Годичные кольца (или слои) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
годичный слой - annual layer
годичный параллакс - annual parallax
окончательный средний годичный прирост - final mean annual increment
годичный отпуск (обычно у преподавателя университета) - a year off (usually at a university lecturer)
годичный страховой взнос - annual premium
годичный звёздный параллакс - stellar parallax
годичный срок - one year
годичный траур - a one-year mourning
-х годичный - -year
годичный прирост - annual growth
Синонимы к годичный: ежегодный, годовой, годичный, погодный, однолетний, периодический
имя существительное: ring, hoop, annulus, circle, collar, race, coil, gyre, circlet, wreath
надевать кольцо - ring
кольцо дыма - ring of smoke
балансировочное кольцо - balancing ring
пригоревшее поршневое кольцо - gummed piston ring
кольцо для кольцевания птиц - bird band
кольцо-формирователь луча - beam forming ring
контровое кольцо с загнутыми внутрь краями - retaining snap ring
бульварное кольцо - Boulevard ring
двойное кольцо - double ring
шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо - snap-ring ball bearer
Синонимы к кольцо: круг, обручальное кольцо, окружение, звено, украшение, перстень, колечко, тюльпан, шайба
Значение кольцо: Предмет в форме окружности, обода из металла, дерева, кости и т. п..
звон колокольчика или металлических предметов друг о друга - bell or metal objects against each other
легкий удар рукой или кулаком - light punch or fist
напрашиваться на спор или драку - asking for a dispute or fight
незаконное вселение в пустой дом или квартиру группы бездомных людей - illegal immigration into an empty house or apartment group of homeless people
эшелон или волна десанта - level or wave of assault
всех (или любых, разных и т. п.) мастей - all (or any, different, and so on. n.) stripes
области применения с высоким или низким давлением - high pressure/low pressure applications
полоска для подвертки или рубашки сигары - wrapper strip
стопкоразборщик для лотков или подносов - tray destacker
точение в виде ряда маленьких катушек, бобин или веретена - bobbin turning
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Можно увидеть годичные кольца роста, а также концентрическую скульптуру, параллельную краю, часто в другом оттенке розового цвета. |
The annual growth rings can be seen and there is concentric sculpturing parallel to the margin, often in a different shade of pink. |
Поскольку кольца постоянно теряют материал, в прошлом они были бы более массивными, чем в настоящее время. |
Since the rings are continually losing material, they would have been more massive in the past than at present. |
Под основанием Мира-кольца располагалась решетка из сверхпроводящего материала. |
A grid of superconducting material ran beneath the Ringworld floor. |
Хотя это всего лишь симуляция, подобная реконструкция даёт надежду, что вскоре мы сможем сделать первое фото чёрной дыры и по нему определить размер её кольца. |
Although this is just a simulation, reconstruction such as this give us hope that we'll soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring. |
Начнём с уплотнительного кольца. |
Let's start with the O-ring. |
Эти кольца обладают волшебными свойствами материала от которого они произошли. |
These rings possess the charmed abilities of the material from which they came. |
Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца. |
Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring. |
шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата. |
Molten lava cake with a two-carat diamond ring filling. |
Непрожаренные, запеченую картошку, соус, кольца лука; на десерт - клубничный пирог, если сейчас сезон, я бы хотел побыстрее. |
Rare, baked potato, sour cream, chives; for dessert, berry pie - if it's in season - and I'll have it á la mode. |
Затем вы выполняете поставки только услышать дождь, дождь кольца будет чувствовать себя счастливым или печальным Я не понимаю этого. |
Then you only ship to hear the rain, rain ring would feel sad or happy I do not understand this. |
And every Men of Letters decoder ring there is. |
|
Французский тост, Фрукты Кольца зерновых, и один Гранде ванили латте. |
French toast, Fruit Rings cereal, and one grande vanilla latte. |
Хилберт нажал на несколько клавиш на ноутбуке, и на экране появились начальные титры фильма «Братство Кольца», который только что был выпущен на DVD. |
Hilbert hit a few keys on a laptop and the screen filled with the opening credits of The Fellowship of the Ring, fresh out on DVD. |
