Головная боль исчезла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Головная боль исчезла - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
headache is gone
Translate
головная боль исчезла -

- боль [имя существительное]

имя существительное: pain, hurt, distress, ache, anguish, complaint

- исчезла

disappeared



Она исчезла и тут же появилась в кабинете с пачкой газет в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She disappeared and then reappeared with a sheaf of papers in her hand.

Она сказала, что видела красную родинку у него на лице, которая потом вдруг исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said she saw a little red birthmark on his face that suddenly disappeared.

Единственной подсказкой была та красная родинка, которая через мгновение исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only clue was a red birthmark that appeared on his face for a second, then vanished.

Достаточно одного слова, чтобы она исчезла из нашей области интересов и мы все слили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All it takes is one word to make her flee our area of interest, and we're screwed.

Телекинетическая сила, державшая Джарвиса, исчезла так неожиданно, что он чуть не упал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teekay grip holding Jarvis vanished abruptly, and he almost fell before his leg muscles were able to react.

Исчезла судья высшей категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A superior court judge is missing.

Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.

Тогда, возможно, земля не исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So maybe... the Earth was not submerged.

Попросту говоря, исчезла мистическая таинственность, окружавшая когда-то недосягаемого Макгрегора, а также женщину, свергшую с престола легендарную Ронду Роузи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put simply, the mystique surrounding the once-untouchable McGregor, as well as the woman who dethroned the once-untouchable Ronda Rousey, is gone.

Есть шанс, что она исчезла, вернулась туда, откуда пришла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is still a chance it simply disappeared back from whence it came.

Когда я потребовал Книгу из Небесного Хранилища, твоя мать забрала её и исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I claimed the book from the Vault of Heaven your mother took it from me and vanished.

Рука схватила каравай хлеба и исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arm seized a loaf of bread and carried it off.

Я рассердился на тебя за то, что ты исчезла из моего поля зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was vexed with you for getting out of my sight.

Однажды ты просто встала, разрезала меня пополам и исчезла, как будто ничего не существует!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day you just got up severed my body in two and vanished into thin air!

Малиновка исчезла в безбрежной неподвижности ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The robin had gone away into the vast stillness of night.

Сухость исчезла из ее голоса. - Иди сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flatness was all gone out of her voice. Come over, please.

Она исчезла из дома в Англии, чтобы появиться здесь в Париже у нас под носом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She disappears from her home in England only to reappear here in Paris under our very noses.

Опасность перенаселения исчезла, так как население, по-видимому, перестало расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difficulty of increasing population had been met, I guessed, and population had ceased to increase.

Мне помешал какой-то шум; подняв глаза, я увидел, что куча дров исчезла, а начальник и все пилигримы, стоя на берегу, хором ко мне взывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had been dimly aware for some time of a worrying noise, and when I lifted my eyes I saw the wood-pile was gone, and the manager, aided by all the pilgrims, was shouting at me from the riverside.

Издали казалось, что поперечная перекладина исчезла - слилась с вертикалью, и от этого крест превратился в угрожающий острый меч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From far away it looked as if the cross-piece had vanished, had merged with the upright, turning the cross into a sharp and menacing sword.

С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the affectation of interest she had assumed had left her kindly and tear-worn face and it now expressed only anxiety and fear.

Прекратил работать вентилятор и исчезла ручка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fan stopped working and a pen went missing.

Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel Munson's apothecary is gone and, with it, his leeches.

Моя первая безумная мысль исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My first wild thought had died away.

Суть в том, что когда мы съехали из кампуса, эта социальная внутренняя сеть исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we moved off campus, that built-in social network is gone.

Яма исчезла, как и его друг, который должен первым подбежать к нему и сказать, что тот умер, не подпуская остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hole's disappeared and so has his friend, making sure he's first on the scene to pronounce him dead and wave everyone else away.

У нас с Кармен тоже были проблемы, когда она исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carmen and I, we weren't on the best of terms when she disappeared.

Она исчезла до появления Катрин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd gone before Katrin arrived.

Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished.

Тут у меня на глазах выступили слёзы а когда я их утер, она уже исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got tears in my eyes and when I wiped them away, she disappeared.

Но последняя запись, кажется, начисто исчезла из архивов округа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But its last recorded title seems to have disappeared from the county files altogether.

Ты куда-то исчезла из Оффшора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You disappeared last night after the Offshore.

