразделения и центра затрат. |
In the Budget control statistics form, you would select the budget cycle and financial dimension values for the department and cost center. |
В форме Пользователь на экспресс-вкладке Разное в поле Псевдоним введите псевдоним пользователя контактного лица потенциального поставщика точно в том в виде, в каком он хранится в службах Доменные службы Active Directory (AD DS). |
In the User form, on the General FastTab, in the Alias field, enter the prospective vendor contact’s user alias exactly as it is stored in Active Directory Domain Services (AD DS). |
Тарки не болтливая раса, но придают большое значение форме и часто поражают достоинством и изысканностью манер. |
Though not a garrulous race, the Tharks are extremely formal, and their ways lend themselves amazingly well to dignified and courtly manners. |
Мне было 16, мы были в бейсбольной форме... |
I was 16, and it was in a baseball dugout... |
Хермс и картуши с украшениями в форме грифона... |
16th-century French decorations of herms and griffin-shaped cartouches. |
То есть, нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем. |
I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it. |
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. |
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing. |
Он записал это знание в форме Пророчества. И теперь, 3 000 лет спустя, мы видим, как разворачиваются именно эти события. |
He wrote down that knowledge in the form of a prophecy and now, 3,000 years later we are seeing those events unfold. |
Я обещаю не давать ему повышений или поощрений ни в какой форме. |
I promise not to give him a raise or a promotion of any kind. |
И как Вам удается в этой непробиваемой форме? |
How do you do it in that cast-iron uniform? |
Все надо делать по форме. |
Everything must be done according to the proper form. |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
I'm not best placed to give comfort. |
|
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Я в прекрасной форме. |
I'm in the best shape I've been in 20 years. |
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
All has happened to us the same in one way or another. |
|
I'm sorry, but, uh, looks like your friend here's out of commission. |
|
И чёрт возьми, ещё со времён работы в шахте мне так не доставалось, а ведь я тогда был в лучшей форме. |
But, shit fire, I didn't get this knocked around even in the mines, and I was in the huff creek collapse. |
Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака. |
Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her. |
Вы же знаете, что скоро у Майка день рождения, так что я купила ему тапки с корабликами, галстук с корабликами, и соусник в форме корабля. |
Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat. |
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
Я всматривался в его лицо: оно пожелтело, в глазах его выражалось какое-то недоумение, какая-то мысль в форме вопроса, которого он не в силах был разрешить. |
I looked intently at his face: it was sallower; there was a look of bewilderment in his eyes, some idea in the form of a question which he had not the strength to answer. |
'Cause you had bad form, dude! |
|
Ни один из них не в лучшей форме. |
Neither in best form. |
Шон, если собираешься обвинять меня, будь любезен, сделай это в музыкальной форме. |
Shawn, if you're going to accuse me, at least have the courtesy to sing it. |
Современные электронные таблицы могут иметь несколько взаимодействующих листов и могут отображать данные либо в виде текста и цифр, либо в графической форме. |
Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. |
Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков. |
The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments. |
В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения. |
Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year. |
Последующий потребительский спрос на сменные лезвия привел бритвенную промышленность к ее нынешней форме, в которой доминирующей силой является Gillette. |
The subsequent consumer demand for replacement blades put the shaving industry on course toward its present form with Gillette as a dominant force. |
Однако некоторые учителя сообщали об использовании этих книг в форме чтения вслух. |
However, some teachers have reported using these books in a read-aloud manner. |
Выходное напряжение имеет форму, которая приближается к квадратной форме волны. |
The output voltage has a shape that approximates a square waveform. |
Растения CAM хранят CO2 в основном в форме яблочной кислоты путем карбоксилирования фосфоенолпирувата до оксалоацетата, который затем восстанавливается до Малата. |
CAM plants store the CO2 mostly in the form of malic acid via carboxylation of phosphoenolpyruvate to oxaloacetate, which is then reduced to malate. |
The entries in the form at the top of the page were working fine. |
|
Его детская склонность к писательству вновь проявилась в желании представить вайшнавскую теологию и культуру в форме более длительной, чем случайные беседы. |
His childhood affinity for writing resurfaced in a desire to present Vaiṣṇava theology and culture in a form more lasting than occasional talks. |
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
В этой форме, опираясь на поведенческую экономику, подталкивание более широко применяется для воздействия на поведение. |
In this form, drawing on behavioral economics, the nudge is more generally applied to influence behaviour. |
Если жизнь будет обнаружена в других частях Солнечной системы, астробиологи предполагают, что она, скорее всего, будет в форме экстремофильных микроорганизмов. |
Should life be discovered elsewhere in the Solar System, astrobiologists suggest that it will more likely be in the form of extremophile microorganisms. |
В Кабуки, еще одной форме японского театра, актеры не носят масок, но в значительной степени полагаются на грим для общего вида. |
In Kabuki, another form of Japanese theatre, actors do not wear masks but rely heavily on makeup for the overall look. |
Он состоял из пары легких цилиндров, по форме напоминающих очень большие артиллерийские снаряды, чтобы поддерживать вес машины. |
This consisted of a pair of lightweight cylinders, shaped like very large artillery shells, to support the weight of the vehicle. |
Существуют также споры о том, следует ли преподавать религию в конфессиональной форме или в форме истории религии. |
There are also debates on whether religion should be taught in a confessional way or in a history of religion way. |
Что касается статьи, то ее можно было бы значительно переписать, чтобы сделать ее более связной - она очень изменчива в своей нынешней форме. |
As far as the article goes, it could use a considerable rewrite to make it more cohesive - it's very choppy in its current form. |
На глубине линза шаровидная; вблизи поверхности она обычно соответствует форме острова. |
At depth, the lens is globular; near the surface, it generally conforms to the shape of the island. |
Чжоуби суаньцзин, написанный в форме диалога и с регулярно представляемыми проблемами, посвящен применению математики к астрономии. |
The Zhoubi suanjing, written in dialogue form and with regularly presented problems, is concerned with the application of mathematics to astronomy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гибкость в форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гибкость в форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гибкость, в, форме . Также, к фразе «гибкость в форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
