Грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубая бумажная ткань - dungaree
грубая насечка - coarse cut
грубая ворсистая шерстяная ткань - frieze
грубая околка камня - rough stone scarifiying
грубая кладка, напоминающая природный камень - rough stonework resembling or imitating natural rocks
грубая очистка - rough cleaning
грубая, вопиющая ошибка - egregious / flagrant / glaring error
и грубая небрежность - and gross negligence
особенно грубая - particularly rough
Самая грубая ошибка - worst mistake
Синонимы к грубая: грубая рубка
имя существительное: negligence, neglect, carelessness, nonchalance, laxity, failure, malpractice, inadvertence, inadvertency, laches
небрежный - careless
небрежность - negligence
делать небрежно - slap
незначительная небрежность - slight negligence
небрежная - careless
небрежностью - carelessness
незнание вследствие небрежности - negligent ignorance
неисправен или небрежное обращение - faulty or negligent handling
чтобы быть небрежным - to be careless
небрежности или умышленных по умолчанию - negligence or wilful default
Синонимы к небрежность: наплевательство, неаккуратность, недобросовестность, нерачительность, презрительность, пренебрежительность, неряшливость, невнимательность, нерадивость, халатность
вареный картофель или картофель в мундире - boiled or jacket potato
отставать или убегать - run slow or fast
вызванный или сопровождающийся кашлем - caused by or accompanied by cough
деревянный клин или гвоздь - wooden wedge or nail
кожаный мешок или мех для воды - leather or fur bag Water
оттягивающее или отвлекающее средство - retard or counterirritant
парадное или праздничное платье - ceremonial or festive dress
приготовиться к нападению или к защите - ready to attack or to defend
расположенная или находящаяся в жилой части города - placed or located in a residential part of the city
слесарное или ручное зубило - plumbing or cold chisel
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: deliberately, intentionally, by design, designedly, willfully, wilfully, wittingly
умышленная порча - voluntary waste
умышленное нарушение обязательств - wilful default
умышленное искажение смысла слова - intentional distortion of the meaning of the word
умышленное оскорбление - studied insult
умышленное преступление - deliberate crime
вызвано умышленно или по грубой неосторожности - caused wilfully or by gross negligence
умышленное злоупотребление - deliberate abuse
умышленное голодание - deliberate starvation
умышленное бездействие - deliberate inaction
умышленное сокрытие - wilful concealment
Синонимы к умышленно: намеренно, преднамеренно, предумышленно, злостно, зазнамо, заведомо, нарочно, нарочито, злонамеренно, демонстративно
оказывать плохое влияние - exert a bad influence
плохое медицинское обслуживание - poor health care
плохое начало - bad start
дают плохое имя - give a bad name
плохое сгорание - poor combustion
плохое событие - bad event
может быть, это плохое время - maybe this is a bad time
плохое взыскание долгов - bad debt recovery
плохое финансовое состояние - poor financial condition
плохое принятие решений - bad decision-making
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
аудиовизуальные исполнения - audiovisual performances
гарантия исполнения банком - performance bank guarantee
исполнение наказаний - enforcement of penalties
исполнение проекта - enforcement project
исполнение через повешение - execution by hanging
исполнение штрафов - enforcement of fines
практическое исполнение - practical enforcement
простое исполнение - simple execution
отзывы об их исполнении - feedback on their performance
противоправное исполнение - wrongful execution
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
тягостные обязанности - onerous duties
судебный приказ об исполнении обязанностей - writ of mandate
Исследовательский центр в области прав и обязанностей человека - Cercle de Recherche sur les Droits et les Devoirs de la Personne humaine
в то время как при исполнении служебных обязанностей - while on duty
исполняющий обязанности главного старшины - acting chief petty officer
выполнять какие-либо обязанности - perform any duties
смотреть обязанности - watch duties
министерские обязанности - ministerial duties
умышленное неисполнение своих обязанностей - willful default
обязанности по уходу за невыплаченных - unpaid care responsibilities
