Любовь всей твоей жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
любовь без взаимности - unrequited love
испытывать любовь - feel love
физическая любовь - physical love
любовь без каких либо претензий или ожиданий - love without any claims or expectations
всенародная любовь - national love
всепоглощающая любовь - all-consuming love
любовь к трём апельсинам - Love for Three Oranges
любовь морковь - love carrots
история про любовь - story about love
любовь к человеку - love for man
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь шаг - whole step
Весь Амур - entire Amur
весь в слезах - drowned in tears
весь период - entire period
весь свой - all the
весь этот - all this
во весь опор - at the top of their speed
наивысшая точка за весь период наблюдений - the highest point over the entire observation period
общая цена (за весь купленный товар, состоящий из неоднородной продукции) - total price (for all purchased goods, consisting of non-homogeneous products)
вот и весь разговор - and that's that
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
бросать камень в твой огород - needle you
на мой (твой, его и т. д.) пай - in my (your, his, and so on. d.) share
дух твой - your spirit
твой карандаш - your pencil
он твой? - he is yours?
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
как прошёл твой день - how was your day
как твой день - how was your day
как твой день прошёл - how was your day
за твой счёт - at your expense
Синонимы к твой: твой, свой, твое, свое
Значение твой: Принадлежащий тебе.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
зарабатывать на жизнь - earn a living
высокая жизнь - high life
проводить свое решение в жизнь - pass the decisions
земная жизнь - mortal life
моя жизнь - my life
совместная жизнь супругов - cohabitation of the spouses
жизнь без рождества - Life Without Christmas
сберечь жизнь - save lives
супружеская жизнь - married life
ты моя жизнь - you're my life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни. |
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life. |
Это приведет только к твоей смерти и политическому осуждению. |
It would only result in your death and your political damnation. |
За исключением того, что они начинают прививаться к твоей коже. |
Except they're starting to graft to your skin. |
Сохранение твоей личности второстепенно в сравнении с безопасностью экипажа и корабля. |
Preservation of your current personality is secondary to the safety of the crewmembers and efficient operation of this ship. |
Мы знаем, что не достойны твоей любви или защиты, но ты безоговорочно даруешь их нам. |
We know that we're not worthy of your love or protections, but you give it to us unconditionally. |
Ты позволил Эдне заставить тебя стыдиться твоей новой жизни. |
You let Edna make you ashamed of your new life. |
Даже когда дело касается твоей жизни, ты говоришь загадками. |
Even when your life's at stake, you speak in riddles. |
All they do is slag you off behind your back. |
|
Я вытащил колючку из твоей лапы - всё как в той поговорке... |
I've removed the proverbial thorn from your paw. |
Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас? |
You're still mentioning matters regarding your mother even now? |
It goes right down to the roots, rotting your soul. |
|
Если бы мы чурались родителей всех пассий Лиама, на твоей вечеринке не было бы ни души. |
If we distanced ourselves from the parents of Liam's conquests, your party would be a wasteland. |
То, что ты держишь демона в своем подвале, не улучшают самочувствие после убийства твоей женушки? |
Does tying demons up in your basement make you feel better about that time you killed your wife? |
Оставь этот хлам для твоей дворовой распродажи. |
Save that garbage for your yard sale. |
Кейн использует всеми забытую сталелитейную фабрику, принадлежащую компании твоей семьи. |
Kang's using a defunct steel factory owned by your family's company. |
Я не могла и представить всю бездну твоей пустоты. |
I had no conception of the depths of your emptiness. |
Жаль, что к твоей метле нельзя приделать руки, Малфой, - не остался в долгу Гарри. -Может, они бы поймали Проныру... |
“Pity you can’t attach an extra arm to yours, Malfoy,” said Harry. “Then it could catch the Snitch for you.” |
Я подумала, что это неправильно - просить кого-то, кого мы даже не знаем, чтобы она нянчилась с твоей собакой. |
I didn't feel right about asking someone we don't even know to babysit YOUR dog. |
Скажи я могу воспользоваться твоей уборной на две секунды? |
Can I use the commode for like two seconds? |
Your sister had an operation The gall flew out |
|
Да, это твоё шоу, но что если парень разболтал что-нибудь об информаторе в твоей команде и ты бы захотел узнать больше? |
Yeah, it's your show, but what if the guy coughs up something about a snitch in your crew and you want to find out more? |
Знаешь, парень, у твоей жёнушки очень современные взгляды на супружескую верность. |
Just between you and me, old boy, your wife has some fairly modern views on marital fidelity. |
Зачем тебе понадобилось впутывать посторонних в дела твоей компании? |
Why would you turn whistle-blower against your own company now? |
А я хочу именно тебя, о дух, со всей твоей волей и энергией, мужеством и чистотой тебя хочу я, а не только твою хрупкую обитель, твое слабое тело. |
And it is you, spirit-with will and energy, and virtue and purity-that I want: not alone your brittle frame. |
И я восхищаюсь тем, что это не препятствует твоей способности работать |
