Гуманистическая традиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гуманистический натурализм - humanistic naturalism
второй гуманистический манифест - Humanist Manifesto II
гуманистический буддизм - humanistic Buddhism
гуманистический иудаизм - humanistic Judaism
гуманистический манифест - humanist manifesto
гуманистический взгляд - humanist view
гуманистический комитет по правам человека - Humanist Committee on Human Rights
Синонимы к гуманистический: человеколюбивый, гуманистичный
народная традиция - folk tradition
революционная традиция - revolutionary tradition
традиция управления - management tradition
буддийская традиция - Buddhist tradition
древняя традиция - ancient tradition
лингвистическая традиция - linguistic tradition
историческая традиция - historical tradition
богатая культурная традиция - rich cultural tradition
традиция боевого искусства - the tradition of martial arts
исконная традиция - primordial tradition
Синонимы к традиция: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Антонимы к традиция: нововведение, новшество
Значение традиция: То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений ( напр. , идеи , взгляды , вкусы , образ действий , обычаи и т. п. ).
ТРАДИЦИЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ-ЭТО ТО, ЧТО ДАЛО НАМ ИДЕЮ ОБЪЕКТИВНОЙ, ГУМАНИСТИЧЕСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ! |
ENLIGHTENMENT TRADITION IS WHAT GAVE US THE IDEA OF AN OBJECTIVE, HUMANISTIC ENCYCLOPEDIA! |
Его поздняя проповедь противоречит гуманистическому взгляду на человека как на существо доброе, но легко испорченное. |
His message late in life is contrary to the humanistic view of man as essentially good but easily corrupted. |
Позднесредневековая шведская традиция также знает короля по имени Эрик Эдвардссон. |
Late medieval Swedish tradition likewise knows the king by the name Eric Jedvardsson. |
В различных южноамериканских армиях существует традиция использовать краску для лица на параде в отношении коренных племен. |
In various South American armies, it is a tradition to use face paint on parade in respect to the indigenous tribes. |
Sen's tradition of purchasing fish from a local seafood market. |
|
Танец сет-это прежде всего социальная традиция, для групп из четырех танцоров, и включает в себя элементы сложной работы ног, найденной в степ-танце. |
Set dance is primarily a social tradition, for groups of four dancers, and includes elements of the intricate footwork found in step dance. |
Это семейная традиция МакНамара. |
It's a McNamara family tradition. |
Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. |
An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids. |
А вы осмотрительный делец, да еще и гуманист. |
So, you're a canny businessman and a humanitarian. |
Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения. |
This tradition has been passed down through countless generations. |
It's an old country custom, Dean. |
|
Я признаю себя виновным в том, что под влиянием абстрактно-гуманистических идеалов потерял представление об исторической реальности. |
I plead guilty to having followed sentimental impulses, and in so doing to have been led into contradiction with historical necessity. |
И гуманистическая, и трансперсональная психология были связаны с движением человеческого потенциала. |
Both Humanistic and Transpersonal psychology have been associated with the Human Potential Movement. |
Светская гуманистическая декларация была издана в 1980 году предшественником Совета по светскому гуманизму КОДЕШЕМ. |
A Secular Humanist Declaration was issued in 1980 by the Council for Secular Humanism's predecessor, CODESH. |
Для либеральных гуманистов, таких как Кант, всеобщий закон разума был руководством к полному освобождению от всякого рода тирании. |
For liberal humanists such as Kant, the universal law of reason was a guide towards total emancipation from any kind of tyranny. |
Гуманисты очень доверяли уму, и поэтому первоначально это делалось с помощью гипотетического знания древности. |
The humanists had great confidence in the mind and so originally this was done through a conjectural knowledge of antiquity. |
Гуманистический коэффициент является одним из основных элементов социологической теории Знаниецкого. |
The humanistic coefficient is a major element in the sociological theory of Znaniecki. |
Роджерс и Маслоу были среди группы психологов, которые работали вместе в течение десятилетия, чтобы выпустить журнал гуманистической психологии. |
Rogers and Maslow were among a group of psychologists that worked together for a decade to produce the Journal of Humanistic Psychology. |