Обвинения включают финансовые нарушения, включая мошенничество, небрежное искажение информации и нарушение фидуциарных обязанностей. |
Charges include financial improprieties including fraud, negligent misrepresentation, & breach of fiduciary duty. |
Вслед за этим понятие обязанности расширилось до последовательной судебной проверки, которая должна быть удовлетворена, чтобы заявить о небрежности. |
Following this, the duty concept has expanded into a coherent judicial test, which must be satisfied in order to claim in negligence. |
Арендаторы мезонетов подали в суд на совет по небрежности, утверждая, что существует обязанность заботиться о том, чтобы здание было должным образом построено и в пригодном для использования состоянии. |
The lessees of the maisonettes sued the council in negligence, alleging a duty of care existed for the building to be properly constructed and in a usable state. |
Первым элементом небрежности является юридическая обязанность проявлять заботу. |
The first element of negligence is the legal duty of care. |
Либо он, сам того не сознавая, выпил больше, чем всегда, либо миссис Толли стала небрежно относиться к своим обязанностям. |
He had either drunk more than he realized or Mrs. Talley was getting careless. |
Ответственность за небрежность возникает, когда одно лицо нарушает обязанность заботиться о другом. |
Liability for negligence arises when one person breaches a duty of care owed to another. |
Заключенный - вы были признаны виновным в крайне небрежности при выполнении своих обязанностей. |
Prisoner, you have been found guilty of extreme carelessness in carrying out your duties. |
Как правило, формулировка обязанности проявлять заботу отличается в тех случаях, когда речь идет не о физическом вреде или когда совершается небрежное упущение. |
Generally, it is where the type of harm involved is not of a physical kind, or a negligent omission is committed, that the formulation of a duty of care differs. |
Он заложил основы современного закона о небрежности, установив общие принципы обязанности проявлять заботу. |
It laid the foundation of the modern law of negligence, establishing general principles of the duty of care. |
Если обязанность существует, истец должен доказать, что ответчик ее нарушил. В Соединенных Штатах это обычно рассматривается как второй элемент небрежности. |
Once a duty exists, the plaintiff must show that the defendant breached it. This is generally treated as the second element of negligence in the United States. |
Затем Блэк подал в суд на премьер-министра Кретьена за злоупотребление властью, ненадлежащее исполнение государственных обязанностей и халатность, а канадское правительство-за небрежное искажение фактов. |
Black then sued Prime Minister Chrétien for abuse of power, misfeasance in public office and negligence, and the Canadian Government for negligent misrepresentation. |
Они уже были бы в порту, если бы не ваша небрежность ...в исполнении обязанностей! |
They should be already in port if you had not been so remiss and neglectful in your duties! |
Рик был подготовлен для работы в полиции, а не на войне, и был крайне плохо подготовлен к выполнению обязанностей по борьбе с повстанцами. |
The RIC was trained for police work, not war, and was woefully ill-prepared to take on counter-insurgency duties. |
Хотя женщины должны полностью подчиняться мужчинам, им также предоставляются определенные юридические права и обязанности. |
Although women had to be completely obedient to men, they were also allowed certain legal rights and responsibilities. |
Акционер Citigroup подал иск через несколько дней после голосования, заявив, что руководители Citi нарушили свои фидуциарные обязанности. |
A Citigroup shareholder filed a lawsuit days after the vote, claiming Citi executives breached their fiduciary duties. |
Любой глава департамента исполняет свои обязанности по воле мэра. |
Every department head serves at the pleasure of the mayor. |
Боцман пожал плечами и небрежно отбросил ее обратно на стол. |
The bosun shrugged and threw it carelessly back onto the table. |
На полу у кровати небрежно валялась газета, брошенная пару минут назад. |
A newspaper sat like a half-collapsed tent on the floor, where it had been hurled two minutes before. |
