Грандиозные задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грандиозная работа - great work
грандиозное здание - grand building
грандиозное сражение - a tremendous battle
грандиозные - grand
грандиозные планы - Grand plans
грандиозный замысел - grand plan
грандиозный план - grand plan
грандиозный финал - grand finale
грандиозные претензии - grand claims
грандиозный парад - grand parade
Синонимы к грандиозные: грандиозный, напыщенный, претенциозный, большой, великий
вариант решения задачи - way of solving the task
автоматизировать задачи каждодневные - automate everyday tasks
закрытые задачи - closed tasks
вид задачи - task view
зона задачи - task zone
некоторые задачи - some objectives
масштаб задачи - scale of the task
Специфика задачи - specifics of the task
предмет снабжения, необходимый при выполнении поставленной задачи - mission essential contingency item
реализация задачи - task realization
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Эти новые грандиозные задачи, поставленные руководителями стран всего мира, будут всемерно способствовать уменьшению риска передачи ВИЧ-инфекции. |
These bold new targets set by world leaders will accelerate our push to reduce the transmission of HIV. |
Уиттингем был вдохновителем для этой изобретательной, но в то же время грандиозной задачи перевода Библии, поскольку она была продолжением его Нового Завета 1557 года. |
Whittingham was the inspiration for this resourceful, yet prodigious task of translating the Bible because it was an extension of his New Testament of 1557. |
В целях поддержки семей в выполнении их задачи по воспитанию детей правительство выделило средства на разработку эффективных учебных программ для родителей. |
To support families in their task of raising children, the Government has provided funding for the development of high-quality parenting education initiatives. |
Это грандиозный прогресс. |
That's an amazing amount of progress. |
Но невозможность этой задачи не должна удержать нас от ее выполнения. |
But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it. |
Надо же поддержать грандиозную... задумку моей мамы и тети Уны. |
Trying hard to fight off a vision... of Mum and Auntie Una in fishnet tights. |
Консультативный комитет был проинформирован о том, что перед Группой по управлению преобразованиями поставлены следующие задачи:. |
The Advisory Committee was informed that the tasks of the change management team would be:. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
It was grandiose forgery or simply a mistake from disbelief. |
|
Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи. |
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree. |
Борьба с ВИЧ-инфекцией должна исходить из нарастающего стремления обеспечить всеобщий доступ к качественной, доступной и дешевой медицинской помощи и способствовать решению этой задачи. |
The HIV response should leverage and accelerate the growing push to achieve universal access to high-quality, accessible and affordable health care. |
Для компонентов запасов в ИЭЗ можно определить задачи на основе сочетания социальных, экономических или биологических критериев. |
For the stock component within exclusive economic zones, objectives may be decided upon from a mixture of social, economic or biological criteria. |
Эти задачи являются, как указывает Генеральный секретарь, основными составляющими трудного процесса примирения. |
These tasks are, as the Secretary-General notes, the building blocks for the difficult process of reconciliation. |
Хотя в пункте 5.13 сделана попытка перечислить задачи и мероприятия, которые должны осуществляться для достижения предусмотренной цели, это можно было бы изложить более четко. |
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language. |
Время выполнения этой задачи зависит от количества свойств, которые нужно просмотреть или изменить. |
The estimated time to complete this task will vary based on the number of properties you want to view or change. |
После этого работники, включенные в коллективную регистрацию, автоматически продолжат задания или задачи, над которыми они работали перед коллективной регистрацией. |
Consequently, the workers included in the collective registration automatically resume the jobs or tasks they were working on before the collective registration. |
Таким образом, у ВМС все же появились «корабли контроля моря», хотя мы их так не называем, а задачи у них несколько шире, чем предполагалось. |
In effect, the USN acquired Sea Control Ships, although we call them amphibious assault ships and delegate to them a broader array of tasks. |
Раздел Назначение инструктора для курса в статье Основные задачи: курсы |
“Assign an instructor to a course” section in Key tasks: Courses |
He succeeded in solving the problem. |
|
Существуют различные методы выполнения одной задачи. |
Using different methods to accomplish the same task. |
Вдобавок ВВС яростно выступали против самой идеи «Шайенна», считая, что сухопутные войска претендуют на их прерогативы и пытаются присвоить себе задачи по непосредственной авиационной поддержке и по изоляции поля боя. |
The Air Force hated the whole idea of the Cheyenne, believing that the Army was trying to steal close air support and interdiction missions for itself. |
«Но меня немного беспокоит то оружие, которое он использует», — признался он. «Это слишком мощное оружие для выполнения поставленной задачи», — добавил он, имея в виду системы оружия большой дальности. |
“But I’m a bit worried about the kinds of weapons he’s using,” this observer confides...” they are too much for the task,” referring to long-range weapons. |
These three are unequal to our great task. |
|
В науке нет задачи более дерзкой, и более достойной, при этом и более мистической, чем разгадка тайны вечного двигателя. |
No scientific challenge remains greater, most prestigious, more mythical, than that of finding the key to perpetual motion. |
И мне подумалось, что никогда еще не видел мир столь грандиозной картины поклонения богам, даже в Персии, этой родине огнепоклонников. |
As it seemed to me at the time, such a grand embodiment of adoration of the gods was never beheld, even in Persia, the home of the fire worshippers. |
