Город сцены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большой город со всеми пригородами - a big city with all the suburbs
древний город - ancient city
губернский город - provincial town
город в безопасности - the city is safe
город город - town town
город двойникования - town twinning
город и округ Сан-Франциско - the city and county of san francisco
город Капитолия - capitol city
город Кордова - the city of córdoba
город надежды - city of hope
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
закулисная часть сцены - offstage
рабочий сцены - stage-hand
уйти со сцены - quit the stage
край сцены - edge of the stage
вали со сцены - get off stage
шиканьем прогнать актёра со сцены - boo an actor off the stage
образное изображение батальной сцены - picturesque portrayal of a battle-scene
фон сцены - background scene
пляж сцены - beach scene
хит сцены - hit the scene
Синонимы к сцены: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Продюсеры хотели снять сцены, которые легко можно было бы идентифицировать как город. |
The production wanted to film scenes that were readily identifiable as the city. |
Шоу было основано вокруг гигантской кукольной сцены, которая была спроектирована так, чтобы выглядеть как город под названием Вайнервилл. |
The show was based around a giant puppet stage that was designed to look like a city called Weinerville. |
Фил Хастингс и его семья только что вернулись в свой родной город, чтобы отдохнуть от голливудской сцены в тишине и покое. |
Phil Hastings and his family have just moved back to his hometown for some much needed peace and quiet from the Hollywood scene. |
В то время как он был пустынен, пустой город был использован для съемок сцены из фильма криминальная история 1993 года. |
While it was deserted, the empty city was used to film a scene in the 1993 movie Crime Story. |
В 1980-х годах город был домом для бурно развивающейся панк-сцены, в которую входили такие группы, как The Wipers и Dead Moon. |
In the 1980s, the city was home to a burgeoning punk scene, which included bands such as the Wipers and Dead Moon. |
Дополнительные съемки проходили в Южной Корее, причем город Пусан служил местом действия сцены автомобильной погони, в которой участвовали 150 автомобилей и более 700 человек. |
Additional filming took place in South Korea, with the city of Busan serving as the setting of a car chase scene that involved 150 cars and over 700 people. |
Он также хвалил экшн-сцены и разнообразное повествование. |
He also offered praise to the action scenes and diverse story telling. |
Are you and your city ready to step up? |
|
Город постоянно терзают конфликты между простыми людьми и знатью. |
The city is constantly rolled by conflict between the common people and the nobility. |
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город. |
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city. |
Декорации вряд ли могли бы быть более зловещими, даже если бы их смастерили в Голливуде, чтобы отснять сцены беспощадного якобинского террора. |
The scene could scarcely have been more sinister had it been built at Hollywood itself for some orgiastic incident of the Reign of Terror. |
Во время сцены в саду в нем зазвенел тот трепетный восторг, что звучит перед зарей в песне соловья. |
In the garden-scene it had all the tremulous ecstasy that one hears just before dawn when nightingales are singing. |
Если мы посмотрим на отношения сцен убийства, то можно предположить, что подозреваемый живет где-то в райное Рейвен Хилла, отправляясь на сцены убийства пешком. |
If we look at the spatial relationships between the crime scenes, it suggests the offender lives in the university quarter or Raven Hill travelling to and from the crime scenes on foot. |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Мы космополитичный город для всех рас и верований. |
We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
I mean, London is a world-class city. |
|
Остальные могут позаботиться о том, чтобы город не развалился. |
The rest of you can lend a hand to keep our city from falling apart. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Дворец представлял целый город, и нас поместили в павильоне, стоявшем особняком. |
The palace was a city in itself, and we were lodged in a sort of summer-house that stood apart. |
You took a real chance to come back here. |
|
to turn this city inside out. |
|
Go to the other side of the stage. |
|
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
We're not supposed to go to town without Mr. Benton. |
|
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Финальные сцены Дэвиса в роли Макса Уокера были показаны в эпизоде 19, транслировавшемся 13 января 2018 года. |
Davis' final scenes as Max Walker were broadcast in episode 19, broadcast on 13 January 2018. |
Тем не менее Дэвид отошел от согласованной сцены, нарисовав вместо нее эту сцену. |
Nevertheless, David departed from the agreed-upon scene, painting this scene instead. |
Клаус и Эрика Дарр открыли первый розничный магазин сцены globetrotter в Мюнхене в 1975 году с экспедиционным оборудованием. |
Klaus and Erika Därr opened the first retail store of the globetrotter scene in Munich in 1975 with expedition equipment. |
Находясь на различных военных постах, он имел несколько возможностей рисовать сцены боя. |
While engaged at various military posts, he had several opportunities to draw battlefield scenes. |
Сцены, происходившие за пределами Куба, были выброшены за борт, а личности самих жертв изменились. |
Scenes that took place outside of the cube were jettisoned, and the identity of the victims themselves changed. |
Сцены ареста были сняты там 7 и 8 июля, и Сиенна Миллер была замечена в костюме Кэтрин Грейг. |
Arrest scenes were filmed there on July 7 and 8, and Sienna Miller was spotted dressed as Catherine Greig. |
Во время кульминационной финальной сцены в М Лэнг якобы сбросил Питера Лорре с лестницы, чтобы придать больше достоверности избитому виду Лорре. |
During the climactic final scene in M, Lang allegedly threw Peter Lorre down a flight of stairs in order to give more authenticity to Lorre's battered look. |
Это, вероятно, будет немного больше графического контента ... Я думаю, что мы будем снимать сцены несколькими способами и посмотрим, что будет более аутентичным в монтажной комнате. |
