Глобальная угроза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главная глобальная проблема - major global problem
глобальная 1000 - global 1000
глобальная библиотека - global library
Глобальная коалиция для Африки - global coalition for africa
глобальная торговая среда - global trade environment
глобальная угроза - global threat
глобально распределенных - globally distributed
в результате глобального кризиса - in the wake of the global crisis
защита глобального климата - the protection of global climate
первая глобальная комплексная оценка морской - the first global integrated marine assessment
Синонимы к глобальная: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
текущий контроль за угрозами нарушения безопасности - security threat monitoring
убедительная угроза - credible threat
как большая угроза - as great a threat
возможная угроза - possible threat
угроза вам - threat you
угроза прибегнуть к санкциям - threat to invoke sanctions
международная угроза - international threat
угроза серьезного вреда - threat of serious harm
серьезная и индивидуальная угроза - serious and individual threat
угроза злоупотребления - threat of abuse
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
The dangers affect us all because of their global dimension. |
|
Это не просто проблема в Соединенных Штатах, но и глобальная возникающая угроза. |
This isn't just a problem in the United States, but a global emerging threat. |
Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса. |
The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed. |
И хотя опасность глобальной ядерной войны сократилась, угроза распространения ядерного оружия все еще сохраняется. |
While the prospect of global nuclear war was receding, the prospect of the spread of nuclear weapons remained. |
Естественное отравление мышьяком-это глобальная угроза, от которой страдают 140 миллионов человек в 70 странах мира. |
Natural arsenic poisoning is a global threat with 140 million people affected in 70 countries globally. |
Неожиданно Йемен, как угроза глобальной безопасности, присоединился к Афганистану и Пакистану. |
Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security. |
Глобальная угроза терроризма размывает эти старые линии раздела. |
The global terrorism threat is blurring those old dividing lines. |
«Причина этой войны — угроза Соединенным Штатам. |
“The cause of this war is the threat to the United States. |
Точнее говоря, террористическая угроза. |
Strictly speaking, a terrorist offense. |
Needless to say, the threat sobered me up. |
|
Существует угроза его перерастания в катастрофу для человечества, а также для процесса развития. |
That threatens to become a human and development disaster. |
Одним словом, в центре мировой экономики находится неэффективный политический режим, в условиях которого регулярно возникает угроза дефолта основной мировой резервной валюты. |
Simply put, the global economy has at its center a dysfunctional political regime that generates recurrent threats of default on the world's major reserve asset. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы. |
The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Однако лишь немногие аналитики замечают, что нелиберальная демократия – или популизм – это не единственная политическая угроза. |
But fewer analysts have noted that illiberal democracy – or populism – is not the only political threat. |
Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма. |
Like it or not, humanity will remain globally connected, facing common problems like climate change and the threat of terrorism. |
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза. |
They are not some deadly virus or long-term environmental threat. |
Угроза терактов создает серьезную опасность для предстоящей зимней Олимпиады, которая пройдет в расположенном рядом с Кавказом городе Сочи. |
The threat of terrorist acts is turning the nearby Sochi Olympics into a major security challenge. |
Это не угроза. |
This is not meant to be a threat. |
Если не противодействовать этой кампании, возникнет угроза для политического единства на Украине — в том числе и для сплоченности необходимой для проведения жизненно важных и болезненных экономических реформ. |
Left unaddressed, the campaign threatens political unity in Ukraine, including that necessary to undertake essential and painful economic reforms. |
То, что рассказала вам Кэрол, четко демонстрирует, где таится угроза власти миссис Бойнтон. |
What you have just told me, (what the girl Carol told you), shows very clearly the one menace to Mrs. Boynton's autocracy. |
Did I seriously like Phantom Menace? |
|
Если ты так это видишь, тогда постарайся, потому что он - угроза, и он спелся с Луисом, а я не в настроении вести борьбу за власть. |
Well, if that's how you want to look at it, then pucker up, because that man is a threat, and he's aligned with Louis, and I am in no mood for a power struggle. |
Это угроза безопасности. |
That's a security risk, that. |
Такие отряды – прямая угроза основам и устоям наших вооруженных сил. |
Units like that pose a direct threat to the fabric and fundamentals of our military. |
Двойная угроза. Эко-псих и неплательщик алиментов. |
Double threat, eco-freak and deadbeat dad. |