Эта мысль промелькнула и исчезла, и мной всецело овладело чувство голода: ведь я уже столько времени не ел!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But so soon as this strangeness had been realised it passed, and my dominant motive became the hunger of my long and dismal fast.

Она исчезла всего за несколько часов до того, как первое землетрясение сотрясло Нью Йорк Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She disappeared only a few hours before the first quake struck New York City.

Как будто ты исчезла с поверхности земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like you vanished off the face of the earth.

Прошло около минуты, голова исчезла, и дверь туалетного отделения стала на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After about a moment, the head was withdrawn and the door of the lavatory replaced.

Дальняя стена сада совсем исчезла в этой клубящейся мгле, над которой виднелись только верхушки деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The farther wall of the orchard was already invisible, and the trees were standing out of a swirl of white vapour.

Кстати, в прошлый раз, когда мы были в путешествии, ты исчезла на 7 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, besides, last time we went on holiday you disappeared for seven years.

Её больше не разводят и она исчезла как порода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's no longer bred and it's become extinct as a breed.

К счастью, с тех пор рукопись исчезла, и считается, что она продается тому, кто больше заплатит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conveniently the manuscript has disappeared since then and is thought to be for sale to the highest bidder.

Более того, если бы протоны были нестабильны, то барионная материя исчезла бы, оставив только излучение и черные дыры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, if protons are unstable, then baryonic matter would disappear, leaving only radiation and black holes.

По всей вероятности, Дед Мороз на самом деле является в славянской традиции таким же Дедом Морозом, как и Санта-Клаус, и любая связь с первоначальным святым давно исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all likelihood, Ded Moroz is actually in Slavic tradition like Santa Claus, any connection to the original saint having long since disappeared.

Третья жертва, Викери-клей, исчезла из Форт-Брэгга 15 декабря 1986 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third victim, Vickery-Clay, disappeared from Fort Bragg on December 15, 1986.

Трой заплатил за ее обучение в колледже, но затем она исчезла в Медицинской школе и семинарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troy paid for her to attend college, but she then disappeared into medical school and seminary.

Общепринятая концепция героев и повествований об успехе исчезла в одержимости психологическими исследованиями личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conventional concept of heroes and narratives of success disappeared in the obsession with psychological explorations of personality.

Хотя сейчас эта практика значительно уменьшилась, она не исчезла полностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although now much diminished, the practice has not totally disappeared.

Когда-то она в изобилии росла в Центральной Европе, а теперь исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It once grew abundantly in central Europe, from which it has now disappeared.

В отчете она указала, что еще одна проститутка по имени Белла, работавшая на Хагли-Роуд, исчезла около трех лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the report, she stated that another prostitute called Bella, who worked on the Hagley Road, had disappeared about three years previously.

Практика погружения исчезла в 1850-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practice of dipping disappeared in the 1850s.

Разрушение Холокоста привело к тому, что исчезла целая эпоха еврейского наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of the Holocaust has resulted in a missing epoch of Jewish heritage.

Хм, А почему почти половина статьи полностью исчезла?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, why is it that nearly half the article is completely gone?

Японская колониальная империя полностью исчезла к 1945 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese colonial empire was completely gone by 1945.

Кажется, она исчезла с лица земли; я не мог найти на нее никаких ссылок, даже в официальной библиографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to have disappeared off the face of the earth; I could find no reference on it, even on the official bibliography.

Три года назад Кордова, по - видимому, работала над шестнадцатым фильмом- Матильда, хотя какая-то работа, если она вообще была, исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three years prior, Cordova was seemingly working on a sixteenth film- Matilde -though what work, if any, happened to it disappeared.

Когда Советский Союз подошел к критической точке, большая партия просто исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Soviet Union came to crisis point, a big party was gone just like that.

Волосы Линетт откинуты назад, а Кайла исчезла и вообще не упоминается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynette's hair is back and Kayla is gone and not mentioned at all.

В качестве доказательства теоретики заговора утверждают, что после потопления вся оппозиция Федеральному резерву исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As evidence, the conspiracy theorists say that after the sinking, all opposition to the Federal Reserve disappeared.

В тот вечер, когда она исчезла, она ужинала с Виктором Прево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evening of her disappearance, she had had supper with Victor Prévost.

Эта биота в значительной степени исчезла с быстрым ростом биоразнообразия, известным как Кембрийский взрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This biota largely disappeared with the rapid increase in biodiversity known as the Cambrian explosion.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «головная боль исчезла». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «головная боль исчезла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: головная, боль, исчезла . Также, к фразе «головная боль исчезла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information