It will probably be slightly more graphic content ... I imagine we're going to shoot scenes a couple of ways and see what feels more authentic in the editing room. |
Если информация о геометрии сцены недоступна, используются методы структурирования из движения, такие как настройка расслоения. |
If no information about scene geometry is available, structure from motion methods like bundle adjustment are used. |
Джексон также вызвал первый список ожидания фестиваля, с дополнительными местами, проданными и установленными позади сцены. |
Jackson also caused the Festival's first waiting list, with additional seats sold and erected behind the stage. |
Некоторые сцены, в которых использовались снежные реквизиты, были сняты на Портленд-сквер, Бристоль, где съемки проходили в ночь с 21 на 22 августа 2012 года. |
Some scenes which used snow props were filmed in Portland Square, Bristol, where filming took place overnight on 21–22 August 2012. |
Работа включает девять панелей, из десяти оригинальных, изображающих сцены больничной жизни, городские пейзажи дерби и саму Найтингейл. |
The work features nine panels, of the original ten, depicting scenes of hospital life, Derby townscapes and Nightingale herself. |
Помимо Амстердама, есть также видимые гей-сцены в Роттердаме, Утрехте, Гааге и Схевенингене, с несколькими барами, саунами и клубами, обслуживающими гей-клиентуру. |
Besides Amsterdam, there are also visible gay scenes in Rotterdam, Utrecht, The Hague and Scheveningen, with several bars, saunas and clubs catering to gay clientele. |
Большая часть съемок была сделана за один год; чтобы сделать внешний вид актеров максимально реалистичным, сцены снимались последовательно в течение года. |
Most of the filming was done in one year; to make the appearance of the actors as realistic as possible, scenes were filmed in sequence over the course of the year. |
Несмотря на трех актеров, которые изображали Кларка Кента / Супермена в кроссовере, никогда не было сцены, написанной с участием всех троих. |
Despite three actors who have portrayed Clark Kent / Superman in the crossover, there was never a scene written featuring all three. |
Cracking has been the core element of The Scene since its beginning. |
|
В садо-мазо ограничения относятся к вопросам, которые участники игровой сцены или динамики сильно чувствуют, обычно ссылаясь на запрещенные действия. |
In BDSM, limits refer to issues that participants in a play scene or dynamic feel strongly about, usually referring to prohibited activities. |
Во время съемок ведущий актер Джейсон Сигел сказал корреспонденту New York Times, что сцены обнаженного расставания были основаны на реальном жизненном опыте, который он имел. |
While filming, lead actor Jason Segel told a New York Times interviewer that the naked breakup scenes were based on a real-life experience he had. |
Комичные и остроумные сцены сопровождаются грубыми текстами песен, а также избранными артистами. |
Comical and witty scenes are accompanied by the blunt lyrics, along with the featured artists. |
DVD представляет собой расширенную версию и содержит сцены наготы. |
The DVD is an unrated version and contains scenes of nudity. |
Лагерные сцены были сняты в рабочем лагере бойскаутов Camp No-Be-Bo-Sco, расположенном в Хардвике, штат Нью-Джерси. |
The camp scenes were shot on a working Boy Scout camp, Camp No-Be-Bo-Sco which is located in Hardwick, New Jersey. |
Сцены фильма были собраны с более чем 100 различных камер в течение следующих тринадцати лет. |
The scenes of the film were gathered from more than 100 different cameras over the course of the next thirteen years. |
После смерти своего основателя обряд постепенно исчез со сцены посвящения, но его деятельность продолжалась в небольших группах. |
After the death of its founder the rite slowly disappeared from the initiatory scene, but the activity continued in smaller groups. |
The perimeter scenes are not fully visible from the floor of the Capitol. |
|
По этой причине большая часть фильма была технически снята незаконно, а все сцены в метро и Нью-Йорке были сняты без разрешения. |
For that reason, a lot of the film was technically shot illegally with all of the subway and New York City scenes shot without permits. |
Netlabels начали разветвляться от сцены трекера, когда формат MP3 с потерями стал популярным в конце 1990-х годов. |
Netlabels began to branch out from the tracker scene when the lossy MP3 file format became popular in the late 1990s. |
Сцены с посланцами были сняты на подвесном гондольном мосту от моря до неба, в Сквамише. |
Scenes with the Envoys were filmed on the Sea to Sky Gondola suspension bridge, in Squamish. |
Мотив этой сцены был взят из иллюстрированных рукописных листов романа XII века, хранящихся в Художественном музее Токугавы в Нагое. |
The motif of the scene was taken from the 12th century illuminated handscrolls of the novel kept at the Tokugawa Art Museum in Nagoya. |
Сцены, происходящие в храме Сивиллы, были сняты в Храме Мира в Кардиффе 18 и 19 сентября 2007 года. |
Scenes set at the Temple of Sibyl were filmed at the Temple of Peace, Cardiff on 18 and 19 September 2007. |
В фильмах заключительные сцены могут включать монтаж изображений или клипов с кратким объяснением того, что происходит с персонажами. |
In films, the final scenes may feature a montage of images or clips with a short explanation of what happens to the characters. |
Зрители сказали, что это напоминает сцены из фильма 2017 года Get Out. |
Viewers have said this resembles scenes from the 2017 film Get Out. |
Независимая крыша - одна из самых узнаваемых характеристик сцены Noh. |
The independent roof is one of the most recognizable characteristic of the Noh stage. |
Сцены, происходящие в палестинской пустыне, были сняты в сандхиллах в Кенсингтоне близ Сиднея и на Западе Нового Южного Уэльса. |
Scenes set in the Palestinian desert were shot in sandhills at Kensington near Sydney and in Western New South Wales. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «город сцены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «город сцены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: город, сцены . Также, к фразе «город сцены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