Слушай, когда ты оцениваешь женщину визуально - это угроза. |
Listen, when you visually assess a woman, that is threatening, okay? |
Мы удостоверились, что ты больше не угроза нам, чародей. |
We made sure you're no longer a threat... Sorcerer. |
У нас прямая угроза национальной безопасности! |
This is a national security emergency. We have an imminent threat. |
Я даже не сомневаюсь, что наша угроза Трокмортона не волнует. |
I have no doubt that Captain Throckmorton is currently unconcerned with our threat. |
Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок. |
Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six- pack can holder things. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
...и хотя он и находится в изоляции, существует угроза того, что он нанесёт непрогнозируемый ущерб... себе и нашему оборудованию, которое стоит сотни миллионов долларов... |
...it is contained within an isolated area, it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars... |
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза. |
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror. |
I'm thinking the Hannah McKay threat has pretty much died down. |
|
Russian continues to be our next real nuclear threat. |
|
Уорд - это угроза каждому агенту, работающему в Щ.И.Те. |
Ward is a threat to every agent working in SHIELD. |
This is a threat to our very existence! |
|
Если это реальная угроза, даже сильные ветры могут нанести ущерб. |
If it's a real threat, the high winds alone will wreak havoc. |
Разве что источником твоего гнева не является угроза твоему маленькому питомцу. |
I suppose it's to be expected unless the source of your ire is the threat I made against your little pet. |
Единственное, что она боиться - это угроза воздействия на Генриха |
The only thing she fears is threat of exposure to Henry. |
first off, that's a terrible threat. |
|
Это не просто угроза. |
No, Mother, this is not an idle threat. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Если вы можете найти что-то более глобальное, чем это, то сделайте это. Но я не согласен с включением гида Micheline. |
If you can find something that is more globally pertinent than that, then do so. But I do not agree with the inclusion of the Micheline guide. |
Угроза со стороны подводных лодок для вражеских кораблей была продемонстрирована во время Фолклендской войны, когда HMS Conqueror потопила аргентинский крейсер ARA General Belgrano. |
The threat from submarines to hostile ships was demonstrated during the Falklands War when HMS Conqueror sank the Argentine cruiser ARA General Belgrano. |
Год спустя доклад о глобальной конкурентоспособности поставил Казахстан на 50-е место по большинству конкурентных рынков. |
One year later, the Global Competitiveness Report ranked Kazakhstan 50th in most competitive markets. |
Вскоре после этого испанцы и португальцы начали создавать крупные глобальные империи в Америке, Азии, Африке и Океании. |
Soon after, the Spanish and Portuguese began establishing large global empires in the Americas, Asia, Africa and Oceania. |
Согласно Шеллингу, сдерживание-это всего лишь пассивная угроза, направленная на то, чтобы удержать противника от активных действий. |
According to Schelling, deterrence is merely a passive threat aimed at keeping an adversary from acting. |
В конце концов угроза, к которой он готовился, оказалась самой Бахман, которая в 2134 году замышляла захватить контроль над городом. |
Eventually the threat he had been preparing for turned out to be Bachmann herself, who in 2134 plotted to seize control of the city. |
Однако угроза голода остается серьезной, и позднее независимые источники отрицали ослабление блокады. |
However, the threat of the famine remains severe, and later independent sources denied the easing of blockade. |
Periscope, передовая постоянная угроза, базирующаяся в Китае, взламывает камбоджийские организации, связанные с всеобщими выборами 2018 года. |
Periscope, an advanced persistent threat based in China, has been hacking Cambodian organizations related to the 2018 general election. |
Когда возникает угроза, Ранд должен сделать выбор между наследием своей семьи и своими обязанностями Железного Кулака. |
When a threat emerges, Rand must choose between his family's legacy and his duties as the Iron Fist. |
Это письмо-всего лишь угроза со стороны Томпсона, и даже не вполне определенная. |
The letter is a mere threat on Thompson’s part, and not even a well-defined one. |
Поскольку угроза войны с фактическим правительством возросла, движение на Север продолжалось. |
As the threat of war with the de facto government increased, the northward movement continued. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
I have removed them all, leaving in place links to the UK gov portal and the main tourist site. |
Однако предполагаемая угроза была использована для переворота. |
However, the supposed threat was used for the coup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальная угроза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальная угроза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальная, угроза . Также, к фразе «глобальная угроза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
