Говорящий по существу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: speaking, talking
имя существительное: speaker, talker
отношение говорящего - attitude of the speaker
говорящая архитектура - speaking architecture
говорящая - speaking
говорящее - speaking
английский-говорящей общины - english-speaking communities
английский-говорящей рынок - english-speaking market
говорящие устройства - speaking devices
говорящих по-испански сообщество - spanish-speaking community
наций, говорящих - nations speaking
французский говорящий персонал - french speaking staff
Синонимы к говорящий: говорящий, оратор, докладчик, делегат, выступающий, представитель, красноречивый, выразительный, наглядный, многозначительный
идти по следу - follow the trail
судя по - Judging by
по ошибке - by mistake
превосходить по численности - outnumber
специалист по интерьеру - interior specialist
старший по чину - senior in rank
оговорка по Фрейду - Freudian slip
по случаю предложения - as occasion offers
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
переводческий ПО - translation software
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
существенный шаг - major step
существенный прогресс - significant progress
какие-либо существенные изменения - any significant changes
существенный провал - substantial failure
получили существенное - gained substantial
существенный корень - essential root
существенный граф - essential graph
сказка существа - fairy tale creatures
существенно различные функции - essentially different functions
существенно конечный - essentially finite
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Особенно бесполезных, жалких, надоедливых, говорящих ослов! |
Especially useless, pathetic, annoying, talking donkeys! |
White foam now covered the kzin from head to foot. |
|
Следует учредить Ассоциацию поэтов и писателей, говорящих на сирийском языке, которая должна быть представлена в литературных и культурных федерациях и ассоциациях Ирака. |
An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers shall be established and shall be represented in Iraq's literary and cultural federations and associations. |
По существу, методы Хейзел и раскрыли твоё пристрастие к морфину. |
Indeed, it was Hazel's procedures that uncovered the fact that you were a morphine addict. |
По существу, все их дело держится на зубах Бэка, которые хранил Генри. |
Basically, their entire case hinges on Miller Beck's teeth being in Henry's possession. |
Но если говорить по существу, то я звание принца намечал для Жени. |
But if we are to discuss the question seriously, I had planned on making Zhenya a prince. |
По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся. |
To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. |
Форман молчаливый и несчастный лучше, чем Форман говорящий и бесполезный. |
Silent and unhappy is better than vocal and unhelpful. |
И, несомненно, в г-же Воке соединились обе эти натуры, по самому существу своему мелкие, лживые и гадкие. |
Mme. Vauquer belonged to both these essentially mean, false, and execrable classes. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
Я был прав по существу, но послушайте, в этом парне не было ни капли предубеждения. |
You know, I was right, in principle, but, you know, come on. The kid didn't have a prejudiced bone in his body. |
В смысле, если начинаешь видеть маленьких толстячков, говорящих, что ты посланец бога... значит пора принимать торазин. |
You start seeing little fat people that tell you you're on a mission from God... they'll slap you some heavy Thorazine. |
Эта система заставляет рабочих по существу экспроприировать самих себя, чтобы накопить капитал. |
This system causes workers to essentially expropriate themselves in order to accumulate capital. |
Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров. |
Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Он появляется как культурный и мягко говорящий психопат с белым раскрашенным лицом в самурайских воинах и это кроссовер воины Орочи. |
He appears as a cultured and soft speaking psychopath with a white painted face in Samurai Warriors and it's crossover Warriors Orochi. |
Лично я не вижу, как мы можем сделать отдельный раздел, говорящий все, что может быть объяснено в таблице как проза. |
Personally, I don't see how we can make a stand alone section saying everything that can be explained in a table as prose. |
В теологии ангелизм является уничижительным для аргументов о том, что человек по существу ангельский, а следовательно, и безгрешный по своей природе. |
In theology, angelism is a pejorative for arguments that human being as essentially angelic, and therefore sin-less in actual nature. |
ППП действует под впечатлением того, что данное самораскрытие не только правдиво, то есть говорящий верит в то, что сказанное является правдой, но и намеренно. |
SPT operates under the impression that the self-disclosure given is not only truthful, meaning the speaker believes what is being said to be true, but intentional. |
Использование первой пары, однако, очень сильно подразумевает, что говорящий либо был свидетелем события, либо очень уверен, что оно имело место. |
Using the first pair, however, implies very strongly that the speaker either witnessed the event or is very sure that it took place. |
Первыми говорящими на португальском языке в Америке были португальские евреи, бежавшие от португальской инквизиции. |
The first Portuguese speakers in America were Portuguese Jews who had fled the Portuguese Inquisition. |
Поскольку эти причины вызваны поведением, алкогольный синдром Корсакова по существу считается предотвратимым заболеванием. |
Because these are behavioral-induced causes, alcoholic Korsakoff syndrome is essentially considered a preventable disease. |
В последнем случае они являются характерными элементами климаксной растительности по существу всего их континентального Азиатского ареала, а также на Тайване. |
In the latter, they are characteristic elements of the climax vegetation in essentially their entire continental Asian range, as well as on Taiwan. |
В стенном шкафу мифо слышит голос, говорящий с ним из странной светящейся панели в полу. |
In the closet, Mytho hears a voice talking to him from a strange glowing panel in the floor. |
