Глобал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал? |
Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe? |
Судья Кулпеппер собиралась вынести постановление против О-Джей-эН Глобал по делу о нарушении патента. |
Judge Culpepper was set to rule against OJN Global in a patent infringement case. |
Сейчас они заставляют меня координировать финансирование их нового плана через Грэйсон Глобал. |
They're now forcing me to coordinate the financing of their next plot through Grayson Global. |
Глобал Мед Ворлд Сервисиз это международная некоммерческая организация, которая строит больницы и клиники в бедных странах. |
Global med world services is an international nonprofit that builds hospitals and clinics in underprivileged countries. |
this is g.d's advanced weapons testing facility. |
|
Мисс Торн подумывает инвестировать значительную сумму в Грейсон Глобал. |
Ms. Thorne is considering a sizable investment in Grayson Global. |
Он был ответственен за привлечение инвесторов в Грейсон Глобал. |
He was in charge of enticing investors to Grayson Global. |
Так, берите свой фантастический лазерный экскаватор и везите обратно в Глобал. |
So take your fancy laser shovel and haul it back to G.D. |
Как твои успехи в охоте на ускользнувшие активы Грейсон Глобал? |
How are you faring in your hunt for those elusive Grayson assets? |
Итак, Дэниел, последний раз, когда вы сидели напротив, вы только недавно перенесли изнурительный суд, и Грэйсон Глобал был на грани финансового краха. |
So, Daniel, the last time you sat down with Nightline, you had just endured a grueling murder trial, Grayson Global was on the verge of financial collapse. |
Марсоход передал сообщение без каких-либо данных, но позже в тот же день пропустил еще один сеанс связи с Марс Глобал Сюрвейор. |
The rover transmitted a message with no data, but later that day missed another communications session with the Mars Global Surveyor. |
Думаете, в Глобал Дайнэмикс есть проблемы с наркотиками? |
You think global dynamicshas a drug problem? |
Может обрызгать ее каким-нибудь средством... от Глобал и сделать видимой? |
Can't you just spray it with some special... G.D. potion and make it come back? |
Но это ослабит Грэйсон Глобал |
But that would debilitate Grayson Global. |
А затем идем обналичивать чек. Карен тем временем узнает о Глобал Конфедерейшн. |
And we should cash that check, have Karen see what she can find out about Confederated Global. |
Просто привези кого-нибудь из Мерлин Глобал сюда, чтобы он ответил на несколько вопросов под присягой. |
Just get someone down here from Merlyn Global to answer a few questions under oath. |
Так, всё собрать и вывезти в Глобал, всех роботов разобрать и проанализировать. |
i want everything boxed up and taken back to global dynamics. every drone is to be disassembled and analyzed. |
В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи. |
In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met. |
Глобал Мед - это результат усилий целой команды, и я хотел бы поблагодарить мою исключительно одаренную команду руководящего персонала. |
Global med is a total team effort, and I'd like to thank my brilliantly talented executive staff. |
Мой отец попросил меня ознакомить его с делами Грэйсон Глобал. |
My father asked me to acquaint him with all things Grayson Global. |
Говоря по-простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно. |
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. |
И так, раз вы так много путешествовали за счет Транс Глобал, может быть вы нам расскажете, как вы попадали на борт? |
Look, since you've had so much free travel from Trans Global, the least you could do is tell us how you get aboard. |
Глобальная цифровая пропасть также способствует неравенству доступа к товарам и услугам, доступным с помощью технологий. |
Home to the grounds of Cherry Hinton Hall, where the famous Cambridge Folk Festival is held every year. |
К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики. |
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination. |
Отказываясь от государственной принадлежности для получения максимальной прибыли транснациональные корпорации соперничают с государствами за глобальное влияние. |
Going stateless to maximize profits, multinational companies are vying with governments for global power. |
Одним из элементов движения Оккупай является глобальное потепление. |
One of the elements of the Occupy movement is global warming action. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Общепризнано, что слияние было необходимо из-за отсутствия планов Eaton для Chrysler в 1990-х годах, чтобы стать их собственной глобальной автомобильной компанией. |
It is widely accepted that the merger was needed because of Eaton's lack of planning for Chrysler in the 1990s, to become their own global automotive company. |
По данным отчета Всемирного экономического форума 2010-11 гг. глобальная конкурентоспособность, Казахстан занял 72-е место в мире по конкурентоспособности экономики. |
According to the 2010–11 World Economic Forum in Global Competitiveness Report, Kazakhstan was ranked 72nd in the world in economic competitiveness. |
Данные классифицируются как страновые данные, скорректированные страновые данные, оценочные данные, моделированные данные и данные глобального контроля. |
Data are classified either as country data, adjusted country data, estimated, modelled or global monitoring data. |
Дебаты о глобальном потеплении и его причинах достигли значительного прогресса, поскольку отрицание изменения климата было опровергнуто большинством научных исследований. |
GSK also promoted Advair for chronic obstructive pulmonary disease with misleading claims as to the relevant treatment guidelines. |
Будучи компанией, ведущей бизнес глобально, на нас лежит глобальная ответственность. |
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities. |
Но полевые исследования... по глобальной программе помощи RyneLab посылает исследователей по всему миру в места эпидемий... |
But the fieldwork... RyneLab's global outreach sends researchers around the world to sites of epidemics... |
Ты можешь спасать пятнистых сов, останавливать глобальное потепление и спасти столько девушек, в бедственном положении, сколько хочешь. |
You can save the spotted owls, stop global warming, and help as many damsels in distress as you like. |
Глобальное распределение органической ртути является результатом общей подвижности соединения, активации через бактерии и транспортировки от потребления животными. |
