Глубоко переживать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство для глубокого увлажнения кожи - deep moisturizer
вдохни глубоко - take a deep breath
достаточно глубоко - deeply enough
глубоко взаимосвязаны - deeply interconnected
глубоко ошибочна - profoundly mistaken
глубоко погрузиться, утонуть - to sink low
глубоко под прикрытием - deep undercover
глубоко привлекательный - deeply engaging
глубоко ранены - deeply wounded
глубоко чувствовать - to feel deeply
Синонимы к глубоко: глубоко, низко
полис последнего пережившего - last survivor policy
переживших - survivors
переживаний - experiences
в настоящее (переживаемое нами) время - in our immediate time
испытывать, переживать депрессию - to experience depression
корректирующее эмоциональное переживание - corrective emotional experience
переживший пытки - torture survivor
мир переживает - the world is experiencing
мы переживаем - we are experiencing
он переживается женой - he is survived by a wife
Синонимы к переживать: болеть, терпеть, полошиться, менжеваться, морочиться, опсихевать, возбухать, мучиться, бояться, кошки на душе скребут
Значение переживать: Волноваться, беспокоиться в связи с чем-н., страдать из-за чего-н. ( разг. ).
Но тот, кто не изучал или глубоко не переживал настоящую вещь, вряд ли будет знать что-то, лежащее на поверхности. |
But one who has not studied or deeply experienced the real thing will not be likely to know anything above the surface. |
Тебе бы не о комете переживать, а о моём сапоге, который я тебе засуну так глубоко, что... |
You wanna worry less about that comet and more about my boot, which is gonna be so far up your... |
Мать Россини, Анна, умерла в 1827 году; он был предан ей и глубоко переживал ее утрату. |
Rossini's mother, Anna, died in 1827; he had been devoted to her, and he felt her loss deeply. |
Я глубоко переживаю за каждого, я борюсь за всех, включая тебя. |
I care about everyone I am fighting for, including you. |
Кататония описывает глубоко возбужденное состояние, в котором переживание реальности обычно считается нарушенным. |
Catatonia describes a profoundly agitated state in which the experience of reality is generally considered impaired. |
Несмотря на всё произошедшее, я глубоко переживаю о тебе и твоем брате. |
Contrary to everything that's happened, I care deeply about you and your brother. |
Только один из завсегдатаев футбольных состязаний переживал эти события хотя и глубоко, но на редкость не шумно. |
There was only one fan among the thousands who, though suffering keenly, was remarkably silent. |
Нет, я не легкомысленный, я слишком глубоко все переживаю, вот в чем мое горе. |
I am not superficial! With me everything goes too deep, that's my failing. |
И жизнь в коттедже текла спокойно и безмятежно, а бурные переживания и чувства были глубоко скрыты от людских глаз. |
So this little household drifted along quietly and dreamily indeed, but always with the undercurrent of feeling which ran so still because it was so deep. |
Сам Воитель произнес прощальную речь, и каждый мог видеть, насколько глубоко он переживает гибель лорда-командира. |
The Warmaster himself spoke the lord commander's eulogy, the passion and depths of his sorrow plain to see. |
Глубоко потрясенный этим переживанием утраты, Майнландер начал постепенно отворачиваться от поэзии и обращаться к философии. |
Deeply affected by this experience of loss, Mainländer began an ongoing turn away from poetry and towards philosophy. |
И мысли не было, что ты до сих пор так глубоко переживаешь. |
I had no idea you still had such strong feelings. |
Могу гарантировать, что мы глубоко переживаем на счёт происходящего в регионе Сельва, и я обязательно внимание на эти проблемы на встрече с послом Эквадора. |
I guarantee you we care very deeply about what happens in the Selva region, and I will bear your concerns in mind when I meet with the Ecuadorian ambassador. |
И это переживание так глубоко в них засело, что и Сэм, и Анита думают, что совершили преступление своими руками. |
And the experience is so visceral that both Sam and Anita think that they committed the crime themselves. |
Воспоминания о травматических переживаниях прячутся глубоко в мозгу, вызывая психические проблемы. |
Memories of traumatic experiences hide deep in the brain, causing psychiatric problems. |
Уильямс говорит, что психотические переживания, которые вызывают значительное расстройство, обычно происходят глубоко в уме. |
Williams says that psychotic experiences, which cause significant distress, typically occur deep within the mind. |
Веки у нее сомкнуты, губы полуоткрыты, и она дышит глубоко и ровно. |
She had her eyes closed. Her mouth was open and she was breathing deeply and calmly. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Но алгоритм может не сработать, и даже благие намерения могут иметь глубоко разрушительный эффект. |
But algorithms can go wrong, even have deeply destructive effects with good intentions. |
Если мы переживаем его вместе, не скрываемся от него, это не умаляет нашей жизни, а расширяет её. |
When we approach suffering together, when we choose not to hide from it, our lives don't diminish, they expand. |
Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода. |
The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed. |
Мы запустили сайт Глубоко об Эболе. |
We launched Ebola Deeply. |
Глубоко внутри разгорелась искорка гнева, вызванная ее презрением. |
A spark of anger burned inside him at her disdain. |
But I want to know your experiences and concerns. |
|
Латвия глубоко озабочена проблемой употребления наркотиков и психотропных веществ молодежью в возрасте до 18 лет. |
Latvia is deeply concerned about the use of narcotic drugs and psychotropic substances by young people under the age of 18. |
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
