Господство белых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: domination, supremacy, rule, dominance, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence, dominating, predominance
английское господство в Индии - English domination in India
угнетающее господство - oppressive domination
господство на море - sea supremacy
колониальное господство - colonial domination
притязания на мировое господство - claims to world dominance
утверждать господство - assert dominance
господство террора - terror dominance
господство над миром - domination over the world
безраздельное господство - supremacy
полное господство - empery
Синонимы к господство: господство, преобладание, власть, превалирование, правило, норма, правление, устав, превосходство, влияние
Значение господство: Преобладающее, подавляющее влияние где-н., обладание полнотой власти над кем-чем-н..
предназначенный только для белых - intended only for whites
порода белых кур - sultan
букет с запахом белых цветов - white flowers bouquet
группа запахов белых цветов - white flowers family
гармоничное сочетание запахов белых цветов - white flowers harmony
дефект бумаги в виде масляных коричнево-белых хрупких зон на бумажном полотне - bleach scale
бегство белых - white flight
кино белых телефонов - TELEFONI BIANCHI
люди в белых халатах - men in white coats
только для белых - all-white
Некоторые бактерии были генетически модифицированы для создания черно-белых фотографий. |
Some bacteria have been genetically engineered to create black and white photographs. |
Из-за ранних неудач полиции в аресте Белых, ни один белый Чикагец не был осужден ни за одно из убийств, и большинство смертей даже не были подвергнуты судебному преследованию. |
Because of early police failures to arrest whites, no white Chicagoans were convicted of any of the murders, and most of the deaths were not even prosecuted. |
Замирая от счастья, он наслаждался господством над живыми тварями. |
He became absorbed beyond mere happiness as he felt himself exercising control over living things. |
Резкие крики продавцов в белых двурогих колпаках разносились по громадному зданию. |
Raucous cries of vendors in white two-horned caps resounded throughout the huge building. |
Вокруг господствовала почти непроглядная темнота, которую оживлял лишь слабый луч света на носу. |
Darkness was almost complete, relieved only by a vague glow from the bow apron forward. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
И если все пройдет без помех, сестринство захочет продолжить мое господство удивительных вечеринок. |
If it goes off without a hitch, the sisterhood will want to continue my reign of terror-bly awesome parties. |
Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как «Джоси Уэйлс – человек вне закона» или «Бледный всадник», с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости. |
Eastwood has merely updated his earlier films – think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider – with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail. |
Кроме того, он применял некоторые из самых жестоких и крайних мер, когда-либо использованных в истории человечества, чтобы аннексировать как можно больше земли и господствовать над всем возможным, а также для физического уничтожения миллионов людей. |
He also used some of the most ruthless and extreme measures ever deployed in human history to annex and dominate whatever he could, as well as to exterminate millions. |
Дальше к Уолхем-Грину на улицах не было черной пыли, и я прошел мимо горевших белых домов. Даже треск пожара показался мне приятным. |
Some way towards Walham Green the streets became clear of powder, and I passed a white terrace of houses on fire; the noise of the burning was an absolute relief. |
Этот вопрос не о равных возможностях белых и чёрных. |
This is not about a disparity between the ability of blacks and whites. |
Манхэттенское подразделение Белых Воротничков. Вступает в силу незамедлительно. |
of the Manhattan White-Collar division effective immediately. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
A million and a half people, all of them wearing white pants, without exception. |
|
Эта маленькая страна, побежденная, обанкротившаяся, за несколько лет чуть не получила в свои руки мировое господство. |
That tiny country, beaten, bankrupt, defeated, rose in a few years to stand only one step away from global domination. |
By 1927, Eugenics hit the mainstream. |
|
Я могла бы вести интенсив-курсы как очаровывать белых богачей. |
I could teach a very offensive class on how to appeal to rich, white men. |
Как у темнокожей, у тебя мудрость тысячи белых женщин. |
Being brown, you have the wisdom of 1,000 white women. |
