Гораздо лучшей форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
было гораздо больше, - was much larger
все гораздо - all much
в гораздо более - in a much more
гораздо больше, особенно - much more especially
гораздо менее дорогостоящим - far less costly
гораздо меньше проблем - much less of a problem
гораздо счастливее - much happier
есть гораздо больше, чтобы прийти - there is much more to come
сделать гораздо больше, - do far more
они выглядят гораздо лучше - they look much better
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
был в лучшей - been in a better
для лучшей иллюстрации - for better illustration
для лучшей ориентации - for a better orientation
в соответствии с лучшей практикой - according to best practice
код лучшей практики - code of best practice
нет лучшей возможности - there is no better opportunity
рекомендации по лучшей практике - guidelines for best practice
по лучшей цене на - at the best price on
сделал ее лучшей - has done her best
с гарантией лучшей цены - with the best price guarantee
в общей форме - in the general form
относящийся к внешней форме - relating to the external shape
в табличной форме - in tabular form
в должной форме - in due form
акции которых находятся в зарегистрированной форме - shares are in registered form
инвертный сахар в пастообразной форме - invert sugar paste form
в интегральной форме - in an integrated manner
в информативной форме - in an informative manner
ошибка в форме - fallacy in form
прежде всего в форме - primarily in the form
Многие изображения в титрах включают известных людей, животных и машин, показанных на протяжении всей игры, живущих гораздо лучшей жизнью. |
Many images in the credits include the notable people, animals, and machines shown throughout the game living much better lives. |
A dog will suit you better for a wife, Lord William! |
|
Положительно то, что в смысле угроз от национализма мы в гораздо лучшей ситуации сейчас, чем столетие назад. |
Well the good news, with regard to the dangers of nationalism, we are in a much better position than a century ago. |
Это приводит к гораздо лучшей пропитке и контролю соотношения смолы и стекла по сравнению с обычными ваннами. |
This results in far superior impregnation and resin to glass ratio control as compared to the conventional baths. |
Your career would probably be in a lot better shape. |
|
Хорошо, как это для гораздо лучшей справки? |
OK, how's this for a much better reference? |
Хорошо, как это для гораздо лучшей справки? |
Infoboxes should be used only occasionally, with great care. |
Это связано с тем, что нижняя картина является гораздо лучшей картиной нового леса в том, что она больше соответствует нормальному виду и размеру породы. |
This is because the bottom picture is a much better picture of a New Forest in that it corresponds more to the normal look and size of the breed. |
The worst folk song is superior to the best symphony. |
|
Коэн сказал, что она пела бэк-вокал для его тура 1980 года, хотя ее карьера в то время была в гораздо лучшей форме, чем у него. |
Cohen said that she sang backup for his 1980 tour, even though her career at the time was in much better shape than his. |
И поэтому я вернусь сюда снова в разумно короткий срок с очень другой, гораздо лучшей статьей. |
And so I will be back here again in reasonably short order with a very different, very much better article. |
Легионы с гораздо лучшей подготовкой и мастерством чем ты упали на этой священной земле. |
Legions with far greater training and skill than you have fallen upon this sacred ground. |
Твое продолжительное предвзятое неверие в существование Овер Хилла, возможно стоит нам гораздо лучшей жизни. |
Your continued narrow-minded refusal to believe in Over The Hill is possibly costing us a better life, you know. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Вы можете там купить всё: от атаки базового уровня до гораздо более продвинутой версии. |
You can buy everything there, from a base-level attack to a much more advanced version. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии. |
Since the euro's introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany. |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени. |
The terrestrial observing system component is much less mature. |
Ни одна географическая и культурная территория не может считаться раз и навсегда заведомо лучшей или принципиально лучшей, чем любая другая. |
No single geographical and cultural territory can be considered a priori better than any other once and for all, or as a matter of principle. |
Our marriage is in a very ambiguous state right now. |
|
Только подумать – мой брат, результат лучшей образовательной системы в мире, оказался настолько... пустоголовым. |
To think - a brother of mine, product of the finest educational system in the world should turn out to be so...empty-headed. |
I'm afraid I wouldn't make a very good neighbor. |
|
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
И не прав ли я был, говоря, что в некоторых случаях третьему человеку гораздо легче объяснить, чем самому заинтересованному! |
And wasn't I right in saying that in some cases it's much easier for a third person to explain things than for the person interested? |
And according to the autopsy, she was much more fit than I. |
|
Он занимался делами лишь потому, что они доставляли ему деньги для Камалы. Они давали даже гораздо больше, чем ему требовалось. |
The business was good enough to provide him with the money for Kamala, and it earned him much more than he needed. |
