Готический замок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готический стиль - Gothick style
готический шрифт - Gothic
готический образ - gothic look
готический квартал - gothic quarter
готический рукописный шрифт - gothic script
английский черный готический шрифт - church-text
готический собор - Gothic cathedral
старинный английский готический шрифт - black character
поздний готический стиль - Late Gothic style
Синонимы к готический: сводчатый, присущий стилю готика
Пока полиция ведет расследование, Брюс открывает доктору Сельтсаму, что он купил замок, где будет продолжать свои исследования. |
While the police investigate, Bruce unveils to Dr. Seltsam that he has purchased a castle where he will continue his research. |
The episode was finished, with the snapping of the lock. |
|
Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. |
An open lock is unprotected and a closed lock is protected. |
Электромеханический замок содержит электрическое устройство, запирающий элемент и средство его блокировки. |
The electromechanical lock comprises an electrical device, a closing element and means for inhibiting said closing element. |
Слева от веб-адреса нажмите на значок Замок, Информация или Внимание. |
To the left of the web address, click the icon you see: Lock Lock, Info Info, or Warning Dangerous. |
It will magnetically seal, and then you're good to go. |
|
Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит). |
Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included). |
Когда уже за дверью щелкнул замок, он остановился на средине лестницы в раздумье и взглянул наверх. |
When he heard the click of the lock as the door closed, he stood still in the middle of the staircase in hesitation and glanced upwards. |
Ох, я приму верные меры, - продолжала я. - Тот замок починят, а больше вы никаким путем не улизнете. |
'Oh, I'll take good care,' I continued: 'I'll have that lock mended, and you can escape by no way else.' |
Even padlocked the scooter, right? |
|
...Генерал Бодюэн получил приказ занять с пятью батальонами своей бригады замок Г угомон, расположенный на равнине Ватерлоо... |
-General Bauduin received orders to take the chateau of Hougomont which stands in the middle of the plain of Waterloo, with five battalions of his brigade. |
Пракс, когда открою замОк, камера попробует захлопнуться, так что придется удерживать створки вручную. |
Prax, when I disengage the interlock, the chamber will try to foul shut, so I have to hold it open manually. |
Если Мария выйдет за моего сына, это приведет его к смерти, Как ты и предсказывал этот замок увидит расправу в его стенах, которой он еще не видел. |
If Mary weds my son, and it causes his death, as you predicted, this castle will see violence within its walls like none before. |
Вот так мне нравится вспоминать его - среди летнего великолепия обследующим вместе со мною заколдованный замок. |
It is thus I like to remember Sebastian as he was that summer when we wandered alone through that enchanted palace. |
Rode into town on a locomotive . . . freezing . . . Tamara's Castle . . . vodka ...' |
|
I locked it, out of precaution, this morning. |
|
Он присоединился к ним только для того, чтобы помочь им взять замок Торкилстон. |
He joined them only to assist at the storming of Torquilstone. |
Ничто не может пробраться во Временной замок, и выбраться оттуда тоже не может. |
Nothing can get in or get out of the Timelock. |
Можете не сомневаться, - ответил капитан и защелкнул замок. |
'Oh certainly,' the Captain, and the key clicked. |
Ему выдали пропуск в Замок, и мы не могли не воспользоваться такой ситуацией. |
As you can imagine a pass into the Castle was an opportunity we couldn't ignore. |
You could get in with a piece of baling wire. |
|
She sent me to help get you into the castle. |
|
Мне только что сообщили, что мне больше не позволено покидать замок, или идти куда бы то ни было еще без личного охранника. |
I've just been informed I'm no longer allowed outside the castle... or anywhere, really... without a personal guard. |
How long did it take you to pick that lock? |
|
Замок дома Толхартов... трофей посерьезнее, чем пара рыбацких дочерей. |
The seat of the House of Tallhart- a more impressive prize than a few fishermen's daughters. |
— Замок отомкнет лишь один ключ. |
One key will unlock it. |
Летопись добавляла, что Влад заставил молодых бояр, их жен и детей построить замок Пойнари. |
The chronicle added that Vlad forced the young boyars and their wives and children to build the Poienari Castle. |
Замок был на пределе возможностей точного производства того времени и, как сказал его изобретатель, не поддавался вскрытию. |
The lock was at the limits of the precision manufacturing capabilities of the time and was said by its inventor to be unpickable. |
В выпуске телешоу ROH от 19 ноября 2016 года Кольт кабана повернул пятку, напав на замок Далтон и разделив его команду по тегам. |
On the November 19, 2016 edition of ROH's television show, Colt Cabana turned heel by attacking Dalton Castle and splitting up his tag team. |
Кроули приглашены в замок Бранкастер, который Лорд и Леди Синдерби арендовали для съемок. |
The Crawleys are invited to Brancaster Castle, which Lord and Lady Sinderby have rented for a shooting party. |
Замок Хоэнхайм-это поместье в Штутгарте, одноименный городской округ Хоэнхайм. |
Schloss Hohenheim is a manor estate in Stuttgart, eponymous of the Hohenheim city district. |
Хотя администраторы закрытия не нашли консенсуса по предложению Blueboar, это не означает, что на странице должен быть Красный замок. |
Although the closing administrators found no consensus for Blueboar's proposal, that doesn't mean there should be a red padlock on the page. |
Быстро придя в себя, она заколола замок шпилькой, и все они вернулись на корабль. |
Recovering quickly, she sprung the lock with her hairpin and they all got away back to the ship. |
Спичечный замок, громоздкое и, без сомнения, неэффективное оружие, был оставлен в основном пехоте, в то время как пистолеты, похоже, были редкостью. |