Besides being unjust, this is deeply tragic. |
В тот момент, когда в 2013 году украинский кризис перерос в гражданский конфликт и войну, мы поняли, что мы переживаем трудные времена. |
Since the Ukraine crisis exploded into civil conflict and war in 2013, we have known that we live in troubled times. |
Подумать только: зря ты так переживал. |
Like sawing sawdust, all that worry for nothing. |
And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul |
|
They run deep, like the ones I've inflicted on Deb. |
|
Как всякого мальчика, меня преследовали образы существований, которые я переживал в иные времена. |
Like any boy, I had been haunted by the other beings I had been at other times. |
Я смотрел на него с изумлением, глубоко пораженный решимостью этого человека. |
I stared, astonished, and stirred profoundly by the man's resolution. |
Лили... глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева. |
Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree. |
Don't worry, the treadmill awaits my return. |
|
Тягостные переживания в суде присяжных и во время последнего туалета приговоренного вызывают почти всегда, даже у натур самых крепких, подобное расстройство нервной системы. |
The awful experiences of the Assize Court and the last toilet commonly produce this dissolution of the nervous system, even in the strongest natures. |
А ваш отец? Он переживал? |
But your father, was he distressed? |
I am so self-conscious about what people think of me. |
|
We are sorry for this regrettable accident. |
|
Как глубоко ни зарой, собака непременно вытащит кость наружу. |
However deep you bury an unpleasantness a dog will always root it up again. |
You must have been very upset when she left you. |
|
Он так глубоко живёт в Истине, что Свет буквально окружает его. |
He lives so deeply in Truth that Light literally surrounds him. |
Знаешь, глубоко в душе я всегда знал, если дело дойдет до драки, то она будет на стороне Питера. |
You know, I guess a part of me always knew when push comes to shove, she'd choose Peter. |
Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе. |
Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again. |
Игривым, ласковым котенком Клиффорду уже не стать - слишком великое потрясение выпало ему, слишком глубоко засела боль. |
He was much too hurt in himself, the great shock of his maiming, to be easy and flippant. |
Мы переживали из-за того, что вы, парни, не можете прийти на супер веселую оригами-вечеринку, поэтому... Мы решили переехать сюда. |
We felt bad that you guys were missing the super-fun origami folding party, so... we suggested moving it here. |
Глубоко потрясенный, Грисволд ехал на поезде рядом с ее гробом, отказываясь покидать ее в течение 30 часов. |
Deeply shocked, Griswold traveled by train alongside her coffin, refusing to leave her side for 30 hours. |
Они крупные, черно-белые или совсем черные, с длинными крыльями и глубоко раздвоенными хвостами. |
They are large, black-and-white, or completely black, with long wings and deeply forked tails. |
Скважины 6 и 7 были пробурены более глубоко и извлечены из участков земли со значительно меньшим количеством трещиноватых коренных пород, чем скважина 5. |
Wells 6 and 7 were drilled more deeply and drew from areas of land with significantly less fractured bedrock than well 5. |
Если это так, то мы не можем даже сказать, что бив может иметь сходные переживания с воплощенным мозгом, поскольку мозги не равны. |
If this is the case, we cannot say that it is even possible for the BIV to have similar experiences to the embodied brain, since the brains are not equal. |
Насколько мне известно, Сирл ведет себя так, словно глубоко задумался над этими вопросами. |
For all I know, Searle may only be behaving as if he were thinking deeply about these matters. |
В 1924-1925 годах банки переживали большой отток капитала, но к 1926 году люди уже активно вкладывали деньги в банки. |
In 1924–1925 the banks experienced large capital outflows, but by 1926 people were investing actively in the banks. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические злоключения. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures. |
Llywrch был глубоко вовлечен в такого рода вещи, улучшая наш охват мест в Эфиопии. |
Llywrch has been deeply involved in this sort of thing improving our coverage of places in Ethiopia. |
Сельскохозяйственная экономика Индии переживает структурные изменения. |
India's agricultural economy is undergoing structural changes. |
Но тот, кто не задумывается о вас глубоко, не увидит вашей красоты. |
But anyone who does not ponder you deeply will not perceive your beauty. |
Одним из потенциальных факторов смешения может быть нагревание глубоко зарытых окаменелостей яиц, которые могут расщеплять аминокислоты. |
One potential confounding factor would be the heating of deeply buried egg fossils, which can break down amino acids. |
Но я определенно был очень глубоко внутри этой части эмоционально. |
But I was definitely very inside this piece emotionally. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты должны охватывать весь спектр переживаний людей с гомосексуальной ориентацией, а не только тех, кто преследует гомосексуальные отношения. |
We need to cover the whole range of experiences of people with a homosexual orientation, not just those who pursue homosexual relationships. |
Быть тональным композитором в 60-е и 70-е годы было глубоко удручающим опытом, сказал он. |
To be a tonal composer in the 60's and 70's was a deeply dispiriting experience, he said. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубоко переживать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубоко переживать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубоко, переживать . Также, к фразе «глубоко переживать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