Сейчас сахарский народ больше не может по-прежнему молча страдать от несправедливости, которой он подвергался все это время, глядя на то, как МООНРЗС отказывается выполнять свои обязанности. |
Forty years on, it was no longer possible to suffer in silence before the injustice imposed on the Sahrawi people and MINURSO's abdication of its responsibilities. |
Например, в ваши обязанности может входить утверждение документа, принятие решения по документу или выполнение задачи, связанной с документом. |
For example, you may have to approve a document, make a decision about a document, or complete a task that is associated with a document. |
Когда ты организовал свою жизнь так, чтобы работать, а потом с тобой происходит такое, ты обнаруживаешь, что перед тобой встают фантастические новые обязанности, новая ответственность. |
When you have organised your life for your work and then such a thing happens to you, you discover that you are faced with fantastic new responsibilities, new duties. |
Don't wives normally perform their duties? |
|
Никаких назначений, никаких служебных обязанностей. |
No postings, no official duties. |
Моя обязанность восстановить ее честь, и я это сделаю! |
It's my duty to vindicate her honour, and I shall do it. |
Групповая терапия обязательна для всего отдела, и моя обязанность убедиться, что ты ее посещала. |
Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
Но постепенно я стала чувствовать себя обязанной и возненавидела его. И никак не могла выпутаться. |
But somehow, as soon as I felt pledged to him, I started to hate him, and I've just never been able to extricate myself. |
Вблизи, из-за небрежно размалеванного лица, она показалась старше и пятидесяти, но все же инспектор остановился на этой цифре. |
Close at hand, the result of make-up carelessly applied made her look rather older than fifty but on the whole he put it at fifty. |
Странно, что с таким деликатным документом столь небрежно обращаются. |
It's odd that such a sensitive document would be handled so carelessly. |
Небрежно обращались, всё сломали Не их, так и нет забот |
Carelessly ruined everything... It wasn't theirs, so why care. |
Прежде я должен увидеть этот конец. Но, во всяком случае, завтра его еще не будет, -небрежно бросил Швейк. |
'I'd have to see that end first,' Svejk answered nonchalantly. 'But certainly I shan't see it tomorrow.' |
Кенья исполнял свои обязанности не самым верным образом, к чему были причастны и Вы. |
Kenya went about his duties in the wrong way, which is something you had a hand in. |
Хорошо, пусть вас это не беспокоит, -продолжал генерал Пеккем, небрежно махнув рукой. |
'Well, don't let that trouble you,' General Peckem continued with a careless flick of his wrist. |
Мы созданы для того, чтобы выполнить свои обязанности, что я и сделал. |
We're born to perform a duty, which I've done. |
Существует широкий спектр философских взглядов на обязанности и мотивы людей действовать альтруистически. |
There exists a wide range of philosophical views on humans' obligations or motivations to act altruistically. |
В сезоне 2011/2012 годов Хейти исполнял обязанности главного драматурга Театрального центра Садбери. |
Heiti served as the playwright-in-residence for the Sudbury Theatre Centre for the 2011/2012 season. |
Обязанности корректности этих двух слоев формально определяются набором свойств и условий преобразования. |
The correctness responsibilities of these two layers are formally specified by a set of transformation properties and conditions. |
Конституция определяет обязанности правительства. |
The constitution defines the government's responsibilities. |
Например, Дэн и Дэйв небрежно стреляют из дробовиков в Паулу. |
For example, Dan and Dave both negligently fire their shotguns at Paula. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Кристофер Нолан повторил свои обязанности режиссера и привел своего брата Джонатана, чтобы он стал соавтором сценария для второй части фильма. |
Christopher Nolan reprised his duties as director, and brought his brother, Jonathan, to co-write the script for the second installment. |
В его обязанности входили такие вещи, как выполнение поручений для офицеров парохода, передача сообщений по всему кораблю и доставка еды или напитков. |
Duties included such things as running errands for the officers of the steamboat, carrying messages around the ship, and fetching food or beverages. |
