Говорящий на родном языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: speaking, talking
имя существительное: speaker, talker
говорящий нескладно - incoherent
говорящий попугай - talking parrot
говорящий коммуникатор - speech-to-speech communicator
говорящий на многих языках - polyglot
говорящий на патуа - speaking patois
говорящий правду - speaking the truth
говорящий барабан - talking drum
говорящий город - speaking city
говорящий том и друзья - Talking Tom and Friends
свободно говорящий - fluent
Синонимы к говорящий: говорящий, оратор, докладчик, делегат, выступающий, представитель, красноречивый, выразительный, наглядный, многозначительный
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
играть на свирели - play the pipe
приходить на собрание - come to meeting
образец для испытания на выносливость - endurance-test piece
время нахождения на ВПП - runway occupancy time
выглядеть на миллион долларов - look like a million dollars
код выхода на международную сеть - national trunk access code
ассигнования на образование - educational vote
запись на ленту - tape recording
Плавание, 200 м на спине , женщины - Swimming, 200m backstroke women
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
родной язык - native language
родной дом - native home
родной ребёнок - own child
За родной язык! - for the native language!
дом, родной дом - home home home
родной город - hometown
родной край - motherland
родной кров - native blood
родной и близкий человек - loved one
родной дедушка - grandfather
Синонимы к родной: родственный, родной, близкий, сходный, схожий, домашний, местный, отечественный, телесный, кровный
Значение родной: Состоящий в родстве.
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
язык наследия - heritage language
литовский язык - Lithuanian language
проглотить язык - swallow my tongue
алеутский язык - Aleut language
атта (язык) - atta (language)
лагу (язык) - lag (language)
лобнорский язык - Lop dialect
метафорический язык - metaphorical language
южносаамский язык - Southern Sami
якутский язык - Yakut
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Извини, но никто, говорящий на английском, как на своём родном, не должен делать эту работу. |
I'm sorry, but no one speaking English as a first language should be doing this job. |
Например, если ученик, говорящий на венгерском языке, изучает венгерскую литературу, он может делать это на своем родном языке. |
For example, if a Hungarian speaker were studying Hungarian literature, they would be able to do so in their native tongue. |
Некоторые выжившие рассказывали, что их привязывали или заставляли есть мыло, когда их ловили говорящими на их родном языке. |
Some survivors reported being strapped or forced to eat soap when they were caught speaking their own language. |
Эти английские погружные дошкольные учреждения обычно нанимают учителей, говорящих на родном английском языке, чтобы преподавать всю программу дошкольного образования в только английском окружении. |
These English immersion preschools generally employ native English speaking teachers to teach the whole preschool curriculum in an ‘English only’ environment. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Следует учредить Ассоциацию поэтов и писателей, говорящих на сирийском языке, которая должна быть представлена в литературных и культурных федерациях и ассоциациях Ирака. |
An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers shall be established and shall be represented in Iraq's literary and cultural federations and associations. |
В зале суда он подошёл к адвокатам Регбийного союза, пожал им руки и пообщался с каждым на родном для того языке. Зелда хотела возразить, что у них нет права на его уважение после причинённых ему неприятностей. |
She spoke of when Mandela was taken to court by the South African Rugby Union after he commissioned an inquiry into sports affairs. |
В Санкт-Петербурге, родном городе российского лидера, его изображают в виде ангела, простирающего руку, чтобы благословлять горожан. |
In St. Petersburg, Putin's hometown, he has been portrayed as an angel reaching out his hands and blessing the city's inhabitants. |
Showing him that, even in his hometown, he wasn't safe. |
|
И Хоффман, сходящий с ума от боли, говорящий всё: правду и ложь - лишь бы прекратить этот мучительный кошмар. |
And of course, Hoffman delirious with pain, saying anything, true or not, just to stop the excruciating nightmare. |
Где отстраненный голос, говорящий. |
Where's the disembodied voice saying. |
What about us non-Spanish speaking fans? |
|
Она будет жить у меня, в родном для нее доме. |
She remains here, in her home with me. |
Durant commenting on her home state of Louisiana. |
|
Or in my native tongue, mahalo. |
|
Дома в родном кругу он чувствовал себя неуличенным преступником. |