В Великобритании существует британская Ассоциация практиков гуманистической психологии. |
In Britain, there is the UK Association for Humanistic Psychology Practitioners. |
Монашеская традиция индуизма проявляется в 1-м тысячелетии до н. э., в частности, в традиции Адвайта-веданты. |
The monastic tradition of Hinduism is evidenced in 1st millennium BCE, particularly in its Advaita Vedanta tradition. |
Возникновение ХПМ связано с гуманистической психологией. |
The emergence of HPM is linked to humanistic psychology. |
В октябре 2010 года гуманистическое общество Сингапура стало первой гуманистической группой, опубликованной в газете как общество. |
In October 2010, the Humanist Society of Singapore became the first humanist group to be gazetted as a society. |
В 2003 году он был одним из 22 Нобелевских лауреатов, подписавших манифест гуманистов. |
In 2003 he was one of 22 Nobel laureates who signed the Humanist Manifesto. |
Гуманистический подход к психологии рассматривается как большой вклад в психологию коучинга. |
The humanistic approach to psychology is regarded as a large contributor to coaching psychology. |
Традиция университетского образования в Иране восходит к ранним векам Ислама. |
The tradition of university education in Iran goes back to the early centuries of Islam. |
Все вышеприведенные примеры служат доказательством того влияния, которое оказала на него французская традиция. |
The aforementioned examples all serve as evidences of the influence exerted on him by the French tradition. |
После его смерти школа Святого Павла стала влиятельной гуманистической школой. |
After his death, his school at St. Paul's would become an influential humanistic school. |
Послевоенные фотографы французской гуманистической школы находили свои объекты на улице или в бистро. |
The post-war French Humanist School photographers found their subjects on the street or in the bistro. |
В 1971 году ассоциация открыла институт гуманистической психологии, позже известный как аспирантура Сэйбрука. |
In 1971 the association launched the Humanistic Psychology Institute, later known as Saybrook Graduate School. |
Сын Гвидо, также гуманист и врач, Мишель изучал Аристотеля в университете Падуи, где он получил звание доктора физики. |
Son of Guido, also a humanist and physician, Michele studied Aristotle at the University of Padua, where he earned the title of doctor physicus. |
Он внес значительный вклад в развитие личностной, социальной и клинической психологии и был одним из первых представителей гуманистической психологии. |
He was a contributor to personality, social and clinical psychology and an early exponent of humanistic psychology. |
Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии. |
Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry. |
Гуманистическая Ассоциация УУ является главным представителем религиозного гуманизма в рамках Унитаристской универсалистской Ассоциации. |
The UU Humanist Association is the main representation of religious humanism within the Unitarian Universalist Association. |
Гуманистическая историография - это метод в историографии. |
Humanistic historiography is a method in historiography. |
Традиционно человек также постился после пробуждения от неожиданного плохого сна, хотя эта традиция редко соблюдается в наши дни. |
Traditionally, one also fasted upon awakening from an unexpected bad dream although this tradition is rarely kept nowadays. |
Общество гуманистического иудаизма издает ежемесячный электронный бюллетень и раз в два года тематический журнал и бюллетень для членов. |
The Society for Humanistic Judaism publishes a monthly e-newsletter and a biannual topical journal and member newsletter. |
Гуманистический мизер был связан с гуманистическим содержанием текстов,для которых он был подходящим средством. |
The humanist minuscule was connected to the humanistic content of the texts for which it was the appropriate vehicle. |
Гуманистическое образование имеет тенденцию фокусироваться на чувственных заботах и интересах учащихся, переплетающихся с интеллектом. |
Humanistic education tends to focus on the felt concerns and interests of the students intertwining with the intellect. |
Он представляет взгляды более трех миллионов гуманистов, организованных в более чем 100 национальных организациях в 30 странах. |
It represents the views of over three million Humanists organized in over 100 national organizations in 30 countries. |
Хотя этическая культура основана на гуманистической философии, некоторые рассматривают ее как разновидность религиозного гуманизма. |