The global distribution of organic mercury is the result of general mobility of the compound, activation via bacteria and transportation from animal consumption. |
Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США. |
Many Chinese believe that this represents a shift in the global balance of power, and that China should be less deferential to other countries, including the US. |
Карсен Дайл и большинство отряда Глобал Опшенс погибли. |
Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated. |
Это – часть нашего нового глобального экологического проекта. |
It's part of our new company-wide global eco initiative. |
Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении, которые теперь нам нужны больше чем когда-либо ради сохранения целостности наших наиболее важных систем. |
It would also imply accelerated innovation in global governance, which we need more than ever for the sake of preserving the integrity of our most crucial systems. |
Для борьбы с глобальной эпидемией детского ожирения крайне важно, чтобы эта проблема была решена на ранних стадиях. |
In order to combat the worldwide epidemic of childhood obesity it is imperative that the issue is addressed in its early stages. |
По причине глобальной природы этого кризиса наши правительства решили сотрудничать. |
Because of the global nature of this crisis my government and yours have decided to cooperate. |
Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах. |
Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest. |
Предиктор согласия - это двухуровневый адаптивный предиктор с глобально разделяемым буфером истории и таблицей истории паттернов, а также дополнительным локальным счетчиком насыщения. |
An agree predictor is a two-level adaptive predictor with globally shared history buffer and pattern history table, and an additional local saturating counter. |
Не говоря уже о выплескивающихся осколках, достаточно больших, чтобы некоторые из них могли вызвать разрушительные метеоритные удары по земле, возможно, даже последствия глобального бедствия. |
Not to mention fragments splashing out, large enough that some of them could cause damaging meteorite impacts on the Earth, maybe even global-disaster-level effects. |
По современным правилам глобальной торговли, государствам соблазнительно нечестно воспользоваться сокращением выбросов в других странах вместо усиления своих программ. |
Under the current rules of global trade, countries have a strong incentive to free ride off the emissions reductions of other nations, instead of strengthening their own programs. |
Афро-сюрреализм, по своим истокам и этосу как движение, принципиально глобален и диаспоричен. |
Afro-Surrealism, in its origins and its ethos as a movement, is fundamentally global and diasporic. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
Их опрос показал, что в 1993 году более 40% респондентов не были знакомы с концепцией глобализации. |
Their survey showed that, in 1993, more than 40% of respondents were unfamiliar with the concept of globalization. |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Это милосердное убийство в глобальном масштабе. |
This is a mercy killing on a global scale. |
Обезлесение является одним из факторов глобального потепления и часто упоминается в качестве одной из основных причин усиления парникового эффекта. |
Deforestation is a contributor to global warming, and is often cited as one of the major causes of the enhanced greenhouse effect. |
Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны – Индия и особенно Китай – были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть. |
For starters, because relatively poor but large countries – India and especially China – were the engines of global growth, and were resource-hungry, world oil prices soared. |
Будто вас убьют яйца, говядина, глобальное потепление или астероиды. |
How you're gonna get killed by eggs or beef or global warming or asteroids. |
Россия вместе с Китаем подошла к практическому обсуждению глобального инфраструктурного проекта Ice Silk Road. |
Russia together with China approached the practical discussion of the global infrastructure project Ice Silk Road. |
Любое снижение мирового спроса или изменение в глобальной энергетической картине напрямую влияет на российский бюджет. |
Any slowdown in global demand or change in the global energy landscape directly affects Russia's check book. |
Он занимает 39-е место по индексу легкости ведения бизнеса и 5-е место по отчету о глобальной конкурентоспособности. |
It ranks 39th on Ease of doing business index and 5th on Global Competitiveness Report. |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
В том же году глобальная рецессия и снижение спроса на товары привели к увеличению предложения судов для вывода из эксплуатации. |
That same year, the global recession and lower demand for goods led to an increase in the supply of ships for decommissioning. |
- глобальная сетка BGP - global bgp mesh
- глобальная платформа - global platform
- более глобализованы - more globalized
- движимый глобализации - driven by globalization
- как глобальная сеть - as a global network
- изменения глобализации - globalization changes
- глобализация дает - globalization gives
- глобализация и взаимозависимость мировой экономики - globalization and interdependence of the world economy
- глобализация и ее - globalization and its
- глобализация это - globalization it
- глобализованная промышленность - globalized industry
- глобальная активность - global activity
- глобальная архитектура развития - global development architecture
- глобальная аудиторская фирма - global audit firm
- глобальная база данных - global database
- Глобальная база поставщиков - global supplier base
- глобальная борьба с терроризмом - the global fight against terrorism
- глобальная взаимозависимость - global interdependence
- глобальная деятельность - global activities
- глобальная интрасеть - global intranet
- Глобальная информационная платформа - global information platform
- глобальная компания по управлению активами - global asset management company
- дальнейшая глобализация - further globalization
- культурная глобализация - cultural globalization
- эпоха глобализации - globalization era
- миграция в контексте глобализации - migration in the context of globalization
- стратегия глобализации - globalization strategy
- неолиберальная глобализация - neoliberal globalization
- связанные с глобализацией - associated with globalization
- связанных с глобализацией - linked to globalization
