Господствующие историки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
война за господство - war for dominion
господствовать на морях - command the seas
господствующей - mainstream
господство права - rule of law
Борьба за господство - struggle for domination
достичь господства - to achieve dominance
господство над - dominance over
господствующие идеи - the mainstream ideas
добиться господства над - gain the mastery over
экономически господствующего - economically dominant
Синонимы к господствующие: главный, власть, основный, самый важный, высокий, подниматься, верховный, первостепенной важности, ключевой
историко-философский принцип - historico-philosophical principle
историк искусства - art historian
историк театра - theatre historian
английский историк - English historian
арабский историк - Arab historian
историк по образованию - a historian
Историко-культурный парк Фаундерс - founders park
зарубежные историки - foreign historians
историк сервер - historian server
историк эксперт - historian expert
Синонимы к историки: историограф, летописцы, историк, профессора
В начале нового времени Европа смогла восстановить свое господство; историки до сих пор спорят о причинах этого. |
During the Early Modern Period, Europe was able to regain its dominance; historians still debate the causes. |
То, как турецкие историки рассматривали турецкое господство над Венгрией, интересовало его с самого начала. |
How Turkish writers of history viewed the Turkish dominance over Hungary, interested him from the beginning. |
Историки подчеркивали важность религии, включая господство англиканского истеблишмента. |
Historians have emphasized the importance of religion, including the domination of the Anglican establishment. |
Тем не менее, его работа была окончательной на эту тему, и историки до сих пор цитируют его работу. |
However, his was the definitive work on this subject and historians are still citing his work. |
В южной части Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы. |
In the southern part of Korea, too, historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Эта общая цель, состоявшая в обеспечении господства Японии посредством подготовки и ведения агрессивных войн, являлась преступной. |
That common object, that they should secure Japan's domination by preparing and waging wars of aggression, was a criminal object. |
Его целью было установить в этой стране государство на основе господства белой расы. |
His purpose was to establish a white supremacist State in that country. |
В городе господствовали унылые цвета - более долговечные, но не такие веселые и приятные. |
The colours looked grayer-more enduring, not so gay and pretty. |
Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты. |
We're working out plans for countries dominated by the Commies. |
Он мысленно видит перед собой ряды согбенных спин: люди повержены на колени, в грязь. Они склонились ниц, припав лицом к земле, а он шагает по этим согбенным спинам - вперед, к господству. |
They present but a mass of bent backs, their knees and faces in the mire, over which as over a floor he strides to superiority. |
Их цель - не что иное, как мировое господство. |
Their goal is nothing short of world domination. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
Это потребовало бы существенно иного расклада социальных сил в то время, включая господствовавшее убеждение в том, что рабство естественно и справедливо. |
It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural. |
Историки признают это письмо самым ранним изложением принципов Демократическо-Республиканской партии. |
Historians recognize this letter as the earliest delineation of Democratic-Republican Party principles. |
Многие историки обвиняют Блюма в том, что он был слишком робок и тем самым растопил революционный пыл рабочих. |
Many historians blame Blum for being too timid and thereby dissolving the revolutionary fervor of the workers. |
один гигантский скачок для еврейского господства в СМИ. |
one giant leap for Jewish domination of media. |
Уголь был впервые обнаружен в Пакистане и остальной Южной Азии в 1880-х годах и использовался британскими железнодорожными компаниями в период колониального господства. |
Coal was first discovered across Pakistan and the rest of South Asia in the 1880s and was used by the British-owned railway companies under colonial rule. |
Историки спорили о том, помогли ли экономические различия между главным образом промышленным Севером и главным образом сельскохозяйственным Югом вызвать войну. |
Historians have debated whether economic differences between the mainly industrial North and the mainly agricultural South helped cause the war. |
Солдаты Красных кхмеров точно так же поедали своих жертв, стремясь к определенным органам, претендующим на духовное господство. |
Khmer Rouge soldiers similarly ate their victims, aiming for particular organs to claim spiritual dominance. |
Демонстрируя силу, Ар-Фаразон повел огромную армию в Средиземье, чтобы вновь утвердить нуменорское господство. |
In a show of force, Ar-Pharazôn led a massive army to Middle-earth to reassert Númenórean dominance. |
До колониального господства на Филиппинах существовало множество этнических танцев различных племенных групп. |
Prior to colonial rule, the Philippines had a wide array of ethnic dances from different tribal groups. |
Кипселю были созданы благоприятные условия для свержения аристократической власти господствующего, но непопулярного клана Вакхиад. |
Conditions were right for Cypselus to overthrow the aristocratic power of the dominant but unpopular clan of Bacchiadae. |
Геродот жил гораздо ближе по времени к древним египтянам, чем историки прошлого, поэтому его комментарии заслуживают внимания. |
Herodotus lived much closer in time to the ancient Egyptians than past historians, so his comments are worth noting. |
Дэвид Бом, недовольный господствующей ортодоксальностью, в 1952 году заново открыл теорию пробных волн де Бройля. |
David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot-wave theory in 1952. |
Хотя большинство радикальных реформаторов были анабаптистами, некоторые из них не отождествляли себя с господствующей анабаптистской традицией. |
Though most of the Radical Reformers were Anabaptist, some did not identify themselves with the mainstream Anabaptist tradition. |
В нем должны быть подробно описаны истоки, развитие и современное состояние евроцентризма, афроцентризма и господствующей египтологии. |
It should detail the origins, development, and current state of eurocentrism, afrocentrism, and mainstream egyptology. |
Многие историки сегодня находят этот рассказ сомнительным, тем более что он был опущен во всех его предыдущих версиях. |
Many historians today find this account dubious, especially as it was omitted in all his previous versions. |
