Говорение по португальски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Говорение по португальски - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
говорение по португальски -



Правительства Австралии, Германии, Нидерландов, Люксембурга и Португалии сообщили о деятельности, осуществляемой в сфере налоговой реформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Governments of Australia, Germany, Netherlands, Luxembourg and Portugal reported tax reform efforts.

В прошлые годы заседания за закрытыми дверями проводились в Португалии, Испании и Норвегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway.

Мы также поддерживаем заявление, которое будет сделано представителем Бразилии от имени Сообщества португалоязычных стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also express our agreement with the statement that the representative of Brazil will deliver on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries.

В 1997 году важным событием для франко- и португалоязычных стран Африки стало создание регионального форума центров по вопросам торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, the main event for the French-speaking and Portuguese-speaking countries in Africa was the creation of a regional trade point forum.

Прокомментировать законодательство, регулирующее въезд на территорию Макао лиц, обладающих португальским паспортом, и их выезд с этой территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please explain the legislation on entry into and departure from the Territory of Macau by persons holding Portuguese passports.

Эти вердикты были вынесены в связи с правовыми усилиями самой Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those are the verdicts that were handed down upon Portugal's own legal quest.

Он португалец, а у них Й не читается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's Portuguese, the J is silent.

Я говорю по португальски, могу переводить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I speak Portuguese. I could translate.

Увлажненный глаз Дягилева обладает кривизной как у португальской устрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diaghilev's moist eye had the curve of a Portuguese oyster.

Я возьму с собой в Португалию свиту из двухсот человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall be taking with me,to portugal, a company of 200 persons.

К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably.

Лоуренс португальский был францисканским монахом и посланником, посланным Папой Иннокентием IV к монголам в 1245 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawrence of Portugal was a Franciscan friar and an envoy sent by Pope Innocent IV to the Mongols in 1245.

Хайме был искусным военачальником, который позже привел португальцев к победе над мавританской армией в битве при Азаморе, в Марокко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jaime was a skilled military leader who later led the Portuguese to victory against a Moorish army in the Battle of Azamor, in Morocco.

Латиноамериканское общество Америки занимается изучением искусства и культуры Испании, Португалии и Латинской Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hispanic Society of America is dedicated to the study of the arts and cultures of Spain, Portugal, and Latin America.

Хотя залив Делагоа считался португальской территорией, Лоренсу-Маркес не был заселен до 1781 года и был временно оставлен после французского набега в 1796 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Delagoa Bay was regarded as Portuguese territory, Lourenço Marques was not settled until 1781, and was temporarily abandoned after a French raid in 1796.

Это население и его потомки оказали большое влияние на культуру британских, французских, португальских и испанских колоний Нового Света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This population and their descendants were major influences on the culture of British, French, Portuguese, and Spanish New World colonies.

Некоторое время назад я наткнулся на статью о какой-то неясной части португальской культуры, которая имела отношение, в основном, к получению чего-то, даже если нетрадиционными средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A while ago I came upon an articel about some obscure part of Portuguese culture that had to do with, basically, getting something done even if by unconventional means.

Кто-нибудь, пожалуйста, исправьте опечатку в этом португальском Королевском доме colunm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone please fix the typo in that Portuguese Royal Houses colunm.

В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units.

Леонезе и галисийская Португалия первое португальское графство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonese and Galician Portugal First Portuguese county.

Большинство португальских историков не считают Антониу королем, только меньшинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of portuguese historians don´t consider António as a king, only a minority.

Два самолета С-130 португальских ВВС, на борту которых находились военнослужащие, медицинский персонал и группа по оказанию чрезвычайной помощи, вылетели в Мозамбик 21 марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two C-130 aircraft from the Portuguese Air Force carrying soldiers, medical personnel, and a disaster relief team left for Mozambique on 21 March.

Как это часто бывает, португальское правление было в целом пренебрежительным, но эксплуататорским там, где оно существовало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As was often the case, Portuguese rule was generally neglectful but exploitative where it existed.

Исследование 2017 года показало, что 0,5 миллиона португальцев, вернувшихся в Португалию из Мозамбика и Анголы в середине 1970-х годов, снизили производительность труда и заработную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2017 study found that the 0.5 million Portuguese who returned to Portugal from Mozambique and Angola in the mid-1970s lowered labor productivity and wages.

Поскольку Португалия была охвачена чумой, их двор был странствующим, и голландская партия встретила их в отдаленном замке Авис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because Portugal was ridden with plague, their court was itinerant and the Dutch party met them at the out of the way castle of Avis.

Наконец, 7 декабря индонезийские войска вторглись в бывшую португальскую колонию. Продажи американского оружия Индонезии продолжались, и Сухарто приступил к осуществлению плана аннексии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally on December 7 Indonesian forces invaded the former Portuguese colony. U.S. arms sales to Indonesia continued, and Suharto went ahead with the annexation plan.

В Португалии 12-й класс считается последним годом обязательного образования и последним годом средней школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Portugal, the 12th grade is considered the last year of compulsory education and the last year of high school.

Я понимаю, что ни один из этих форматов не подходит для некоторых групп, таких как португальцы, но для меня было бы более разумно сделать то или другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that neither of those formats lend themselves to some groups, like Portuguese people, but it would make more sense to me to do one or the other.

Почти все португальские поселенцы прибыли в страну из бывшей португальской колонии Анголы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly all Portuguese settlers came to the country from the former Portuguese colony of Angola.

Британское правительство использовало радио Би-би-си в качестве дипломатического инструмента, создав в 1937 году арабскую, испанскую и португальскую службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British government used BBC radio as a diplomatic tool, setting up Arabic, Spanish and Portuguese services in 1937.