Да, космические бои стали лучше, но вот эти добавленные кольца от взрывной волны, появившиеся во время уничтожения Альдераана и Звезды Смерти? |
The space battles are better, but changes like the shock wave rings in the explosions of Alderaan and the Death Star? |
Ну ничего, проволоки у меня много, обойдется, подумал Роберт Джордан, ощупывая чеки, удерживающие на месте кольца, которые должны были освободить рычажки гранат. |
But with the length of wire you are using it's O.K., Robert Jordan thought as he felt the cotter pins that held the rings that would release the levers on the hand grenades. |
Они пролетали над шестикилометровой парковой зоной, отделяющей Лондон-центр от первого кольца пригородов-спутников. |
They were flying over the six kilometre zone of park-land that separated Central London from its first ring of satellite suburbs. |
Из-за Фестиваля Предложений проходящего каждую тысячу лет или вроде того, в то время как Кольца выстраиваются в ряд |
For the Festival of Offerings. Takes place every thousand years or so, when the rings align. |
He went to pick up rings he had ordered for his upcoming wedding. |
|
Мы можем уничтожить все высшее командование Кольца одним заданием. |
We can decimate the Ring's command structure with a single mission. |
Нет кольца в носу. |
I don't have a nose ring. |
Человек попытался выйти за пределы огненного кольца, но волки кинулись ему навстречу. |
The man attempted to step out of his circle of flame, but the wolves surged to meet him. |
Снимай кольца я сменяю их на дурь. |
Got any rings on your fingers? I need them for meth. |
Кольца ищут ближайший приемник, который оказался на борту грузового корабля, видим он или нет. |
Rings seek out the nearest set, which happen to be aboard this cargo ship, cloaked or not. |
His life force is bound to the Ring, and the Ring survived. |
|
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца. |
I would recommend clearing that entire section of the Habitat Ring. |
А теперь, святой-шафер-отец передаст вам кольца, благословлены они. |
And now, the best-man-priest will bring forward the wedding rings so that they may be blessed. |
Поставив на фарфоровые чашечки кольца двенадцать пирамидок, он зажег их при помощи шнурка. |
He placed twelve of the little pyramids in the porcelain cups and lit them with the aid of a fuse cord. |
Вера в то, есть важное дело, которое важней тебя или меня, важнее Лотала, важнее всего Внешнего кольца. |
Faith that there is a long-term plan that's bigger than you or me, Bigger than lothal, bigger than the entire outer rim. |
Боже мой. Разрешение, кольца, священник, всё? |
Oh, my God, the license, the rings, the officiant, everything? |
И те же баскетбольные кольца без сеток - только доска и кольцо. |
And those same old basketball rings without any nets-just the backboards and the rings. |
Кольца на срезе показывают, что дерево прожило шестьдесят лет. |
The rings show it was sixty years old. |
Нынешний звон из 15 звенящих колоколов был отлит в 1928 году компанией John Taylor & Co., из Лафборо, из металла оригинального кольца, отлитого в 1869 году. |
The current peal of 15 ringing bells were cast in 1928 by John Taylor & Co., of Loughborough, from the metal of the original ring cast in 1869. |
В 2010 году после тайного расследования, проведенного полицией Дербишира, члены кольца были обвинены в 75 преступлениях, связанных с 26 девушками. |
In 2010, after an undercover investigation by Derbyshire police, members of the ring were charged with 75 offences relating to 26 girls. |
The wheels are connected to the ring gear. |
|
Игроки бросают баскетбольные мячи в баскетбольные кольца, и они появляются в виде шашек на видеоэкране. |
Players throw basketballs into basketball hoops, and they show up as checkers on the video screen. |
кольца с именными стеблями либо остаются целыми, либо изменяются наравне с основными стеблями. |
ring with noun stems either remain intact or change at par with the main stems. |
Богатые римляне часто хранили свои ценности в надежно запертых ящиках внутри своих домов и носили ключи как кольца на пальцах. |
Affluent Romans often kept their valuables in secure locked boxes within their households, and wore the keys as rings on their fingers. |
A great deal of folklore surrounds fairy rings. |
|
Конструкция поршневого кольца была определена как потенциальная проблема. |
Piston ring design has been identified as a potential problem. |
Именно тогда эльфы увидели его таким, каким он был на самом деле, сняли свои кольца и не использовали их до тех пор, пока Саурон сохранял одно кольцо. |