Некоторые историки относят Делийский султанат к 1192 году из-за присутствия и географических притязаний Мухаммеда Гори в Южной Азии к тому времени. |
Some historians chronicle the Delhi Sultanate from 1192 due to the presence and geographical claims of Muhammad Ghori in South Asia by that time. |
Историки последних десятилетий в мельчайших деталях исследовали процесс заселения новой страны и создания социальной структуры. |
Historians in recent decades have explored in microscopic detail the process of settling the new country and creating the social structure. |
Эта стратегическая разница в разработке и применении оружия способствовала появлению в ходе войны тенденции японского господства на суше и корейского господства на море. |
This strategic difference in weapons development and implementation contributed to the trend during the war of Japanese dominance on land and Korean dominance at sea. |
Следуя Ранкеанской модели, установленной немецкой наукой в XIX веке, историки используют архивы первоисточников. |
Following the Rankean model established by German scholarship in the 19th century, historians use archives of primary sources. |
Многие историки считают его одним из худших президентов в Американской истории. |
He is regarded by many historians as one of the worst presidents in American history. |
Современные историки часто описывают это событие как исключительно английское, утверждая, что оно было результатом событий во всех трех королевствах. |
Often portrayed as an exclusively English event, modern historians argue it was the result of events in all three kingdoms. |
Согласно господствующей христианской теологии, ангелы являются полностью духовными существами и поэтому не едят, не выделяют и не имеют пола. |
According to mainstream Christian theology, angels are wholly spiritual beings and therefore do not eat, excrete or have sex, and have no gender. |
Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей. |
Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people. |
Историки выявили ряд исторических обстоятельств, которые способствовали возникновению и широкому распространению мифа о плоской Земле. |
Historical writers have identified a number of historical circumstances that contributed to the origin and widespread acceptance of the flat-earth myth. |
Хотя ее идеи о психическом здоровье сегодня считались бы господствующими, в 1929 году они были новаторскими. |
Although her ideas on mental health would be considered mainstream today, in 1929 they were pioneering. |
Современные историки идентифицируют мать Влада либо как дочь, либо как родственницу Александра I молдавского, либо как неизвестную первую жену его отца. |
Modern historians identify Vlad's mother either as a daughter or a kinswoman of Alexander I of Moldavia, or as his father's unknown first wife. |
Американские историки и другие политические комментаторы обычно причисляют президентство пирса к числу худших. |
US historians and other political commentators generally rank Pierce's presidency as among the worst. |
Болтон дал отчет о резне, отличный от того, что обычно рассказывают историки. |
Bolton gave an account of the massacre different from the one generally told by historians. |
Историки уже давно пытаются определить болезнь, стоящую за Афинской чумой. |
Historians have long tried to identify the disease behind the Plague of Athens. |
Историки, производители и игроки обычно различают виолы эпохи Возрождения и барокко. |
Historians, makers, and players generally distinguish between renaissance and baroque viols. |
В последние годы академические историки переосмыслили этот обмен. |
In recent years academic historians have reassessed the exchange. |
Военные историки вообще считают его одним из немногих первоклассных военачальников войны 1563-1570 годов. |
Military historians in general regard him as one of the few first-rate military leaders of the war from 1563-70. |
Я приглашаю вас проверить, насколько авторитетны те историки, которых я цитировал. |
I invite you to check if the historians I have quoted are reputable. |
Историки расходятся во мнениях относительно того, как раньше называлось это поселение. |
Historians disagree as to what was the earlier name of the settlement. |
Режиссером и сценаристом фильма выступили историки кино Кевин Браунлоу и Дэвид Гилл. |
The film was directed and written by film historians Kevin Brownlow and David Gill. |
Of these four, only the first is given credence by historians. |
|
Историки вообще утверждают, что Мухаммед бежал из Мекки в начале третьего месяца арабского года Раби 'уль-аввал. |
Historians in general assert that Muhammad fled from Mecca at the commencement of the third month of the Arabian year, Rabi 'u-l-avval. |
В результате эти историки и другие ученые решили попытаться сохранить другие редкие породы, которым грозит вымирание. |
As a result, these historians and others decided to attempt preservation of other rare breeds facing extinction. |
Некоторые историки считают, что обвинение Энн Патнэм-младшей предполагает, что семейная вражда могла быть главной причиной судебных процессов над ведьмами. |
Some historians believe that the accusation by Ann Putnam, Jr. suggests that a family feud may have been a major cause of the witch trials. |
Традиционно историки Древней Греции проводили различие между гетерами и порнаями, еще одним классом проституток в Древней Греции. |
Traditionally, historians of ancient Greece have distinguished between hetairai and pornai, another class of prostitute in ancient Greece. |
Современные историки восприняли это как знак того, что, несмотря на его абсолютизм, его правление было мирным и прогрессивным для Норвегии. |
Modern historians have taken this as a sign that, despite his absolutism, his reign was one of peace and progress for Norway. |
Выступающие за сегрегацию белые историки упустили из виду роль черных людей. |
Pro-segregation white historians left out the role of black people. |
Историки, проводившие глубокие исследования на эту тему, пришли к выводу, что эти события, вне всякого сомнения, были геноцидом. |
The historians who have done in depth research on the subject have come to the conclusion that the events were a genocide without any doubt. |
Египетские военные историки называют войну в Йемене своим Вьетнамом. |
Brod donated the manuscript to Oxford University. |
Поэтому историки предполагают, что Дунстан родился около 910 года или раньше. |
Historians therefore assume that Dunstan was born around 910 or earlier. |
Египетские военные историки называют войну в Йемене своим Вьетнамом. |
The elders are depicted as paintings hanging on the wall behind her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господствующие историки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господствующие историки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господствующие, историки . Также, к фразе «господствующие историки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