At home, in his family circle, he felt like an unexposed criminal. |
Зачем она решила открыть спичечную фабрику в своём родном городе? |
Why has she decided to open up a match factory in her old home town? |
Мы обычно делим прошлое на периоды войнами, которые ведём, в котором слышишь людей, говорящих о довоенных вещах и послевоенном мире. |
We usually mark the past by the wars we fight, where you hear people talk about things before the war and the world after the war. |
в кафе, говорящие за моей спиной сказали , что я подстрекала Дафни на все это. |
In the cafeteria, talking behind my back, saying that I put Daphne up to that whole thing. |
(на родном языке) Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп. |
(in native language) I am taking a pistol, and you breach his skull |
Общепринятого определения разговора не существует, за исключением того факта, что в разговоре участвуют по крайней мере два человека, говорящих вместе. |
No generally accepted definition of conversation exists, beyond the fact that a conversation involves at least two people talking together. |
20 июля Бочелли дал свой третий концерт в театре Силенцио в Лахатико, своем родном городе. |
On 20 July, Bocelli held his third concert at the Teatro del Silenzio in Lajatico, his hometown. |
Начальная школа в Мангере названа в ее честь, как и улицы в Окленде, Крайстчерче, Маунт-Маунгануи, Веллингтоне, Уоллингтоне и в ее родном городе Роторуа. |
A primary school in Mangere is named after her as are streets in Auckland, Christchurch, Mount Maunganui, Wellington, Wallington and in her birthplace of Rotorua. |
Первые шесть лет своей жизни Унна жила с матерью, отцом, братьями и сестрами и другими китами в своем родном городе Орландо. |
Unna lived with her mother, father, siblings, and other whales at her birthplace in Orlando for the first six years of her life. |
Говорение на языках в Индии не позволяло им говорить на родном языке, Бенгальском. |
Speaking in tongues in India did not enable them to speak the native language, Bengali. |
В стенном шкафу мифо слышит голос, говорящий с ним из странной светящейся панели в полу. |
In the closet, Mytho hears a voice talking to him from a strange glowing panel in the floor. |
Тертуллиан использовал этот термин уничижительно для обозначения тех, кто в его родном Карфагене подражал римской культуре. |
Tertullian used the term pejoratively to refer to those in his native Carthage who aped Roman culture. |
Однако русские крестьяне, продолжая говорить на своем родном языке, сохранили верность белорусской греко-католической церкви. |
However, the Ruthenian peasants, continued to speak their own language and remained faithful to the Belarusian Greek Catholic Church. |
Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена. |
The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times. |
После окончания средней школы в своем родном городе Грин учился в Техасском христианском университете и играл за команду TCU Horned Frogs. |
After graduating from high school in his hometown, Green studied at Texas Christian University and played for the TCU Horned Frogs team. |
Ситуационное переключение кода зависит от адаптации к говорящим в разговоре, чтобы подчеркнуть, объяснить или изменить контекст. |
Situational code-switching relies on adapting to the speakers within a conversation in order to accentuate, explain or change the context. |
Ван Блом написал эти хвалебные слова о своем родном городе в 1840 году. |
van Blom wrote those words of praise about his hometown in 1840. |
Человек с английским родным языком и все еще говорящий по-английски в качестве первого языка называется англоязычным против франкоязычного или франкоязычного. |
A person with English mother tongue and still speaking English as the first language is called an Anglophone versus a French speaker, or Francophone. |
20 июля Бочелли дал свой третий концерт в театре Силенцио в Лахатико, своем родном городе. |
On 20 July, Bocelli held his third concert at the Teatro del Silenzio in Lajatico, his hometown. |
25 июля Бочелли провел пятый и последний выпуск театра Силенцио в своем родном городе Лахатико, Тоскана. |
On 25 July, Bocelli held the fifth and final edition of the Teatro del Silenzio, in his hometown of Lajatico, Tuscany. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Тот факт, что Скотт был Пресвитерианином из низин, а не говорящим по-гэльски католиком-горцем, делал его более приемлемым для консервативной английской читающей публики. |
The fact that Scott was a Lowland Presbyterian, rather than a Gaelic-speaking Catholic Highlander, made him more acceptable to a conservative English reading public. |
Еще живя в своем родном Ванкувере, он получил второстепенную роль в сериале Джада Апатоу уроды и гики. |
While still living in his hometown Vancouver, he landed a supporting role in Judd Apatow's series Freaks and Geeks. |
