Люди в белых халатах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
слабый человек - weak person
вульгарный человек - vulgar person
просто человек - just man
ни один человек - not a single person
человек моды - man of fashion
надменный человек - bloated aristocrat
Оружие и человек - Arms and the Man
аккуратный человек - tidy person
лысеющий человек - balding man
не хлебом единым жив человек - man can't live by bread alone
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
копание в мелочах - hair-splitting
деформация волокон в результате сжатия - compression failure
приобретать в рассрочку - buy on instalment plan
езда в тяжелых условиях - hard run
эрозия бетона в результате взаимодействия щелочей с кремнеземом - alkali-silica weathering
вникнуть в суть - get to the core
в знак несогласия - in disagreement
в середине 20-х годов девятнадцатого века - in the mid-twenties of the XIX century
сомневаться в серьёзности намерений - doubt the seriousness
топить своё горе в вине - drown grief in wine
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предназначенный только для белых - intended only for whites
синдром белых пальцев - waxy fingers
композиция с запахом белых цветов - white flowers composition
концепция белых цветов - white flowers concept
гармоничное сочетание запахов белых цветов - white flowers harmony
Адмирал Белых - Admiral of the White
бегство белых - white flight
бог белых пятен - god of blind spots
букет белых лилий - a bouquet of white lilies
картон с покровным слоем из белых и черных волокон - mist board
имя существительное: bathrobe, robe, dressing gown, wrapper, morning gown, whites, banyan, banian
рабочий халат - smock
женский халат - bathrobe for women
черный халат - black robe
платье халат - dress coat
банный халат - bathrobe
байковый халат - fur coat
медицинский халат - medical gown
пёстрый халат - multicolored robe
белый халат - white coat
маскировочный халат - camouflage robe
Синонимы к халат: одежда, пальто, лицо кавказской национальности, капот, халатик, азиат, балахон, кимоно, пеньюар
Значение халат: Длинная одежда, обычно надеваемая поверх белья, а также поверх обычного платья или непосредственно на тело.
And there's lots of white flowers I can |
|
Женщины были в одинаковых халатах цвета янтаря, расшитых белыми розами. |
They wore matching silk dressing gowns of amber with embroidered white roses. |
К месту происшествия неслись машины и бежали люди в халатах, в трусах, в пижамах. |
Cars were rushing toward the scene, and some people were running in robes, nightshorts, pyjamas. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
И реклама на телевидении на этом рынке, и рынке для белых, возымеет двойной эффект. |
And adds on televison geared to this market and white markets will have double the effect. |
Этот вопрос не о равных возможностях белых и чёрных. |
This is not about a disparity between the ability of blacks and whites. |
Синеватые губы приоткрывали ряд ослепительно белых, но неровных зубов. |
Her lips, a dull blue, were parted over prominent teeth of dazzling whiteness, but grown across. |
Манхэттенское подразделение Белых Воротничков. Вступает в силу незамедлительно. |
of the Manhattan White-Collar division effective immediately. |
Эм, хаки и застёгнутые на все пуговицы рубашки. Типичная одежда белых. |
Um, khakis and button-down shirts- your basic white people clothes. |
A million and a half people, all of them wearing white pants, without exception. |
|
Мнение, что цвет не уживается с достоверностью, привело к созданию множества черно-белых шедевров. |
The belief that color does not go well with realistic stories led to the creation of many black-and-white masterpieces. |
Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок. |
A display like this could knock day-old white bread right off the top of the best-seller list. |
В этом году я предсказываю безоговорочную победу белых. |
And this year I predict total white domination. |
огда они придут, они будут в белых халатах и со смирительными рубашками, не моего размера, заметь! |
When they come, they'll wear white coats and carry a straitjacket, and it won't be my size! |
A white man's squabble has taken a black man's life. |
|
Есть все еще несколько белых пятен, как мы переместились из пещер Kawachi к Северному полюсу? |
