Испытывать, переживать депрессию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать влечение - feel attraction
испытывать желание что-л сделать - tempted to do smth
испытывать финансовые трудности - financial difficulties
испытывать сильную боль - feel pain
испытывают серьезные - are experiencing serious
ваша жена испытывает - your wife is having
Вы испытываете дискомфорт - you experience discomfort
если вы испытываете - if you are experiencing
испытывает чувство вины по отношению к - feels guilty towards
я испытывал - i was experiencing
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
полис последнего пережившего - last survivor policy
переживать катастрофу - suffer disaster
переживать полосу неудач - experience streak
переживаю - worry
переживать не лучшее время - go through some tough times
вновь переживать - relive
испытывать, переживать депрессию - to experience depression
переживший пытки - torture survivor
переживший кораблекрушение - survivor of a shipwreck
переживать лучшую пору своей жизни - have a high old time
Синонимы к переживать: болеть, терпеть, полошиться, менжеваться, морочиться, опсихевать, возбухать, мучиться, бояться, кошки на душе скребут
Значение переживать: Волноваться, беспокоиться в связи с чем-н., страдать из-за чего-н. ( разг. ).
депрессант - depressant
температурная депрессия - temperature depression
инвентаризации депрессии манить - beck depression inventory
довольно депрессии - quite depressed
кортикальная депрессия - cortical depression
страдают от депрессии - suffer depression
стресс и депрессия - stress and depression
опасность депрессии - threat of depression
психогенная депрессия - depressive neurosis
простая аффективная депрессия - simple affective depression
Синонимы к депрессию: депресии, состояние депрессии, депрессивное состояние, подавленность, разрежения
Maybe she's having trouble dealing with her husband. |
|
Ты не испытываешь симпатии к Джеймсу, из-за того, что он переживает? |
You have no sympathy for James, for what he's going through? |
Физический контакт с объектом не является ни существенным, ни достаточным для индивида, переживающего лимеренцию, в отличие от того, кто испытывает сексуальное влечение. |
Physical contact with the object is neither essential nor sufficient to an individual experiencing limerence, unlike with one experiencing sexual attraction. |
Женщины также испытывают зависть к пенису, которая является параллельной реакцией на мужское переживание тревоги кастрации. |
Females also experience penis envy which is the parallel reaction to the male experience of castration anxiety. |
Он не мог объяснить этого и продолжал время от времени испытывать различные подобные переживания. |
He could not explain this and continued to have various such experiences from time to time. |
Абстрактно говоря, любовь обычно относится к переживанию, которое один человек испытывает к другому. |
Abstractly discussed, love usually refers to an experience one person feels for another. |
Это также относится к числу наиболее травмирующих переживаний, как эмоциональных, так и психологических, которые испытывают женщины во время конфликта. |
It also figures among the most traumatic experiences, both emotionally and psychologically, women suffer during conflict. |
Те, кто переживает это явление, могут испытывать беспокойство по поводу причины своей дереализации. |
Those who experience this phenomenon may feel concern over the cause of their derealization. |
По мнению Маслоу, самоактуализированные люди могут иметь много пиковых переживаний в течение дня, в то время как другие испытывают эти переживания реже. |
In Maslow's view, self-actualized people can have many peak experiences throughout a day while others have those experiences less frequently. |
Нам кажется, что наши переживания уникальны, необыкновенны, и что больше никто никогда такого не испытывал. |
We think of our emotions like they're these unique, personal phenomena, that no one has ever felt what we have felt. |
Козетта и Мариус переживали одну из тех блаженных эгоистических минут, когда человек не способен испытывать ничего, кроме счастья. |
Cosette and Marius were passing through one of those egotistical and blessed moments when no other faculty is left to a person than that of receiving happiness. |
Однако, в отличие от общих эмоций, переживание смущения для наблюдателя зависит от того, как он обычно испытывает смущение. |
However, unlike shared emotions, the experience of embarrassment for the observer is dependent on how they normally experience embarrassment. |