Поэтому португальское правительство считало, что это означает, что Британия примет требование, подкрепленное фактической оккупацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Portuguese government therefore considered that this meant that Britain would accept a claim backed by effective occupation.

На испанских, португальских, британских и французских территориях легализованы однополые браки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spanish, Portuguese, British and French territories legalised same-sex marriages.

Переговоры начались в Лиссабоне в апреле 1890 года, а в мае португальская делегация предложила совместное управление спорным районом между Анголой и Мозамбиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talks started in Lisbon in April 1890, and in May the Portuguese delegation proposed joint administration of the disputed area between Angola and Mozambique.

После нацистского вторжения в Советский Союз, которое отрезало их поставки вольфрамового металла, Германия искала Вольфрам из Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Nazi invasion of the Soviet Union, which cut off their supply of tungsten metal, Germany sought tungsten from Portugal.

Новый республиканский режим рассматривал его как национальный символ Португалии, как национальный герб или национальный флаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was considered by the new republican regime as a national symbol of Portugal, like the national coat of arms or the national flag.

В 1961 году GBC создала внешнюю службу вещания на английском, французском, арабском, суахили, португальском и хауса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, the GBC formed an external service broadcasting in English, French, Arabic, Swahili, Portuguese, and Hausa.

Торрефакто относится к особому процессу обжарки кофейных зерен, распространенному в Испании, Франции, Парагвае, Португалии, Мексике, Коста-Рике, Уругвае и Аргентине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Torrefacto refers to a particular process of roasting coffee beans, common in Spain, France, Paraguay, Portugal, Mexico, Costa Rica, Uruguay and Argentina.

Еще одна вспышка заболевания произошла в Португалии в 1960 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A further outbreak occurred in Portugal in 1960.

Португалия добровольно вступила в династический союз между 1580 и 1640 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portugal voluntarily entered a dynastic union between 1580 and 1640.

Болонский процесс был принят португальскими университетами и политехническими институтами в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bologna process has been adopted by Portuguese universities and poly-technical institutes in 2006.

AliExpress в настоящее время доступен на языках английский, испанский, голландский, французский, итальянский, немецкий, польский, португальский и русский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AliExpress is currently available in the languages English, Spanish, Dutch, French, Italian, German, Polish, Portuguese, and Russian.

Кукуруза и маниок были завезены в Африку в 16 веке португальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maize and manioc were introduced into Africa in the 16th century by the Portuguese.

64-карточный Тарокко Сицилиано-это единственный узор Таро с испанскими пипсами и последний живой пример Итало-португальских узоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 64-card Tarocco Siciliano is the only tarot pattern with Spanish pips and the last living example of the Italo-Portuguese patterns.

Альбукерке начал в том же году в Гоа первый португальский монетный двор в Индии, пользуясь случаем, чтобы объявить о своем достижении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The literary device of the unreliable narrator was used in several fictional medieval Arabic tales of the One Thousand and One Nights.

Документально подтвержденные европейские контакты начались в 1511 году с португальской дипломатической миссией в Аюттхайе, ныне одной из великих держав региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Documented European contact began in 1511 with a Portuguese diplomatic mission to Ayutthaya, now one of the great powers in the region.

С каравеллой португальские мореплаватели исследовали реки и мелководье, а также открытый океан с широкой автономией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the caravel, Portuguese mariners explored rivers and shallow waters as well as the open ocean with wide autonomy.

Некоторые авторы выдвинули теорию, что португальцы были первыми европейцами, увидевшими Австралию в 1520-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some writers have advanced the theory that the Portuguese were the first Europeans to sight Australia in the 1520s.

Она имеет греческое, итальянское и португальское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sun Fen and his family were implicated, arrested and condemned to death.

Ясно, но ясно, что тот, кто это написал, не имеет ни малейшего представления о геральдике в Испании или Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, but clearly, whoever wrote this hasn't the slightest understanding of heraldry in Spain or Portugal.

До прибытия португальцев в 1507 году на острове не было никаких наземных млекопитающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Portuguese arrival in 1507, there were no terrestrial mammals on the island.

К 1455 году Португалия импортировала почти 800 порабощенных африканцев в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1455 Portugal was importing close to 800 enslaved Africans a year.

В 1957 году де Лаппарент назвал мегалозавра помбали на основе трех зубов, найденных близ Помбала в Юрском периоде Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1957, de Lapparent named Megalosaurus pombali based on three teeth found near Pombal in the Jurassic of Portugal.

Эсватини также принимал португальских поселенцев и африканских беженцев из Мозамбика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eswatini also received Portuguese settlers and African refugees from Mozambique.

Некоторые португальские интеллектуалы показали, как различные формы цензуры препятствовали культурному развитию Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several Portuguese intellectuals have showed how the various forms of censorship have hindered the cultural development of Portugal.

Фонд также имеет филиал в Албуфейре, Португалия, который выполняет аналогичную работу со своим британским коллегой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Foundation also has a branch in Albufeira, Portugal, which does similar work to its British counterpart.

На данный момент Китай является главным торговым партнером Бразилии, Анголы и Мозамбика - фактически всех 10 португалоговорящих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this moment China is the main trading partner of Brazil, Angola and Mozambique - in fact, all of the 10 Portuguese speaking nations.

Поэтому я переписал его на португальский шаблон приветствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, I've rewritten it to be a Portuguese welcome template.

Болет съедобен и особенно ценится в Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bolete is edible, and is especially appreciated in Portugal.

Они также продолжили выигрывать португальскую Таса де Португалия после победы над Порту в серии пенальти в финале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sentence was carried out by the Ministry of Internal Affairs in the district Ivanovo.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорение по португальски». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорение по португальски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорение, по, португальски . Также, к фразе «говорение по португальски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information