Менее распространены фактические видеокомментарии, показывающие говорящих, когда они записывают комментарий, требующие отдельных видеодорожек. |
Less common are actual video commentaries, showing the speakers as they are recording the commentary, requiring separate video tracks. |
Ведущий может быть неверно истолкован как говорящий, что 35 детей болеют раком прямо сейчас, а не около двух в год в течение двух десятилетий. |
The lead could be misunderstood as saying that 35 kids have cancer right now, rather than about two per year for two decades. |
Американцы финского происхождения дают 800 000 особей, хотя только 26 000 говорят на родном языке. |
Americans of Finnish origin yield at 800,000 individuals, though only 26,000 speak the language at home. |
Ширда помнят на камне героя в его родном городе, северном углу, Девонпорт. |
Sheard is remembered on the Hero's Stone at his place of birth, North Corner, Devonport. |
Каждая этническая группа говорит на своем родном языке, но, как правило, многие меньшинства говорят более чем на одном языке. |
Each ethnicity speaks a different native tongue but, typically, many of the minorities speak more than one language. |
Первой газетой, издававшейся на родном африканском языке, была Муигвитания, издававшаяся кенийской Центральной Ассоциацией в кикуйю. |
The first newspaper published in a native African language was the Muigwithania, published in Kikuyu by the Kenyan Central Association. |
Цыганский язык, на котором в 2002 году говорили как на родном языке 0,2% населения, является юридически защищенным языком в Словении. |
Romani, spoken in 2002 as the native language by 0.2% of people, is a legally protected language in Slovenia. |
25 октября 2015 года Мраз женился на своей подруге Кристине Карано на частной церемонии в своем родном городе Механиксвилл, штат Вирджиния. |
On October 25, 2015, Mraz married his girlfriend, Christina Carano, in a private ceremony in his hometown of Mechanicsville, Virginia. |
В своем родном городе он основал самое первое географическое общество-Академию Космографии дельи Аргонавти. |
In his home city he founded the very first geographical society, the Accademia Cosmografica degli Argonauti. |
Позже эта копия была передана в дар музею Рейнольдса-Альберта в его родном городе Ветаскивин, провинция Альберта. |
The replica was later donated to the Reynolds-Alberta Museum in his home town of Wetaskiwin, Alberta. |
С 1843 года и до тех пор, пока датские власти не отменили его пропуск в 1852 году, он работал адвокатом в своем родном городе Хузум. |
From 1843 until his admission was revoked by Danish authorities in 1852, he worked as a lawyer in his home town of Husum. |
Он живет в очень изысканном особняке в своем родном штате Нигер. |
He lives in a very exquisite mansion in his home state of Niger. |
Еще один музей находится в родном городе Шина-Эль-Пасо, штат Иллинойс. |
Another museum is located in Sheen's home town of El Paso, Illinois. |
По крайней мере, в моем родном языке, испанском, дерево не является переходным, а прямо противоположным. |
At least in my mother language, Spanish, a Tree is not transitive, but exactly the opposite. |
Позже Афсан останавливается в своем родном городе Пак-Карно. |
Later, Afsan stops at his home-town of Pack Carno. |
Основанный в родном городе Сибелиуса, Ярвенпяа, он был выбран фестивалем года по версии Finland Festivals в 2011 году. |
Based in Sibelius’s home town, Järvenpää, it was selected as Festival of the Year by Finland Festivals in 2011. |
До 1768 года он был учителем математики и натурфилософии по Ньютоновским принципам в своем родном городе. |
Until 1768 he was a ‘teacher of the mathematics and natural philosophy on the Newtonian principles’ in his native town. |
Во Флориде Трамп поймал самый большой приз ночи, ловко победив Рубио в родном штате Рубио. |
In Florida, Trump netted the biggest prize of the night, handily defeating Rubio in Rubio's home state. |
Еще одним известным американцем, родившимся в этом регионе и говорившим по-голландски как на родном языке, был Соджорнер истина. |
Another famous American born in this region who spoke Dutch as a first language was Sojourner Truth. |
В Африке мало кто говорит по-французски как на родном языке. |
In Africa few people speak French as mother tongue. |
Дорога в L4 1YQ, Киркдейл, в его родном городе Ливерпуле, недалеко от Скотленд-Роуд, называется James Larkin Way. |
A road in L4 1YQ, Kirkdale, in his home city of Liverpool, just off Scotland Road, is called James Larkin Way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорящий на родном языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорящий на родном языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорящий, на, родном, языке . Также, к фразе «говорящий на родном языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.