The matchlock, a cumbrous and no doubt ineffective weapon, was left mainly to the infantry while pistols seem to have been rare. |
Замок был описан как почти квадратный с массивными квадратными башнями по трем углам и двумя меньшими круглыми башнями, охватывающими город. |
The castle was described as being nearly square with massive square towers at three corners and two smaller round towers covering the town. |
Однако в конце концов франкские войска заняли и опустошили замок, а хорватское герцогство перешло под власть Каролингской империи. |
However, the Frankish forces finally occupied and devastated the castle, while the Duchy of Croatia passed under the overlordship of the Carolingian Empire. |
Замок был важным местом для проведения собраний в период после реставрации дома Стюартов. |
The castle was an important location for conventicles in the period following the restoration of the House of Stuart. |
Их свобода нарушается желудком Шина, большие собаки натравливаются на уродливого розового изюма и его когорту британской породы, когда они бегут в замок. |
Their freedom foiled by Shin's stomach, the big dogs are sicced on the ugly pink raisin and his British-breed cohort as they flee to the castle. |
Прибыв в старинный замок, Смит похищает Кэрол и держит ее в заложниках, а Кертис вынужден помочь вору найти свою зарытую добычу. |
On arriving at an ancient castle, Smith abducts Carol and holds her hostage, and Curtis is forced to assist the thief to find his buried loot. |
Рядом с городом находится замок Дунимарль 18-го века, построенный семьей Эрскин вместо средневекового замка. |
Just outside the town is the 18th-century Dunimarle Castle, built by the Erskine family to supersede a medieval castle. |
В 1948 году архиепископ Дублина Джон Чарльз Маккуэйд попросил иезуитов создать духовный центр в районе Доллимаунта,поэтому они купили замок Беймаунт. |
In 1948, the Archbishop of Dublin, John Charles McQuaid asked the Jesuits to establish a spirituality centre in the Dollymount area, so they bought Baymount Castle. |
Этот механизм типа замок и ключ является видоспецифичным и предотвращает слияние сперматозоидов и яйцеклеток разных видов. |
This lock-and-key type mechanism is species-specific and prevents the sperm and egg of different species from fusing. |
В то время как только две конкретные ориентации производят точный замок карданного подвеса, практические механические карданные подвесы сталкиваются с трудностями вблизи этих ориентаций. |
While only two specific orientations produce exact gimbal lock, practical mechanical gimbals encounter difficulties near those orientations. |
Грей и его люди пригнали сто восемьдесят брошенных лошадей Бикертона в его замок в качестве добычи. |
Grey and his men drove one hundred and eighty of Bickerton's abandoned horses to his castle as booty. |
Впоследствии замок Дарем был подарен университету Дарема епископом Уильямом ван Милдертом и впоследствии стал колледжем. |
Subsequently, Durham castle was donated to the University of Durham by Bishop William Van Mildert and would later become the college. |
Замок был частью Блэк-рока с тех пор, как штат Нью-Йорк построил канал Эри в 1833 году. |
The lock has been a part of Black Rock since the state of New York built the Erie Canal in 1833. |
Замок Бамбург, ранее считавшийся неприступным, был взят бомбардировщиками в 1464 году. |
Bamburgh Castle, previously thought impregnable, was taken by bombards in 1464. |
Ему это удалось, но, найдя небрежно закопанные тела своих жертв, крестьяне ворвались в замок и подожгли его. |
He succeeded, but after finding the carelessly buried bodies of his victims, the peasants stormed the castle and set it on fire. |
В 1558 году роккаку Есиката нанял команду ниндзя, чтобы поджечь замок Саваяма. |
In 1558, Rokkaku Yoshikata employed a team of ninja to set fire to Sawayama Castle. |
В 1348 году он купил замок Янский врч у Болко II Свидницкого и превратил его в Дворец князей-епископов Вроцлава. |
In 1348, he purchased the castle of Jánský vrch from Bolko II of Świdnica, and turned it into the palace of the prince-bishops of Wrocław. |
Луи-Филипп также предоставил замок Медон в распоряжение маршала Сульта, который несколько раз останавливался там летом. |
Louis-Philippe also made available the castle of Meudon to Marshal Soult, who stayed there several times in summer. |
It was Mérault who built the present castle. |
|
Оба замка и Боро были захвачены Уильямом Маршалом из Морган-АП-Хайвела в 1217 году, и замок Каэрлеон был восстановлен в камне. |
Both castle and borough were seized by William Marshal from Morgan ap Hywel in 1217 and Caerleon castle was rebuilt in stone. |
Это могло произойти, когда замок был атакован, и арбалеты были доступны для использования пажами среди защитников. |
This could occur when a castle was under attack and crossbows were available for use by pages among the defenders. |
Кроме того, переделать старомодный замок на вершине холма в барочный дворец было бы трудно и дорого. |
In addition, converting the old-fashioned hill-top castle into a Baroque palace would have been difficult and costly. |
Осажденный замок или город поднимал красный флаг, чтобы сказать нападающим, что они не сдадутся. |
A besieged castle or city would raise a red flag to tell the attackers that they would not surrender. |
Король Англии Иоанн посетил замок 12 октября 1216 года, когда он прибыл из Бишопс-Линна. |
King John of England visited the castle on 12 October 1216 as he came from Bishop's Lynn. |
Во второй половине века замок подвергся некоторым реставрационным работам. |
In the second half of the century, the castle underwent some restoration work. |
Замок использовался как тюрьма для преступников и религиозных заключенных. |
Even more, it can profit from the future demand for biofuel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готический замок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готический замок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готический, замок . Также, к фразе «готический замок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.