Though Ethical Culture is based on a humanist philosophy, it is regarded by some as a type of religious humanism. |
Он обучает гуманистов проводить свадьбы, похороны, наречения и другие обряды посвящения для светской общины. |
It trains Humanists to perform weddings, funerals, namings, and other rites of passage for the secular community. |
В 1974 году Американская ассоциация гуманистов назвала его гуманистом года. |
In 1974, the American Humanist Association named him Humanist of the Year. |
Традиция менялась и продолжает меняться от общины к общине. |
The tradition varied, and continues to vary, from community to community. |
Одна традиция гласит, что Одиссей убеждает Троянского пленника написать письмо, выдавая себя за Паламеда. |
One tradition says Odysseus convinces a Trojan captive to write a letter pretending to be from Palamedes. |
Его гуманистические участники проводили нелегальные партнерские / свадебные церемонии для однополых пар в течение многих десятилетий до изменения закона. |
Its humanist celebrants conducted non-legal partnership/wedding ceremonies for same-sex couples for many decades prior to the law changing. |
В контексте того, как они используются современными американскими военными, эта традиция, вероятно, зародилась среди подразделений специального назначения во время Вьетнамской войны. |
In the context as they are used by the modern U.S. military, the tradition probably began among special forces units during the Vietnam War. |
Сирийская традиция - одна из самых интересных версий многих существующих восточных редакций Романа. |
The Syriac tradition is one of the most interesting versions of the many existing oriental redactions of the Romance. |
В соответствии с тем, что это место исцеления, у Шофуку-дзи есть традиция, которая, как полагают многие местные жители, помогает вылечить болезнь. |
Consistent with it being a place of healing, Shōfuku-ji has a tradition that is believed by many locals to help cure illness. |
Скарсгорд был воспитан родителями-гуманистами и атеистами, у него был дед-атеист и глубоко религиозная бабушка. |
Skarsgård was brought up by humanist, atheist parents, and had an atheist grandfather and a deeply religious grandmother. |
В Китае эта традиция смешалась с буддийскими верованиями, приписывая каждое из девяти слов буддийскому божеству. |
In China, this tradition mixed with Buddhist beliefs, assigning each of the nine words to a Buddhist deity. |
Еврейская традиция предполагает, что пророков было в два раза больше, чем тех, кто покинул Египет, то есть 1 200 000 пророков. |
A Jewish tradition suggests that there were twice as many prophets as the number which left Egypt, which would make 1,200,000 prophets. |
В 1988 году Лоу был назван гуманистом года. |
Lowe was named Humanist of the Year in 1988. |
Для Симонпа что такое Атлантическая Республиканская традиция? |
To SimonP What is the Atlantic Republican Tradition? |
Был издан ряд сборников, в том числе Адагия голландского гуманиста Дезидерия Эразма. |
A number of collections were published, including Adagia, by the Dutch humanist Desiderius Erasmus. |
Президент Ричард М. Никсон и Боб Хоуп играют в гольф в Овальном кабинете-традиция, восходящая к временам правления Линдона Б. Джонсона. |
President Richard M. Nixon and Bob Hope play golf in the Oval Office, a tradition harking back to the tenure of Lyndon B. Johnson. |
Древнееврейская традиция издавна связывала эту местность с пещерными жилищами, даже во времена Римской империи. |
Hebrew tradition has long associated this area with cave dwelling, even well into Roman times. |
Моя собственная интеллектуальная традиция происходит из Западной Европы, но моя этническая традиция-нет. |
My own intellectual tradition is derived from Western Europe, but my ethnic tradition is not. |
Как и традиция гейш в Японии, их главной целью было профессионально развлекать своих гостей. |
Like the geisha tradition in Japan, their main purpose was to professionally entertain their guests. |
Я не буду вносить свой вклад дальше, так как не верю в помощь заблуждающимся или в то, что они являются частью групп, которые работают против гуманистических ценностей. |
I won't be contributing further, as I don't believe in helping the misguided or being part of groups that work against humanist values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гуманистическая традиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гуманистическая традиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гуманистическая, традиция . Также, к фразе «гуманистическая традиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
