Грубая насечка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубый человек - rude man
грубый гумус - raw humus
грубый вопрос - blunt question
грубый подлог - crude forgery
грубый гребень - long ruffer
грубый башмак провинциальный акцент - brogue brogue
грубый или трусливый человек - rude or cowardly person
грубый но эффективный - rough but effective
грубый мужской голос - rough male voice
носить грубый характер - be of a gross nature
Синонимы к грубый: грубый, невоспитанный, неотесанный, неточный, грубого помола, крупный, твердый, загрубелый, крепкий, заскорузлый
Антонимы к грубый: красивый, чистый, сложный, точный, тонкий, мелкий, мягкий, культурный, воздушный
Значение грубый: Недостаточно культурный, неучтивый, неделикатный в обращении с кем-н..
имя существительное: notching, incision, dent, scratch, knurl, hatching
бархатная насечка - superfine cut
вторая насечка - second cut
драчевая насечка - bastard cut
крупная насечка - rough hewing
насечка жаккардовых карт - cards cutting
первая насечка - lower cut
рашпильная насечка - rasp cut
золотая насечка - gold notching
насечка валка - bossing
насечка напильника - cut
Синонимы к насечка: металлообработка, инкрустация, надсечка, дамаскирование, таушировка, зарубка, нарез, узор
Значение насечка: Зарубка, нарезка, узор по металлу.
Да, отчасти здесь присутствует грубая символика, которую нам преподносят: Путин и Медведев едины с народом, едины друг с другом, едины с плодами земли российской. |
In part, yes, this is the kind of crude symbolism we are given here: Putin and Medvedev are one with the people, one with each other, one with the fruit of the Russian soil. |
Во время их расследования Буллок узнает, что его грубая и подлая манера поведения создала врагов в самых невероятных людях. |
During their investigation, Bullock learns that his gruff and mean-spirited manner has created enemies in the unlikeliest of people. |
Саркотеста желтая, склеротеста грубая, яйцевидная. |
The sarcotesta is yellow, the sclerotesta rough, ovoid. |
Грубая и труднодоступная местность на многих участках границы, таких как пустыни и горы, сделала бы строительство и обслуживание стены дорогостоящим. |
Rough and remote terrain on many parts of the border, such as deserts and mountains, would make construction and maintenance of a wall expensive. |
К сентябрю 2016 года постпродакшн был близок к завершению, и на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году для потенциальных международных покупателей была показана грубая нарезка. |
By September 2016, post production was near completion and a rough cut was screened at the 2016 Toronto International Film Festival for potential international buyers. |
Вторая, намного более грубая по своему характеру волна выселения имела место в октябре месяце. |
A second wave of evictions, far more brutal in character, took place in October. |
Но тут грубая рука распахнула дверь, и вошел папаша Бижар. |
But a rough hand pushed open the door, and Bijard entered. |
Его темная сторона-воинственная, эгоистичная, агрессивная и грубая, но иногда может быть полезной. |
His dark side is fight-loving, selfish, aggressive and rude, but can be helpful at times. |
Это грубая ошибка, поскольку она предполагает, что существует простой способ исключить множество потенциальных простых множителей для данного числа. |
This is a gross error, as it suggests that there'd be an easy way to exclude many potential prime factors for a given number. |
Внутренняя стена террасирована вдоль южного края, в то время как остальная часть более грубая и менее тонко очерченная. |
The inner wall is terraced along the southern edge, while the remainder is rougher and less finely featured. |
Брюки внизу обтрепались, а на каждом из башмаков красовалась грубая заплата. |
His trousers were frayed at the bottom, and on each of his boots was a clumsy patch. |
Для совместной жизни с другим существом нужна не грубая физическая страсть, которая весьма скоро угасает, но сродство душ, характеров и склонностей. |
To spend your life with someone you don't need lust which soon dies but similar minds temperaments and moods |
В самом центре площади была сооружена грубая платформа из досок и винных бочек. |
A rough platform had been constructed at its centre; a platform of wooden planks laid across wine vats. |
Знаешь, ты слишком грубая, Джейми. |
You know, you are too blunt, Jamie. |
У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице. |
Her skin is coarse from years of working outdoors. |
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной. |
China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely. |
All that prison time made me coarse. |
|
Но этот парад боевой готовности Северной Кореи был не похож на другие. Не парад, а грубая демонстрация намерений. |
But it wasn’t the parade that signalled North Korea’s belligerence; numerous other countries hold military parades to mark some significant occasion or another. |
Данная грубая аналогия сглаживает явные различия между Путиным и Гитлером. |
That crude analogy glosses over the glaring differences between Putin and Hitler. |
It was more like permanent press cycle. With heavy starch. |
|
Перед ним сидела юность, немножко грубая, прямолинейная, какая-то обидно нехитрая. |
In front him was youth-a bit rough, straight as an arrow, and frustratingly uncomplicated. |
Слегка грубая рубая и зернистая поверхность ушной раковины отправляет его в категорию в середине-конце 20 лет. |
Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s. |
Вот он женился на вас, такой мягкой, такой щедрой, такой нежной, хоть и вспыльчивой порою, и вы стали... жесткая, грубая - от одного общения с ним. |
And he has taken you who were so sweet and generous and gentle, for all your spirited ways, and he has done this to you-hardened you, brutalized you by his contact. |
Война - это хаос, одна грубая сила выступает против другой грубой силы, до тех пор, пока одна из сторон не будет полностью разгромлена. |
War is chaos, brute force mustered against brute force, until one side is destroyed, utterly. |
Paris is the rudeness capital of the world. |
|
Если мы хотим найти Смита среди них, то нужно большее, чем грубая запись голоса. |
If we want to pick Smith out of that lot, we'll need more than a scratchy voiceprint. |