And I admire the fact that it hasn't impeded your impressive abilities to work. |
Он исключение из твоей обычной диеты. |
So right there, he's a leg up on your usual diet. |
Убираемся отсюда, и возвращаемся к твоей моторизированной лачуге! |
Let's get outta here and go back to your motorized shack! |
Я прошу прощения - за то, что усомнился в твоей преданности работе, или каким-либо образом намекнул, что ты не годишься занять место Дюка. |
I'm sorry. For questioning your dedication or if, in any way, I insinuated that... you weren't capable of filling Duke's shoes. |
Незадолго до той твоей выходки она попросила меня составить завещание. |
Just before your escapade she called me to make her will. |
Они не твоего рода, не твоей крови. |
They ain't your kin, your blood. |
Я хочу просто выблевать каждое мгновение, но я сдерживал себя в ожидании часа твоей расплаты. |
I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay. |
У меня есть пару о твоей сестре. |
I have a few about your sister myself. |
Но не сумев скрыть свою любовь и сделав приют его домом, ...не создал ли я вечного и абсолютного сироту? |
But in failing to withhold love... and making the orphanage his home, had I created a true and everlasting orphan? |
Я практиковался с твоей камерой Пентакс. |
I practised with your Pentax camera. |
Как занимательно, что ты думаешь, что это наследие твоей матери, быть храброй и честной, когда все, чего ты добилась, все, кем ты стала случилось благодаря мне. |
How fascinating, that you think that's your mother's legacy, being brave and outspoken, when everything you've become, everything you are, is clearly because of me. |
Я оставляю тщеславие, любовь к себе, самоуважение. |
I give up vanity, self love, human respect. |
Потому что ты убедил комиссара полиции Нью-Йорка, пересмотреть дело об убийстве твоей матери. |
Because you convinced the police commissioner of New York City to reexamine your mom's murder. |
Давай мы оденемся в стиле ретро и возьмем некоторые винтажные украшения твоей мамы на одну ночь. |
So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night. |
Прямо сейчас противостояние с твоей женой или её родителями... не поможет твоему делу. |
A confrontation right now with your wife or her parents it's not gonna help your cause. |
There's a vertebra protruding from your back. |
|
У тебя появился какой-то пунктик на тему жизнеутверждающей деятельности, после твоей научной конференции в Сан Диего. |
You sure have been jazzed about all these life-affirming activities since your weekend with a think tank - in San Diego. |
Без сомнений, но кто позаботится о твоей семье, хм, твоих друзьях, Камилл, например? |
Undoubtedly, but who looks after your family, hmm, your friends, Camille, for instance? |
Он любил Джуди, но он использовал свою любовь в качестве инструмент торговли. |
He loved Judy, but he used his love as a bargaining tool. |
И решено было отменить любовь к природе - во всяком случае, у низших каст; отменить, но так, чтобы загрузка транспорта не снизилась. |
It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport. |
Ваши акции резко подешевеют, совет ополчится, и тебя выгонят из твоей же компании. |
Your stock prices will plummet, your board will revolt, and you will be voted out of your own company. |
скажу, что спал с твоей женой, а затем, с абсолютной уверенностью, заявлю, что ты и понятия не имел о неверности Сары. |
in fact, regretfully, sleep with your wife and then state with absolute certainty that you had no knowledge whatsoever about Sarah's infidelity. |
I did, and I forgot what terrible taste your great-grandmother had. |
|
И, несомненно, вне твоей привязанности. |
And beyond your affections, surely. |
Думаешь у тебя люкс в Черчилл-Даунс, из-за твоей выдающейся личности? |
You think you got a suite in Churchill Downs because of your winning goddamn personality? |
I have died for love, as you shall see. |
|
So the hunt for your mother is over? |
|
Is that throw-up on your shirt? |
|
Да, может, стоит почтить минутой молчания Брюса, утонувшего, упав с твоей яхты. |
Yeah, maybe we should take a moment to remember Bruce, who died falling off your yacht. |
И не проходит 24 часов, как я дома обнаруживаю Рэйлана Гивенса, сидящего на твоей чёртовой кухне. |
And not 24 hours later, I come home to find Raylan Givens sitting in your goddamn kitchen. |
Я восхищаюсь твоей работой! я пишу статью про личное отношение в политической сфере. |
I'm a big fan of your work. So, I'm writing this piece on personal relationships in the political sphere, |
Мы все смотрели на него, Искали намек на чувство вины, след нечистой совести, но все, что мы видели – любовь и скорбь. |
'He had all these pairs of eyes staring at him, 'looking for a hint of guilt, a trace of bad conscience, 'and all we saw was love and sadness.' |
Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности. |
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. |
Как, оставить тебя? Тебя, впервые показавшую одинокой сиротке, что такое счастье и любовь? |
What! you who have shown the poor orphan what happiness and love are for the first time in her life-quit YOU? |
Желание любви во мне растёт. Да здравствует любовь. |
I am growing thirsty for love, let there be love. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любовь всей твоей жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любовь всей твоей жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любовь, всей, твоей, жизни . Также, к фразе «любовь всей твоей жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.