There are still a few blind spots, though like how did we get beamed from the Kawachi cave to the North pole ? |
Платон и помыслить не мог, что придет время и не станет ни белых, ни вороных. Возить будут одни моторы. |
Plato never thought we'd go one better than his black steed and his white steed, and have no steeds at all, only an engine!' |
У меня на глазах Билли Биббит и Чесвик превращаются в понурых белых кроликов, но им стыдно делать то, что велел Хардинг. |
Billy Bibbit and Cheswick change into hunched-over white rabbits, right before my eyes, but they are too ashamed to do any of the things Harding told them to do. |
I don't much like to see old guys in their pajamas and bathrobes anyway. |
|
The other doctor had a name tag on her coat. |
|
there's nothing to eat, everybody's wearing bathrobes,... |
|
В палате спиной к двери стояли две женщины в халатах, акушерка и нянюшка. |
In the ward, their backs to the door, stood two women in white smocks, the midwife and the nurse. |
Спускалась аллея к реке - и тут держали белых медведей, но хоть вместе двоих. |
The path led down to the river where they kept the polar bear. At least they kept a couple there together. |
Что губернатор только что сказал нам своим отсутствием, так, это то, что для структуры власти белых |
What the Governor just told us by his absence is that to the white power structure. |
Do it... and your brother's six feet under. |
|
Ладно, кто-нибудь может объяснить, что случается с телом при недостатке белых клеток? |
Okay, can anybody explain what will happen to the body if there's not enough white blood cells? |
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей. |
That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. |
Зашли ученые в черных халатах. У них в руках были странные инструменты. |
Scientists came in black robes, with strange instruments |
И это находится неподалеку от Брукман Билдинг, где мисс Моретти якобы видела мистера Лемонда Бишопа, занятого погрузкой белых брикетов? |
And is that anywhere near the Bruckman Building where Ms. Moretti claims she saw Lemond Bishop - unloading white bricks? |
Я могла бы вести интенсив-курсы как очаровывать белых богачей. |
I could teach a very offensive class on how to appeal to rich, white men. |
Как у темнокожей, у тебя мудрость тысячи белых женщин. |
Being brown, you have the wisdom of 1,000 white women. |
Он должен был спуститься вниз по реке, на час опередив лодку Брауна, и объявить Даину Уорису, что белых следует пропустить, не причиняя им вреда. |
His mission was to go down the river, preceding Brown's boat by an hour or more, to tell Dain Waris finally and formally that the whites were to be allowed to pass out unmolested. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
Настал торжественный момент. Двадцать ангелочков в белых подштанниках поставили у самого подножия кафедры проповедника. |
They put these twenty angels in white pants right under the pulpit. |
В длинном светлом покое сидели на диванах, лежали на кроватях и прогуливались люди в голубоватых халатах. |
People in light-blue robes sat on couches, lay in beds, or strolled around a large, well-lit ward. |
Подрывают главенство белых. |
Threatening white supremacy. |
Как и у других животных, у белых голубей почти нет пигмента. |
As in other animals, white pigeons have little to no pigment. |
В каждое гнездо кладут 2-6 чистых белых яиц, по 6,5 г каждое, которые инкубируют в течение 13-17 дней оба родителя. |
In each nest are laid 2-6 pure white eggs, estimated at 6.5 g each, which are incubated for 13–17 days by both parents. |
Цветок имеет 5 продолговатых зеленых чашелистиков и 5 белых лепестков. |
The flower has 5 oblong, green sepals and 5 white petals. |
Расовый состав населения города составлял 94,72% белых, 0,17% коренных американцев, 0,17% азиатов, 2,90% представителей других рас и 2,04% представителей двух и более рас. |
The racial makeup of the town was 94.72% white, 0.17% Native American, 0.17% Asian, 2.90% from other races, and 2.04% from two or more races. |
Расовый состав деревни составлял 97,5% белых, 0,2% афроамериканцев, 0,4% коренных американцев, 0,3% азиатов, 0,8% представителей других рас и 0,8% представителей двух или более рас. |
The racial makeup of the village was 97.5% White, 0.2% African American, 0.4% Native American, 0.3% Asian, 0.8% from other races, and 0.8% from two or more races. |