В то же время Аль-Бируни также критиковал индийских писцов, которые, по его мнению, небрежно искажали индийские документы, делая копии более старых документов. |
At the same time, Al-Biruni was also critical of Indian scribes who he believed carelessly corrupted Indian documents while making copies of older documents. |
С 1793 года его здоровье ухудшилось еще больше, и он постепенно отошел от своих преподавательских обязанностей. |
From 1793 his health declined further and he gradually withdrew from his teaching duties. |
Мартинелли утверждает, что учения проводились небрежно, небрежно и опрометчиво. |
Martinelli alleges the exercises were conducted negligently, carelessly and recklessly. |
At worst it's careless and misleading. |
|
Президент исполняет свои обязанности с помощью городского совета, сити-менеджеров и городских инспекторов. |
The president fulfills his duties with the help of the City Council, city managers and city inspectors. |
В декабре баскетбольная команда Западного Резерва Скарри провела свои первые матчи; он пропустил множество тренировок из-за своих обязанностей с Браунами. |
In December, Scarry's Western Reserve basketball team played its first games; he had missed numerous practices because of his duties with the Browns. |
Глейз взял на себя вокальные обязанности в 1982 году после того, как Харт покинул группу, все еще внося некоторые дополнительные гитарные партии в некоторые песни группы. |
Glaze took over vocal duties in 1982 after Hart left the band, while still contributing some additional guitar parts on some of the band's songs. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
Чтобы замаскироваться в Мехико, он старался одеваться небрежно; в Тамаулипасе его стиль был сельским и включал сапоги и ковбойские джинсы. |
To disguise himself in Mexico City, he tried to dress casually; in Tamaulipas, his style was rural, and included boots and a cowboy jeans. |
Это остается самым смертоносным инцидентом, когда офицеры были убиты при исполнении служебных обязанностей в истории Чикагского полицейского управления. |
It remains the single most deadly incident of officers being killed in the line of duty in the history of the Chicago Police Department. |
Он был частично выпотрошен в 1913 году в гавани Гонолулу в результате пожара, предположительно вызванного небрежно брошенной зажженной сигаретой. |
It was partially gutted in 1913 in Honolulu Harbor, by a fire believed to have been caused by a carelessly tossed lit cigarette. |
Ему это удалось, но, найдя небрежно закопанные тела своих жертв, крестьяне ворвались в замок и подожгли его. |
He succeeded, but after finding the carelessly buried bodies of his victims, the peasants stormed the castle and set it on fire. |
Самое простое объяснение, выдвинутое на сегодняшний день, заключается в том, что интервал между быстро отправленным сообщением был неправильно понят или отправлен небрежно. |
The simplest explanation put forward to date is that the spacing of the rapidly sent message was misheard or sloppily sent. |
Во всяком случае, он, очевидно, унаследует должность Синка, когда будет осуществлять прерогативу президента в качестве исполняющего обязанности президента. |
At any rate, he would obviously inherit the position of CinC when he exercises the prerogative of the President as Acting President. |
Следователи в то время полагали, что это было вызвано небрежно брошенной сигаретой; однако другие подозревали поджигателя. |
Investigators at the time believed it was caused by a carelessly flicked cigarette; however, others suspected an arsonist. |
Например, поскольку все больше людей считают, что вождение безопасно, все больше людей будут ездить небрежно, в свою очередь делая вождение менее безопасным. |
For example, as more people believe that driving is safe, more people will drive carelessly, in turn making driving less safe. |
Эйб никогда не поднимался выше низкого ранга, где одной из ее главных обязанностей было обеспечивать секс для клиентов. |
Also, the coracobrachialis resists deviation of the arm from the frontal plane during abduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубая, небрежность, или, умышленно, плохое, исполнение, обязанностей . Также, к фразе «грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
