Города по всей России - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся или расположенный в нижней части города - related or located in the lower section of
жительница города - city resident
осматривать достопримечательности этого города - go sightseeing around this city
другие города и регионы - other cities and regions
другие палестинские города - other palestinian cities
города и крупные города - cities and large towns
города трафик забитые - traffic-clogged cities
в центре города Ситжес - in the center of sitges
экономика города - economy of the city
нового города - of a new city
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
по-прежнему - still
взбираться по лестнице - climb the ladder
по дороге - on the way to
право действовать по чьему-л. полномочию - right to act on smb.’s stuff authority
болтать по-французски - chatter in French
относиться по-братски - be brotherly
мурашки по телу - formication
по утверждению - according to
изменяющаяся по линейному закону нагрузка - lineary varying load
дежурный по ремонту оборудования - repair attendant
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по всей Америке - all across America
в течение всей своей жизни - all his life long
любовь всей твоей жизни - love of your life
по всей Англии - throughout england
по всей зоне евро - throughout the euro zone
по всей Индии - all over india
Студенты со всей страны - students from all over the country
нашел на протяжении всей истории - found throughout history
по всей миссии - across the mission
Основа для всей организации - organization-wide basis
внешняя политика россии - Russian foreign policy
главы военных ведомств россии - heads of military departments of Russia
музыкальная индустрия россии - Russian music industry
Объединённая партия людей ограниченной трудоспособности России - United Party of Labour Disability People of Russia
политическая партия "Развитие России" - Political Party "Progress of Russia"
клиенты из России - customers from russia
компания России с ограниченной ответственностью - russian limited liability company
Флаг России - russian flag
Пенсионный фонд из России - the pension fund of the russian
о России - about russia
Синонимы к России: Российская Федерация, страна, наша страна, Эта Страна, моя страна, Российская империя, Советская Россия, Русская земля, Российское государство
Со времени начала Чеченского конфликта в 1994 году по всей России стали поступать сообщения о случаях возвращения молодых ветеранов в свои родные города, озлобленных и травмированных. |
Since the Chechen conflict began in 1994, cases of young veterans returning embittered and traumatized to their home towns have been reported all across Russia. |
Золотое кольцо России включает такие города, как Суздаль, Владимир, Иваново, Ярославль и многие другие. |
The Golden Ring of Russia includes such cities as Suzdal, Vladimir, Ivanovo, Yaroslavl and many others. |
Ежегодно в Москву, Петербург и другие города России приезжают 13 миллионов гастарбайтеров. |
Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia. |
Города Бахмач и Нежин являются важными железнодорожными узлами на маршруте из России и Белоруссии в Юго-Восточную Европу. |
Cities of Bakhmach and Nizhyn are the important railway junctions on the route from Russia and Belarus to South-Eastern Europe. |
В России и многих других странах бывшего СССР, как правило, используется европейский стиль, с номерами, начинающимися с конца улицы, ближайшей к центру города. |
In Russia and many other former USSR countries, the European style is generally used, with numbers starting from the end of the street closest to the town center. |
Некоторые закрытые города России открыты для иностранных инвестиций, но иностранцы могут въезжать только с разрешением. |
Some Russian closed cities are open for foreign investment, but foreigners may only enter with a permit. |
Родившийся в 1888 году неподалеку от города Твери, в центральной части России, Туполев поступил в Императорское московское техническое училище. |
Born in 1888 near the central Russian city of Tver, Tupolev went to college at the Moscow Imperial Technical School. |
В настоящее время в России насчитывается 44 публично признанных закрытых города с общим населением около 1,5 млн. |
There are currently 44 publicly acknowledged closed cities in Russia with a total population of about 1.5 million people. |
Истребители-бомбардировщики Су-34 ВВС России уничтожили командный центр и тренировочный лагерь Исламского государства к юго-западу от города Ракка. |
The Russian Air Force Su-34 fighter-bombers destroyed an Islamic State command center and training camp south-west of the city of Raqqa. |
24 февраля пророссийский митинг в Севастополе избрал мэром города гражданина России Алексея Чалого. |
On 24 February, a pro-Russian rally in Sevastopol chose Aleksei Chalyi, a Russian citizen, as mayor. |
Подобные парады проходят во всех крупных городах России и городах, имеющих статус города-героя или Города Воинской Славы. |
Similar parades take place in all major Russian cities and cities with the status Hero city or City of Military Glory. |
Russia's best cities are more affordable for the locals who live there. |
|
Император Александр III проводил политику репрессий; он хотел, чтобы у руля второго города и бывшей столицы императорской России был такой же разум. |
Emperor Alexander III adopted a policy of repression; he wanted a like mind at the helm of Imperial Russia's second city and former capital. |
Петербургские сказки создают профиль Петербурга как единственного современного города в императорской России. |
The Petersburg Tales create a profile of St. Petersburg as the only modern city in imperial Russia. |