Интелект и грубая сила всегда идут рука об руку в этой команде |
Intellect and brute force both are important to this team. |
Эта злая, грубая девчонка? |
She's an atrocious, rude girl. |
Да, но это очередная грубая репродукция. |
It is, in fact, a rather crude reproduction. |
Теперь я для неё - ручной зверёк. Грубая, пренебрежительная, ежидные комментарии о моём труде. |
Now she treats me like a minion- rude, dismissive, snide comments about my work. |
Ты очень грубая. |
You're being incredibly rude. |
Начинается грубая игра, никаких других подозреваемых. |
Foul play's involved, no other suspects. |
No chance this is a practical joke? |
|
Он был взволнован до глубины души, но не находил слов, а для слез у него была слишком грубая натура. |
All kind of things were touched in him, but he could find no more to say and he was too utterly burnt with liquor to shed a tear. |
отвечая на твой вопрос, как бы я заполучила его... Грубая сила звучит интригующе. |
Well, to answer your question, how would I get him... brute force is very intriguing. |
Грубая и некрасивая женщина. Карикатура на англичанок. |
A rude and ugly woman, like a caricature of an English woman. |
Бесцеремонная и грубая. |
Pushy and rude. |
Например, грубая небрежность, неосторожность или возмутительное поведение могут быть основанием для присуждения штрафных убытков. |
For instance, grossly negligent, reckless, or outrageous conduct may be grounds for an award of punitive damages. |
В применениях для которых серия R5 обеспечивает слишком точную градацию, серия 1-2-5 иногда использована как более грубая альтернатива. |
In applications for which the R5 series provides a too fine graduation, the 1–2–5 series is sometimes used as a cruder alternative. |
Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов. |
Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds. |
Более грубая зернистость используется для более быстрого удаления больших количеств металла, например, при формировании кромки или восстановлении поврежденной кромки. |
A coarser grit is used to remove larger amounts of metal more rapidly, such as when forming an edge or restoring a damaged edge. |
Квантовая грубая сила легко побеждается удвоением длины ключа, что имеет небольшие дополнительные вычислительные затраты при обычном использовании. |
Quantum brute force is easily defeated by doubling the key length, which has little extra computational cost in ordinary use. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Грубая модель состоит в том, чтобы сделать пространство-время решеткой и представить, что каждая позиция либо содержит атом, либо нет. |
A coarse model is to make space-time a lattice and imagine that each position either contains an atom or it doesn't. |
Наряду с плохим качеством езды для человека, грубая езда влечет за собой расходы на техническое обслуживание, связанные с износом и переломами как локомотивных, так и путевых компонентов. |
As well as giving poor human ride quality the rough riding incurs maintenance costs for wear and fractures in both locomotive and track components. |
Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости. |
A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance. |
Acacia hispidula, известная в просторечии как маленькая жесткая Акация, акация с грубыми листьями или грубая волосатая плетенка, - это вид акации, произрастающий в Восточной Австралии. |
Acacia hispidula, known colloquially as little harsh acacia, rough-leaved acacia or rough hairy wattle, is a species of Acacia native to eastern Australia. |
Это оболочка физического я, самая грубая из пяти Кош, названная так из-за того, что она питается пищей. |
This is the sheath of the physical self, the grossest of the five koshas, named from the fact that it is nourished by food. |
Грубая классификация различает врожденную кривошею и приобретенную кривошею. |
A rough categorization discerns between congenital torticollis and acquired torticollis. |
Грубая Анатомия предплечья и локтя. |
Gross anatomy of the upper arm and elbow. |
Само собой разумеется, что это очень грубая идея, и я просто думаю вслух о том, что можно было бы включить. |
It goes without saying that this is a very rough idea and I am merely thinking out loud about what could be included. |
Остальная часть окружности головы грубая, для прикрепления мышц и связок. |
The remaining part of the circumference of the head is rough, for the attachment of muscles and ligaments. |
Грубая теория игр была разработана недалеко от Колорадо. |
The rough game theory was designed near Colorado. |
Рашпиль-это грубая форма напильника, используемая для грубой обработки древесины или другого материала. |
A rasp is coarse form of file used for coarsely shaping wood or other material. |
Кожа мягкая, но грубая и жесткая и покрыта мясистыми сосочками, которые часто заканчиваются белым цветом. |
The skin is soft yet coarse and tough and is covered with fleshy papillae which are often tipped with white. |
Для энциклопедии позволить этому утверждению стоять в таком наклонном контексте - это интеллектуальное мошенничество или, по крайней мере, грубая небрежность. |
For an encyclopedia to allow this statement to stand in such a slanted context is intellectual fraud, or at least gross negligence. |
Грубая форма дипломатии была создана в 1954 году, и ее детали были разработаны с помощью игрового тестирования вплоть до пересмотра карты и правил 1958 года. |
The rough form of Diplomacy was created in 1954, and its details were developed through playtesting until the 1958 map and rules revisions. |
Посмотрите, какая грубая непоследовательность допускается. |
See what gross inconsistency is tolerated. |
Очень грубая оценка для этого радиуса занимает половину расстояния от aj до ближайшего корня и делится на производную выше. |
A very crude estimate for this radius takes half the distance from αj to the nearest root, and divides by the derivative above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубая насечка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубая насечка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубая, насечка . Также, к фразе «грубая насечка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