As far as amendments goes, it was one of the best. |
|
Still, it turned out better than I thought. |
|
Если повезет, они будут учиться на ваших ошибках и станут гораздо лучше. |
If you're lucky, they learn from your mistakes and turn out better. |
Or a doctor who writes a great many different prescriptions. But a dentist isn't like that at all. |
|
So, boys, what was your favorite part of the auto show? |
|
Я подразумеваю, честно говоря, мы счастливы, мы остановились в лучшей стране. |
I mean, to be honest, we're happy, we ended up in the best country. |
Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. |
Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York. |
Почти как Aврора Бореалис, только гораздо ярче ... |
It's like the aurora borealis, only a lot brighter... |
It's a lot easier when there are no children involved. |
|
Но наша история о том, как Майя всё же добивается успеха и лучшей жизни. |
Yet this is the story of how Maya fights to beat the odds and make a better life. |
A long way further than it looked on our atlas, Meggie. |
|
Скрепление швов - гораздо менее назойливая процедура. |
A b-lynch is a far less invasive procedure. |
Все вы показали себя с лучшей стороны в расшифровке различных сигналов. |
Now, you've all shown considerable ability in the area of signals analysis. |
Но я не могу смотреть на вас, как вы сейчас. гораздо меньше висит на веревке. |
But I can't bear to look at you as you are now, much less hanging from a rope. |
Оуэн считал, что его идея будет лучшей формой для реорганизации общества в целом. |
Owen believed that his idea would be the best form for the re-organisation of society in general. |
По словам Блэка, его первоначальный набросок сценария сильно отличался и был гораздо темнее, чем финальный фильм. |
According to Black, his original first draft of the script was very different and much darker than the final film. |
Эти характеристики создавали корабль с лучшей броневой защитой, чем любой из предыдущих классов, но с такой же высокой скоростью Канопуса. |
These characteristics produced a ship with better armour protection than either earlier class, but with the same high speed of Canopus. |
Белая нижняя часть спины чистого горного голубя является его лучшей идентификационной характеристикой; две черные полосы на его бледно-серых крыльях также отличительны. |
The white lower back of the pure rock dove is its best identification characteristic; the two black bars on its pale grey wings are also distinctive. |
Команды были посеяны на основе их побед и поражений, чтобы помериться силами в одном плей-оффе на выбывание с каждым матчем снова лучшей из трех серий. |
Teams were seeded based on their win-loss record to face off in a single elimination playoff with each match again a best of three series. |
Очевидно, что вещи не могут быть иными, чем они есть; ибо, поскольку все вещи были созданы для какой-то цели, они обязательно должны быть созданы для лучшей цели. |
It is demonstrable that things cannot be otherwise than as they are; for as all things have been created for some end, they must necessarily be created for the best end. |
За неимением лучшей альтернативы он согласился. |
In the absence of any better alternatives, he agreed. |
Стиль яркий, язык изящный, но сравнительно простой, демонстрирующий знакомство с лучшей классической литературой. |
The style is vivid, the language elegant but comparatively simple, exhibiting familiarity with the best classical literature. |
ZedZap был вариантом ZMODEM с 8-килобайтными блоками для лучшей производительности на высокоскоростных модемах. |
ZedZap was a variant of ZMODEM with 8 kbyte blocks for better performance on high-speed modems. |
Полностью гибкие основания являются более прочными, и многие сказали бы, что они более удобны в обеспечении лучшей поддержки матраса. |
The fully flexible bases are more solid and many would say more comfortable in providing a better support to the mattress. |
Хаакон был похоронен там в большом погребальном Кургане в полном вооружении и своей лучшей одежде, но без каких-либо других ценностей. |
Haakon was buried there in a large burial mound in full armour and his finest clothing, yet with no other valuables. |
Конструкция торцевых колес имеет преимущества лучшей способности пересекать неровный грунт и более легко управлять рулем. |
The end-wheel designs have the advantages of better ability to cross rough ground and steering more easily. |
Резиновые амортизаторы были модифицированы для достижения лучшей устойчивости при стрельбе. |
The Rubber-mounted shocks were modified to achieve better stability during firing. |
Чтобы насладиться лучшей погодой, трейдеры, скорее всего, покинут Эквадор в начале декабря и прибудут в Мексику в конце января. |
To enjoy the best weather, traders would most likely leave Ecuador in early December and arrive in Mexico in late January. |
Усы были предназначены для обеспечения лучшей взлетной производительности и управления низкой скоростью для роли атаки. |
The moustaches were intended to provide better take-off performance and low-speed control for the attack role. |
Растущий средний класс двадцатого века стремился приобрести ковер Уилтона для своей лучшей комнаты. |
The growing middle class of the twentieth century aspired to acquire a Wilton carpet for their 'best' room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо лучшей форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо лучшей форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, лучшей, форме . Также, к фразе «гораздо лучшей форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