Самоактуализированные люди часто испытывают поток, а также пиковые переживания. |
Self-actualized people often experience flow, as well as peak experiences. |
Люди, переживающие депрессию, могут испытывать чувство уныния, безнадежности, а иногда и мысли о самоубийстве. |
People experiencing depression may have feelings of dejection, hopelessness and, sometimes, suicidal thoughts. |
Когда люди переживают позитивное социальное взаимодействие, они должны испытывать чувство сопричастности. |
When people experience positive social interactions, they should feel a sense of belonging. |
Согласно Ясперсу, такие люди испытывают внутреннее унижение, вызванное внешними переживаниями и их интерпретацией. |
According to Jaspers, such people experience inner humiliation, brought about by outside experiences and their interpretations of them. |
По состоянию на 2016 год аэромобиль испытывал опытный образец, получивший словацкую сверхлегкую сертификацию. |
As of 2016, AeroMobil was test-flying a prototype that obtained Slovak ultralight certification. |
Похоже, что мы хотим двух вещей сразу: переживать любовь как безумие, и чтобы это продолжалось всю жизнь. |
It seems like we want it both ways: we want love to feel like madness, and we want it to last an entire lifetime. |
Вы начинаете тонуть в переживаниях об опасностях, которых нет. |
You begin drowning in worries about dangers that aren't present. |
Неужели Джо могли волновать переживания Мелани Гриффит или похождения чьего-то неверного мужа? |
Could Joe really have cared about what was troubling Melanie Griffith, or whose out-of-town husband was enjoying lap dances? |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
No doubt, the family may be under pressure. |
|
Несмотря на большие трудности, которые мы сегодня переживаем, мы видим обнадеживающие признаки улучшения ситуации в будущем. |
Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future. |
Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму. |
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. |
Ты всё равно будешь переживать, а я буду ботаном с маминой сумочкой. |
If I took it, you'd still worry, and I'd be the dweeb with the mommy safety sack. |
Не надо сильно напрягать серые клетки мозга, мадемуазель, чтобы увидеть связь... ...между потерей веса и сильными переживаниями при чтении прелестной детской сказки. |
It does not tax the little grey cells very much, Mademoiselle to connect the loss of weight, the sudden emotion expressed at the reading of the beautiful little poem. |
И если ты хочешь, чтоб моя жизнь наладилась, ты должна прекратить переживать за меня все время. |
And if you want to maintain that lofty position in my life, you have to stop worrying about me all the time. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Если бы у меня было что-то, за что бы я так могла переживать. |
If only there was something I felt that intensely about. |
Ну, я боялась показать что переживаю, так что вела себя надменно и слишком холодно и отчасти надоедливо, и это была катастрофа. |
Well, I was afraid to show them that I cared, and, uh, so I acted way above it and too cool and kind of obnoxious, and it was a disaster. |
Вы не переживаете о том, как это может повлиять на результаты в штате, где всего 15% называют себя не религиозными? |
Don't you worry about how that will play in a state where only 15% call themselves nonreligious? |
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки. |
And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. |
You must have been very upset when she left you. |
|
Кроме того, всякое переживание ценно, и что бы ни говорили против брака, - это ведь, безусловно, какое-то новое переживание, новый опыт. |
Besides, every experience is of value, and, whatever one may say against marriage, it is certainly an experience. |
Я знаю, вы переживаете, что придется убить человека впервые в жизни. |
I know you must be concerned about killing a man for the first time today. |
Я так переживал. |
I've been so anxious about it. |
Переживал о том, как идут дела в стране и о строительстве дворца. |
The King's thrown himself back into matters of state and the construction of the palace. |
Кенни, ты слишком много переживаешь о каждом сожжённом мосте. |
Kenny, you can't be running around worrying about every goddamn bridge you burn. |
We went through some serious times. |
|
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Но я не проникся командным духом, поэтому в одиночку отправился испытывать судьбу на прочность. |