С юга Центральной России, после последних лет жарких летних сезонов, климат города приобретает тенденции dfa. |
With a southern part of Central Russia, after recent years of hot summer seasons, the climate of the city gets dfa trends. |
Подобные парады проходят во всех крупных городах России и городах со статусом города-героя или Города Воинской Славы. |
Similar parades take place in all major Russian cities and cities with the status Hero City or City of Military Glory. |
Он строил города и крепости вдоль северо-восточных и юго-восточных границ России, чтобы держать в порядке татарские и финские племена. |
He built towns and fortresses along the north-eastern and south-eastern borders of Russia to keep the Tatar and Finnic tribes in order. |
К Международному женскому дню 2016 года Wheely предложила доставку букетов цветов в качестве временной услуги во все города России своего присутствия. |
For the International Women's Day in 2016 Wheely offered delivery of flower bouquets as a temporary service in all Russian cities of its presence. |
Этот регион России находится так далеко, что нет дорог для связи с городами. |
This region of Russia is so remote, that there are no roads to connect the cities. |
А те камеры транслируют церемонию в режиме онлайн по России и по всему миру. |
And those cameras are broadcasting it live all over Russia and the world. |
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу вопросов участия Сбербанка России в кредитовании экономики Башкортостана. |
Exchange with opinions on Russia Saving Bank participation in crediting Bashkortostan economy has been held. |
Путин будет играть по своим собственным правилам, как внутри России, так и за ее пределами. |
Putin’s Russia follows its own rules, whether in Syria or at home. |
Это сочувствие к России так широко и так глубоко, что эпитет «понимающий Россию» (Russland-Versteher) даже вошел в политический лексикон в прошлом году. |
This sympathy for Russia is so wide and so deep that the epithet Russland-Versteher, or “Russia understander,” entered the political lexicon last year. |
Но рано или поздно, замечает Файрстоун, России придется серьезно отнестись к этой проблеме, пока её экономическому будущему не нанесено ещё большего вреда. |
But sooner or later, Firestone comments, Russia is going to have to start taking this problem seriously before even more damage is done to her economic future. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
Вклад России можно представить как спасительный для репутации Кремля гуманитарный жест, направленный на возрождение Донбасса и на спасение его населения от катастрофы. |
Russia’s cost sharing can be pitched as a face-saving humanitarian gesture by the Kremlin to rebuild the Donbass and save its population from disaster. |
Сообщается, что в рамках плана, предложенного Борисом Джонсоном (Boris Johnson), бюджетные средства, выделяемые для помощи иностранным государствам, должны расходоваться на укрепление союзников Великобритании за рубежом для противодействия России. |
The foreign aid budget is to be spent on strengthening British allies abroad against Russia as part of a plan set out by Boris Johnson, according to reports. |
И наоборот, политика вседозволенности по отношению к России приведет к усилению негативных последствий от ее агрессивного поведения. |
By contrast, an indulgent line towards Russia would reduce the costs to Russia of more assertive behaviour. |
Вторжением на Украину и аннексией Крыма президент России Владимир Путин изменил условия безопасности в Черном море. |
By invading Ukraine and annexing Crimea, Russian President Vladimir Putin has transformed the security situation in the Black Sea. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
На сей раз ежегодная встреча специалистов по России с российскими коллегами и кремлевскими чиновниками выглядит совсем иначе. |
This year's annual meeting of foreign Russia analysts with their Russian counterparts and Kremlin officials is something else entirely. |
Зарубежный бизнес России — это главным образом Украина, Белоруссия, Казахстан и Европа, причем Европе принадлежит львиная доля. |
Russia's foreign business is really Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Europe, with Europe being the lion's share. |
Американская демократия, судя по всему, сталкивается с одним из самых серьезных вызовов за столетия, однако для России это лишь повод для злорадства. |
U.S. democracy may be facing one of its toughest challenges in hundreds of years, but for Russia, this is a time for heaping servings of schadenfreude. |
59. По некоторым данным, в России строится лыжный курорт с военной тематикой. |
59. And are apparently building a war-themed ski resort. |
25. В России женщин примерно на 11 миллионов больше, чем мужчин. |
25. There are around 11 million more women than men. |
Посол России в Вашингтоне разочарован. |
Russia’s ambassador to Washington is disappointed. |
Конгресс готов ужесточить санкции в отношении России из-за ее действий во время американской президентской кампании 2016 года. |
Congress is poised to toughen sanctions on Russia following its actions in the 2016 U.S. election campaign. |
45. В России находится самая длинная в Европе река Волга (3690 километров). |
45. It is home to Europe’s longest river, the Volga, at 3,690km (2,293 miles). |
Все это не оправдывает жестких действий России, которая лишила Украину части ее территорий, однако Путин действовал предсказуемо и рационально. |
That still didn’t justify Russia’s brutal actions to dismember its neighbor, but Putin acted predictably and rationally. |