Черные англикане праздновали победу, хотя многие из их белых единоверцев были недовольны выбором. |
Black Anglicans celebrated, although many of their white co-religionists were angry at the selection. |
Также новыми для 2006 года стали черные брюки с белой полосой по бокам, которые можно носить в холодную погоду вместо традиционных белых трусиков. |
Also new for 2006 were black pants with a white stripe down the side to be worn in cold weather instead of the traditional white knickers. |
Благодаря простоте изготовления, люминофорный метод до сих пор остается самым популярным методом изготовления высокоинтенсивных белых светодиодов. |
Due to the simplicity of manufacturing, the phosphor method is still the most popular method for making high-intensity white LEDs. |
Черные никогда не смогут приобрести землю в белых районах. |
Blacks could never acquire land in white areas. |
Немногочисленные игроки белых команд низшей лиги постоянно уклонялись от словесных и физических оскорблений как со стороны конкурентов, так и со стороны болельщиков. |
The few players on the white minor league teams were constantly dodging verbal and physical abuse from both competitors and fans. |
Южная Африка ввела всеобщую воинскую повинность для молодых белых южноафриканских мужчин в 1967 году. |
South Africa introduced universal military conscription for young white South African males in 1967. |
Приток новых афроамериканцев заставил многих жителей европейских стран перебраться в пригороды в случае бегства белых. |
The influx of new African-American residents caused many European American residents to move to the suburbs in a case of white flight. |
Он сказал Лэндису, что не будет снимать фильм ни в одном кинотеатре в преимущественно белых кварталах, таких как Вествуд. |
He told Landis that he would not book the film at any theaters in predominantly white neighborhoods, such as Westwood. |
Средний Запад и Северо-Восток, вероятно, имели более высокую распространенность бас, потому что они имеют более высокую долю белых, чем Юг и Запад. |
The Midwest and Northeast likely had a higher prevalence of ALS because they have a higher proportion of whites than the South and West. |
Она не видит вещи в черно-белых терминах и не осуждает все аспекты чего-либо. |
She does not see things in black and white terms or condemn all aspects of anything. |
Расовый состав населения города составлял 94,8% белых, 0,6% коренных американцев, 0,4% азиатов, 1,4% представителей других рас и 2,9% представителей двух или более рас. |
The racial makeup of the town was 94.8% White, 0.6% Native American, 0.4% Asian, 1.4% from other races, and 2.9% from two or more races. |
По мере того как число новообращенных увеличивается, укрепляется плацдарм белых людей и вводится новое правительство. |
As the number of converts increases, the foothold of the white people grows and a new government is introduced. |
Отдельные вагоны для белых и негритянских пассажиров должны быть одинаковыми во всех точках комфорта и удобства. |
Separate coaches for white and Negro passengers to be equal in all points of comfort and convenience. |
Каждый штрих-код UPC-A состоит из сканируемой полосы черных полос и белых пробелов над последовательностью из 12 числовых цифр. |
Each UPC-A barcode consists of a scannable strip of black bars and white spaces above a sequence of 12 numerical digits. |
На ранних фотографиях у него не было своих фирменных рядов искусственно совершенных, прямых, ровных белых вертолетов. |
In his early photos, he did not have his signature rows of artificially perfect, straight, even, white choppers. |
Расовый состав города составлял 99,78% белых и 0,22% азиатов. |
The racial makeup of the city was 99.78% White and 0.22% Asian. |
Это были совершенно разные критерии для черно-белых игроков? |
It was totally different criterea for black and white players? |
Ближе к середине автобуса ее ряд находился прямо за десятью местами, предназначенными для белых пассажиров. |
You're seriously asking for a ban for doing good work like this? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди в белых халатах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди в белых халатах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, в, белых, халатах . Также, к фразе «люди в белых халатах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