But I wasn't feeling the community spirit, so I ventured off on my own. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
И смерть, безусловно, является предельным чужеродным опытом-единственным истинным отчуждением, переживаемым повсеместно. |
And death is certainly the ultimate alien experience — the one true “alienation” experienced universally. |
Как правило, мы испытываем неприязнь к людям, которые пренебрегают возможностью вернуть услугу или предоставить оплату, когда им предлагают бесплатную услугу или подарок. |
Generally, we have a dislike for individuals who neglect to return a favor or provide payment when offered a free service or gift. |
К 1964 году местная растительная жизнь вымирала, и жители Лорел РАН испытывали неблагоприятные симптомы, такие как головные боли. |
By 1964, local plant life was dying out and residents of Laurel Run were experiencing adverse symptoms such as headaches. |
В то время как Южный Центральный разлом Лейте испытывает умеренные сейсмические события, Северный Центральный разлом Лейте ползет со скоростью приблизительно 25 мм/год. |
While the Southern Central Leyte fault experiences moderate seismic events, the Northern Central Leyte fault creeps at approximately 25 mm/year. |
The southern part of Nigeria experiences heavy and abundant rainfall. |
|
Но тот, кто не изучал или глубоко не переживал настоящую вещь, вряд ли будет знать что-то, лежащее на поверхности. |
But one who has not studied or deeply experienced the real thing will not be likely to know anything above the surface. |
Недавно родившийся ребенок, как правило, испытывает различные приступы рвоты и периоды летаргии. |
The recently born child will typically experience varying bouts of emesis and periods of lethargy. |
Детские переживания, утверждают эти теории, могут посеять сомнения в собственных способностях и даже в самой своей личности. |
Childhood experiences, these theories maintain, can plant doubt about one's abilities and even about one's very identity. |
Как и весь остальной север, Бихар также переживает пыльные бури, грозы и пыльные ветры в жаркий сезон. |
Like the rest of the north, Bihar also experiences dust-storms, thunderstorms and dust raising winds during the hot season. |
Комментаторы, такие как Пол Курц и другие, поддержали идею о том, что крупные религиозные деятели переживали психоз, слышали голоса и демонстрировали манию величия. |
Commentators such as Paul Kurtz and others have endorsed the idea that major religious figures experienced psychosis, heard voices and displayed delusions of grandeur. |
Говорят, что единство существования непосредственно переживается и понимается в конце как часть полного знания. |
The unity of existence is said to be directly experienced and understood at the end as a part of complete knowledge. |
Хотя она так и не получила наследство, которое привело ее сюда, Тристан написал дневник путешествий о ее переживаниях во время бурного периода Перу после обретения независимости. |
Though she never secured the inheritance that brought her there, Tristan wrote a travel diary about her experiences during Peru's tumultuous post-independence period. |
Шоу включает в себя стоячие процедуры, смешанные с сегментами, частично основанными на его закулисных переживаниях, которые касаются его жизни как разведенного, стареющего отца. |
The show features stand-up routines blended with segments partially based on his offstage experiences which address his life as a divorced, aging father. |
Эти исследования показывают способность у декаподов, которая соответствует нескольким критериям для переживания боли, а не ноцицепции. |
These studies show an ability in decapods that fulfils several criteria for pain experience rather than nociception. |
Во описал свои переживания разочарования от послевоенных европейских путешествий в новелле современная Европа Скотта-Кинга. |
Waugh wrote up his experiences of the frustrations of postwar European travel in a novella, Scott-King's Modern Europe. |
В самом общем смысле жертва - это любой человек, который переживает травму, потерю или несчастье в результате какого-либо события или серии событий. |
In the most general sense, a victim is anyone who experiences injury, loss, or misfortune as a result of some event or series of events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать, переживать депрессию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать, переживать депрессию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать,, переживать, депрессию . Также, к фразе «испытывать, переживать депрессию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.