Это движение в сторону России, цель которого — придвинуть зону стабильности и процветания как можно ближе к ее границам. |
It is a move toward Russia, intended to bring the zone of stability and prosperity closer to its borders. |
Президент Барак Обама заявил 11 сентября, что Соединенные Штаты присоединятся к Европе и введут более жесткие ограничения для российского финансового, оборонного и энергетического секторов в ответ на агрессию России против Украины. |
The United States outlined a slate of sweeping measures against Russia’s finance, defense, and energy sectors on Friday. |
С тех пор как Путин стал неоспоримым лидером России, он начал быстро уничтожать критику и инакомыслие. |
Since Putin became Russia’s undisputed leader, he has rapidly eliminated critique and dissent. |
Все это наводит еще на одну мысль (какой бы странной она ни показалась) о том, что блокировка компьютеров и ущерб, нанесенный компаниям в разных странах — от США до Испании и даже в России — возможно, является лишь «случайными потерями», побочными последствиями. |
All of that provides another hint, as bizarre as it may seem, that the damage to companies from the US to Spain and even Russia may have been collateral. |
Сейчас самое время для того, чтобы Запад сделал все возможное и помог России в реализации ее огромного потенциала. |
Now is the time for the West to do everything in its power to help Russia realize its vast potential. |
Если спустить эту агрессию с рук России, это будет означать возврат к Европе, поделенной на сферы влияния, где крупные державы контролируют более мелкие и слабые государства. |
Letting Russian aggression stand would mean going back to a Europe divided into spheres of influence, with the hegemony of big powers over small states. |
В марте суд России приговорил ее к 22 годам тюрьмы за соучастие в гибели двух российских журналистов, убитых в результате артиллерийского обстрела. |
In March, a Russian court sentenced her to 22 years in jail for complicity in the deaths of two Russian journalists killed by artillery. |
В рамках этого иска страна требует компенсации от России за предполагаемую роль в крушении MH17, которое Украина называет «преступлением против человечества». |
Part of that legal action requests reparations from Russia for allegedly shooting down MH17, which Ukraine calls “an offense against humanity.” |
Итак, о чем же нам не следует забывать на фоне всех этих страстей и призывов принять меры против России? |
Amidst the passions and calls for action against Russia, what do we need to consider? |
Европейские инвесторы ждут того дня — надо надеяться, где-то в июле — когда Брюссель ослабит санкции в отношении России. |
European investors are waiting for the day, hopefully sometime in July, when Brussels axes sanctions on Russia. |
Но если не будет политического урегулирования, победа Асада рискует создать все условия для вербовки бесправных суннитов в ряды ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), как это случилось в Ираке. |
But in the absence of any political settlement, an Assad victory also risks acting as a recruiting sergeant for Isil among disfranchised Sunnis, as happened in Iraq. |
Верховный суд СССР освободил Туполева со снятием судимости в июле 1941 года, когда фашисты захватили западную часть России. Сделал он это как раз вовремя, чтобы его предприятие смогло эвакуироваться в сибирский город Омск. |
The Soviet supreme court granted Tupolev clemency as the Nazis overran western Russia in July 1941, just in time for him to evacuate his workshop to Omsk, in Siberia. |
Надеясь избежать «огненной бури», Буш попытался сделать так, чтобы Путин внес в повестку саммита другие важные вопросы, дабы участники говорили не только о демократии в России. |
Hoping to avoid the “firestorm,” Bush tried to get Putin to put other tangible issues on the summit agenda to keep it from being dominated by the question of Russian democracy. |
В подтверждение пророссийской направленности тщательно проработанного текста в следующем пункте заявления говорится об украинском конфликте так, будто бы России в нем не участвует. |
Confirming the carefully drafted text's pro-Moscow bent, the following paragraph talks of Ukraine's armed conflict as if Russia had no part in it. |
Неудивительно и то, что политический процесс в России в арабском мире ничему не научил российских либералов. |
Neither is it surprising that the political process in Russia and in the Arab world does not enlighten Russian liberals. |
Опять же, Трамп так не работал и, опять же, он был плохого мнения о России и о том, как ею управляют. |
Again, Trump didn't operate that way, and again, he came away with a low opinion of Russia and how it was run. |
Майстер отмечает, что Польша может перейти на уголь — хотя сейчас она импортирует уголь из России. |
Meister points out that Poland could switch to coal — save that it now imports coal from Russia. |
Если союз России, Турции и Ирана будет оставаться относительно свободным, они смогут сдерживать действия друг друга. |
Provided the alliance stays relatively loose, it might well restrain the actions of its members. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
Потомственные железнодорожники Тиверзины были легки на подъем и разъезжали по всей России по даровым служебным удостоверениям. |
Hereditary railwaymen, the Tiverzins were light-footed and went all over Russia on free company passes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «города по всей России».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «города по всей России» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: города, по, всей, России . Также, к фразе «города по всей России» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