Это означает, что он собирается сделать что-то более грандиозное, пытаясь доказать, что достоин доступа. |
Which means he's gonna do something bigger to try to prove that he's worthy of admission. |
А что, если я останусь здесь, И тогда весь твой грандиозный замысел рухнет! |
What if I just stayed here and ruined your ambition |
иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием. |
lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant. |
Не возлагайте грандиозных надежд, на то, что Вы изменитесь. |
Do not concoct some grand plan to change yourself. |
Your death scene was spectacular, but... |
|
Когда в Филадельфии взорвался дрон, остальные передвинулись ближе к зданиям, нейтрализуя наши изначальные задачи. |
As the Philadelphia drone blew, the rest shifted closer to nearby buildings, invalidating our firing solution. |
Мужчины говорили теперь все вместе, размахивая руками и часто повышая голос: обсуждался грандиозный проект подземной железной дороги. |
All the men were now talking at once with gesticulations and raised voices. They were discussing the great project of the metropolitan railway. |
Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию, |
Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza. |
Это грандиозная идея, рассказанная в небольшом, натуралистичном сюжете. |
It's an epic idea told in a small, slice-of-life story. |
Всё так грандиозно. |
It's just so frustrating. |
Я собираюсь собрать команду, чтобы воплотить этот грандиозный план. |
I'm going to get the team to come up with a big idea. |
Невинные иногда умирают, чтобы расчистить поле для более грандиозных планов. |
The innocent are sometimes slain to make way for a grander scheme. |
Секунду, когда Доусон успешно со всем этим справится, мы устроим ей грандиозную вечеринку в Моллис. |
Second, when Dawson comes through this with flying colors, we're gonna throw a huge party for her at Molly's. |
The solution of the problem is one and only one: 1,000,000. |
|
То есть ваш грандиозный замысел — в том, чтобы использовать наши войска. |
So, your master plan is to use our armies. |
Не говоря уже о том, что нынешняя сделка может оказаться грандиозной и твой отец предпочтет сам заняться ею. |
Besides, this can turn out to be a mighty big deal and I'm sure your daddy would like to get in on it himself. |
И на этой грандиозной ноте нам пора закругляться. |
And on that bombshell, it's time to end. |
Этот сценарий становится привычным: развивающаяся страна с огромным потенциалом объявляет о начале нового грандиозного инфраструктурного проекта. |
It is becoming a familiar story: A developing country with great potential announces an exciting new infrastructure-development project. |
Я не могу дождаться возможности исправить свои грандиозную ошибку с моим коронным блюдом и сырым ягненком. |
I can't wait to redeem myself for the royal screw-up that I did with my signature dish and the raw lamb. |
Просто... я отдал мою жизнь за нее, за мир и если я сейчас покажусь, во плоти, ...грандиозный финал больше не будет иметь веса. |
It's just I gave up my life for her, the world... and if I show up now, flesh and bone... a grand finale won't hold much weight. |
Когда Роман открывается, Блэки беспокоится о предстоящем грандиозном финале и ответственности, которую он несет в качестве нового первого игрока команды. |
As the novel opens, Blacky is worried about the imminent grand final and the responsibility he carries as the team’s new first ruck. |
Закон 1 / e иногда путают с решением классической задачи секретаря, описанной выше, из-за сходной роли числа 1/E. |
The 1/e-law is sometimes confused with the solution for the classical secretary problem described above because of the similar role of the number 1/e. |
Это помогает сократить пространство состояний и решает гораздо более сложные задачи. |
This helps to reduce the state space and solves much more complex problems. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
Получив ранение, Альварадо бросил войну и назначил своего брата Гонсало де Альварадо продолжать выполнение этой задачи. |
After being wounded, Alvarado abandoned the war and appointed his brother, Gonzalo de Alvarado, to continue the task. |
Даже когда задачи выполнены, краудсорсинг не всегда дает качественные результаты. |
Even when tasks are completed, crowdsourcing does not always produce quality results. |
Однако существуют математические инструменты, которые могут решать частные задачи и отвечать на общие вопросы. |
There are, however, mathematical tools that can solve particular problems and answer general questions. |
Вообще говоря, оптимизация траектории - это метод вычисления разомкнутого решения задачи оптимального управления. |
Generally speaking, trajectory optimization is a technique for computing an open-loop solution to an optimal control problem. |
It can also be described as a variant of the principal-agent problem. |
|
Специфика проектирования зависит от выполняемой задачи. |
Specifics of the design depend on the task that is being performed. |
Ягуар Мэя ломался так много раз, что в конце концов он отказался от этой задачи, управляя всего лишь 8 милями на галлон. |
May's Jaguar broke down so many times that he eventually gave up the challenge, managing just 8 miles per gallon. |
Тем не менее, многие участники поддались влиянию популярных тенденций и выполнили вирусные задачи в приложении TikTok. |
However, numerous participants have succumbed to the influence of popular trends and have completed viral challenges on the TikTok app. |
Я не собираюсь критиковать администраторов, взявшихся за эти неблагодарные задачи. |
I mean to offer no criticism of the admins who undertook these thankless tasks. |
Цель и задачи анализа настроений можно показать на нескольких простых примерах. |
The objective and challenges of sentiment analysis can be shown through some simple examples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грандиозные задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грандиозные задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грандиозные, задачи . Также, к фразе «грандиозные задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