31 марта 2013 года во время показа сериала говорящие мертвецы на канале AMC был показан телевизионный ролик-первый раз, когда канал YouTube купил место для рекламы на телевидении. |
On March 31, 2013, a TV spot aired during AMC's Talking Dead for the series – the first time a YouTube channel had bought ad space on television. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
Рассказы об Адане были в каждом Усте; рассказы также об узкой полосе, которая лежала между самими говорящими и резней. |
Tales of Adana were in every mouth; tale, too, of the narrow margin which had lain between the speakers themselves and massacre. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
Тарзан обнаруживает безумного ученого с городом говорящих горилл. |
Tarzan discovers a mad scientist with a city of talking gorillas. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Я-говорящий компьютер, и я хотел бы обсудить важные вещи обо мне! |
I am the computer talking and i would like to discuss the important things about me! |
Чунгины функционировали как средний класс и были по существу мелкими бюрократами, особенно в сельской местности. |
The chungin functioned as the middle-class and were essentially petty bureaucrats in the rural areas especially. |
@Melodia Chaconne имя должно быть на то,что из всех людей, говорящих по-английски, скорее всего, посмотрит на статью. |
@Melodia Chaconne the name is supposed to be at what, from the whole of people who speak in English, is most likely to look up at article at. |
The Finnish dance Letkajenkka has essentially the same steps. |
|
Тот факт, что Скотт был Пресвитерианином из низин, а не говорящим по-гэльски католиком-горцем, делал его более приемлемым для консервативной английской читающей публики. |
The fact that Scott was a Lowland Presbyterian, rather than a Gaelic-speaking Catholic Highlander, made him more acceptable to a conservative English reading public. |
Кажется, будто говорящий намекает, что красавица умрет вместе с молодым человеком. |
It seems as if the Speaker is insinuating that the beauty will die with the young man. |
Таким образом, оба предка различны, уникальны и считаются сигнатурными аутосомно-генетическими предками Кушитских и семитских говорящих популяций Хоа. |
Therefore, both ancestries are distinct, unique to, and considered the signature autosomal genetic ancestry of Cushitic and Semitic speaking HOA populations. |
Говорящие на испанском языке Нью-Мексико в основном являются потомками испанских колонистов, прибывших в Нью-Мексико в XVI-XVIII веках. |
Speakers of New Mexican Spanish are mainly descendants of Spanish colonists who arrived in New Mexico in the sixteenth through the eighteenth centuries. |
Подкова по существу представляет собой поворот на 180 градусов с высоким наклоном, так что всадники наклоняются под углом 90 градусов или больше в верхней части элемента. |
The horseshoe is essentially a 180-degree turnaround with high banking so that riders are tilted at a 90-degree angle or more at the top at the element. |
По существу, все противотанковые боеприпасы работают, пробивая броню и убивая экипаж внутри, выводя из строя жизненно важные механические системы или и то, и другое. |
Essentially all anti-tank munitions work by piercing the armour and killing the crew inside, disabling vital mechanical systems, or both. |
Я думаю, что говорящий путается между plaît и тарелкой и вместо этого говорит блюдо. |
I guess the speaker is confused between plaît and plate, and instead saying 'dish'. |
Ясные дни по существу не существуют, и даже когда нет дождя, почти наверняка облачно или туманно. |
Clear days are essentially nonexistent, and even when it isn't raining, it is almost certainly cloudy or foggy. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
Они по существу не ограничены каналами и растительностью. |
These essentially are unconstrained by channels and vegetation. |
Для больных сахарным диабетом говорящий монитор глюкозы позволяет пациенту проверить уровень сахара в крови и принять соответствующую инъекцию. |
For diabetic patients a talking glucose monitor allows the patient to check their blood sugar level and take the appropriate injection. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
После этого Эй-Джей был замечен говорящим своему психиатру, что он снова подавлен миром из-за этого инцидента. |
Following that, A.J. is seen telling his psychiatrist that he is once again depressed about the world due to that incident. |
Люди, говорящие на языках, родственных нынешним языкам Сото и Нгуни, начали заселяться не позднее 11 века. |
People speaking languages ancestral to the current Sotho and Nguni languages began settling no later than the 11th century. |
Это аспектуальное различие не присуще самим событиям,а определяется тем, как говорящий рассматривает их или желает представить. |
This aspectual distinction is not inherent to the events themselves, but is decided by how the speaker views them or wishes to present them. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Остальные нижеприведенные основы относятся, по существу, к информационной войне и культурному влиянию. |
The other basics below are relevant to information warfare and to cultural influence, essentially. |
Проблема беспорядка возникает потому, что оба они должны были бы быть по существу в одном и том же месте. |
Their beliefs and practices were often referred to as Bolshevism. |
Эта система, по существу, положила в официальную письменность осуществление и исполнение бастардных законов, существовавших до 1705 года. |
This system essentially put into official writing the implementation and enforcement of bastardy laws that had existed prior to 1705. |
Те, кто вместо этого утверждал, что Сын Божий пришел после Бога Отца во времени и по существу, были ведомы пресвитером Арием. |
Philby and Burgess ran a training course for would-be saboteurs at Brickendonbury Manor in Hertfordshire. |
The British had, at that time, essentially withdrawn their troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорящий по существу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорящий по существу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорящий, по, существу . Также, к фразе «говорящий по существу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