Рабство в Индии усилилось во время мусульманского господства на севере Индии после XI века, однако мусульманские правители не ввели рабство на субконтиненте. |
Slavery in India intensified during the Muslim domination of northern India after the 11th-century, however, Muslim rulers did not introduce slavery to the subcontinent. |
Японцы имели господство в воздухе и на море с первых дней кампании. |
The Japanese had air and naval supremacy from the opening days of the campaign. |
С самого начала революции правительство пыталось ослабить патриархальное господство семьи. |
From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family. |
Эта цель, закон любви, господствующий в наших сердцах, есть самое полное выражение спасения; это христианское совершенство. |
This end, the law of love ruling in our hearts, is the fullest expression of salvation; it is Christian perfection. |
Он пошел на уступки Сталину, чтобы получить советскую поддержку против англосаксонского господства. |
He made concessions to Stalin to obtain Soviet support against Anglo-Saxon dominance. |
Телеосты господствуют в морях от полюса до полюса и населяют океанские глубины, устья рек, озера и даже болота. |
Teleosts dominate the seas from pole to pole and inhabit the ocean depths, estuaries, rivers, lakes and even swamps. |
Самые древние из известных ископаемых останков белых медведей датируются примерно 130 000-110 000 лет назад; однако молекулярные данные выявили различные оценки времени дивергенции. |
The oldest known fossil evidence of polar bears dates around 130,000 to 110,000 years ago; however, molecular data has revealed varying estimates of divergence time. |
] Он существует в своем нормальном состоянии в виде белых кристаллов. |
] It exists in its normal state as white crystals. |
Естественные хищники бородатого тюленя включают белых медведей, которые полагаются на этих тюленей в качестве основного источника пищи. |
Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source. |
Он основал и руководил Ассоциацией белых Энсинов, 1958-1973, финансовой консультационной службой для уволенных и ушедших в отставку морских офицеров. |
He founded & managed the White Ensign Association, 1958–1973, a financial advisory service for redundant and retiring naval officers. |
Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства. |
The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule. |
Он не только укрепил свое господство на родине, подчинив себе своих врагов, но и стремился расширить свои владения, вторгаясь на земли иноземных владык. |
He not only consolidated his rule at home by the subjugation of his foes, but sought extension of territory by encroachments upon the lands of foreign potentates. |
Военно-морской флот продолжал господствовать на море, сражаясь с германским флотом до ничьей в единственной великой битве, битве при Ютландии в 1916 году. |
The Navy continued to dominate the seas, fighting the German fleet to a draw in the only great battle, the Battle of Jutland in 1916. |
Браун обычно выступал в черном костюме, а по бокам от него-два танцора в белых одеждах. |
Brown usually performed it wearing a black outfit, flanked with two male dancers wearing white clothes. |
На порабощенных афроамериканских женщин возлагались обязанности домашней прислуги в белых американских семьях. |
Enslaved African American women were tasked with the duties of domestic workers in white American households. |
Смерть Флавия Аэция в 454 году привела к упадку имперской власти в Галлии, оставив вестготов и бургундов соперничать за господство в этой области. |
The death of Flavius Aetius in 454 led to the decline of imperial power in the Gaul; leaving the Visigoths and the Burgundians compete for predominance in the area. |
Алмазы могут существовать в богатых углеродом звездах, особенно в белых карликах. |
Diamonds may exist in carbon-rich stars, particularly white dwarfs. |
Однако только в 1890-х годах господство Екатерины и Петруччо начало ослабевать, и постановки землеройки стали более регулярными. |
However, it was only in the 1890s that the dominance of Catharine and Petruchio began to wain, and productions of The Shrew become more regular. |
Анализ Арендтом центральной роли законов, запрещающих межрасовые браки, в борьбе за господство белых, перекликается с выводами Гуннара Мюрдаля. |
Arendt's analysis of the centrality of laws against interracial marriage to white supremacy echoed the conclusions of Gunnar Myrdal. |
Изнасилование-обычно в контексте военных действий-было обычным явлением и рассматривалось мужчинами как “право на господство”. |
Rape – usually in the context of warfare – was common and was seen by men as a “right of domination”. |