It was then the Elves saw him for who he really was, removed their Rings, and did not use them for as long as Sauron retained the One Ring. |
В апреле 2014 года ученые НАСА сообщили о возможном начале новолуния в пределах кольца А, которое было изображено Кассини 15 апреля 2013 года. |
In April 2014, NASA scientists reported the possible beginning of a new moon within the A Ring, which was imaged by Cassini on 15 April 2013. |
ГПА, также известные как полиароматические углеводороды, представляют собой образования атомов водорода, окружающих кольца углерода. |
HPA's, also known as polyaromatic hydrocarbons, are formations of hydrogen atoms surrounding rings of carbon. |
Теорема Адамара о трех кругах-это утверждение о максимальном значении, которое голоморфная функция может принимать внутри кольца. |
The Hadamard three-circle theorem is a statement about the maximum value a holomorphic function may take inside an annulus. |
Ни одно из двух столетий математических исследований их солнечных ошибок не претендовало на то, чтобы проследить их влияние рефракции на использование экваториального кольца. |
Not one of two centuries of mathematical investigations of their solar errors has claimed to have traced them to the effect of refraction on use of an equatorial ring. |
Но тот, кто пройдет мимо кольца фей, не увидит ни дула, ни сосны, и тот, кто очистит кольцо фей, умрет легкой смертью. |
But he wha gaes by the fairy ring, Nae dule nor pine shall see, And he wha cleans the fairy ring An easy death shall dee. |
В водопроводе силиконовая смазка обычно наносится на уплотнительные кольца в латунных кранах и клапанах, предотвращая прилипание извести к металлу. |
In plumbing, silicone grease is typically applied to O-rings in brass taps and valves, preventing lime from sticking to the metal. |
Они также чрезвычайно хорошо скоординированы, как это видно в Братстве Кольца, когда эльфы идут по канату в лесах Лотлориена. |
They are also extremely well coordinated, as is evident in The Fellowship of the Ring, when the elves walk across the tightrope in the woods of Lothlórien. |
Природа костного тазового кольца с его тремя суставами определяет, что ни один сустав не может двигаться независимо от двух других. |
The nature of the bony pelvic ring with its three joints determines that no one joint can move independently of the other two. |
Панцирь часто имеет легко опознаваемые кольца на грубой чешуе или щитках. |
The carapace often has easily identifiable rings on the rough scales or scutes. |
Узкого кольца F находится в непосредственной близости от кольца. |
The narrow F Ring is just outside the A Ring. |
В апреле 2014 года ученые НАСА сообщили о возможном закреплении новой Луны внутри кольца А. |
In April 2014, NASA scientists reported the possible consolidation of a new moon within the A Ring. |
Дилатация ПЖ вызовет дилатацию кольца трехстворчатого клапана с последующей трикуспидальной регургитацией. |
The dilatation of the RV will cause dilatation of the tricuspid valve annulus, with subsequent tricuspid regurgitation. |
Воздушные вихревые кольца представляют собой воздушные карманы в форме пончиков, состоящие из концентрированных порывов воздуха. |
Air vortex rings are donut-shaped air pockets made up of concentrated gusts of air. |
Простая серебряная средневековая кольцевая брошь; обратите внимание, что булавка не может двигаться вдоль кольца. |
Plain silver medieval annular brooch; note that the pin cannot move along the ring. |
Трахея окружена 16-20 кольцами гиалинового хряща; эти кольца неполные и С-образные. |
The trachea is surrounded by 16-20 rings of hyaline cartilage; these 'rings' are incomplete and C-shaped. |
Древесная часть дерева, которая представляет собой кольца, называется ксилема. |
The woody part of the tree that presents the rings is called xylem. |
Из-за того, что поры меньше, вторая из двух частей годичного кольца темнее по цвету и называется летним деревом или поздним деревом. |
Because of the pores being smaller, the second of two parts of the annual ring is darker in color and called summerwood or latewood. |
Накопительные кольца и ловушки позволяют проводить точные эксперименты практически в космических условиях. |
Storage rings and traps allow precision experiments almost under space conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «годичные кольца (или слои)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «годичные кольца (или слои)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: годичные, кольца, (или, слои) . Также, к фразе «годичные кольца (или слои)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