Для ахиральных операторов цветные камеры являются отражением белых камер, и все они транзитивны. |
For achiral operators, the colored chambers are a reflection of the white chambers, and all are transitive. |
Не должно быть ярко выраженных белых отметин. |
There should be no pronounced white markings. |
Я думаю, что весь спор связан с этими разделами, поскольку редакторы не согласны с определением белых людей. |
I think the whole dispute is due to these sections, since the editors do not agree on the definition of white people. |
Его название происходит от пятна белых перьев, которые образуют треугольник на его спине. |
Its name derives from a patch of white feathers that form a triangle on its back. |
В современной британской Вест-Индской плантократии господствовало мнение, что расовые смешанные браки отвратительны. |
There was a prevalent view among the contemporary British West Indian plantocracy that racial intermarriage was abhorrent. |
Она отмечает, что ее данные были взяты из статей белых корреспондентов, белых пресс-бюро и белых газет. |
She notes that her data was taken from articles by white correspondents, white press bureaus, and white newspapers. |
Цветовая тема Gab - это минималистичное сочетание черного текста на белых панелях с розовыми хэштегами и именами пользователей. |
They usually have adjustable vents and windows as well as suspension designed to provide a smooth ride and less stress on the animals. |
В 1767 году, после почти 400-летнего господства в Юго-Восточной Азии, аюттхайское царство было разрушено. |
In 1767, after dominating southeast Asia for almost 400 years, the Ayutthaya kingdom was destroyed. |
Мы боремся за демократию-господство большинства-право африканцев править Африкой. |
We are fighting for democracy—majority rule—the right of the Africans to rule Africa. |
После этого периода они также поддерживали республиканцев на местных и государственных постах, и большинство белых стали членами Республиканской партии. |
After this period, they supported Republicans for local and state offices as well, and most whites became Republican Party members. |
Османское господство над городом закончилось в 1692 году, когда имперские войска Габсбургов захватили город после 14-месячной осады. |
Ottoman dominance of the city ended in 1692, when, the Habsburg imperial forces conquered the city after a 14-month siege. |
Расовый состав деревни составлял 97,3% белых, 1,6% коренных американцев и 1,1% представителей других рас. |
The racial makeup of the village was 97.3% White, 1.6% Native American, and 1.1% from other races. |
Во время Второй мировой войны рабочие места на фабриках открылись для белых рабочих, оставив араб почти полностью афроамериканским призванием. |
During World War II, factory jobs opened to white laborers, leaving arabbing an almost entirely African-American vocation. |
Их выборка должна быть намного меньше, чем у нас-азиатов, негров, латиноамериканцев и белых. |
Their sample must be a lot smaller than those we have of Asians, Blacks, Hispanics and Whites. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
По Ленину, целью авангардной партии является установление диктатуры пролетариата, господства рабочего класса. |
According to Lenin, the purpose of the vanguard party is to establish a dictatorship of the proletariat; a rule of the working class. |
Это также положило конец господству Исламского Халифата над мировой торговлей. |
It also brought an end to the dominance of the Islamic Caliphate over world trade. |
Современная производственная студия родилась и находилась в шаге от былого господства отдельных мастеров и меценатства. |
The modern production studio had been born and was a step away from the former dominance of individual craftsmen and patronage. |
Они критиковали правительство за то, что оно не пошло дальше, чтобы захватить господствующие высоты экономики. |
They criticised the government for not going further to take over the commanding heights of the economy. |
Сила и насилие сыграли важную роль в представлении Фридриха Энгельса о революции и господстве пролетариата. |
As long as there's a redirect at I Heart Huckabees, it seems like using the heart would be following convention. |
Они не имели ничего общего с господствующей левой и коммунистической политикой того времени. |
Furthermore quit using blogs as references for this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господство белых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господство белых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господство, белых . Также, к фразе «господство белых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
