Давать рекомендации в целях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать урок - give a lesson
давать основание надеяться - give promise
давать пищу размышление - provide food for thought
должны давать рекомендации - should provide recommendations
давать волю эмоциям или гневу, взрываться - to go off the deep end разг.
давать директивные указания - provide policy guidance
давать значительное преимущество - offer significant advantages
давать основание ожидать, что - this causes us to anticipate that
давать советы, как вести себя - give advice how to behave
давать удовлетворение - afford satisfaction
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
выносить рекомендации относительно - make recommendations regarding
к сведению рекомендации - note of the recommendations
ключевые политические рекомендации - key policy recommendations
просмотреть рекомендации - view of the recommendation
подготовить рекомендации - prepare a recommendation
рекомендации в отеле - hotel recommendations
Оценка рекомендаций - rating of recommendations
список рекомендаций - recommendation list
Рекомендации основаны - recommendations are based
Рекомендации распространяются - recommendations are disseminated
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
всасывать в водоворот - gulf
объяснение в любви - an explanation in love
превращать в живую ткань - organize
вес в обществе - weight in the society
положение в обществе - social position
в этом отношении - in this respect
подавать в суд - go to law
подавать в кастрюле - pan
выступить в поход - embark on a hike
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях - deal in futures
помощи в целях развития - development assistance
действовать в целях содействия - act in furtherance
для использования в рекламных целях - for promotional use
в целях осуществления - in order to exercise
предоставляемое в целях - provided for the purpose
содействие в мирных целях - promotion of the peaceful uses
страна проживания в настоящее время указываемая в целях налогообложения - country of residence for tax purposes
участником в целях улучшения положения - party to improve the situation
не учитываемые в целях налогообложения - not deductible for tax purposes
Есть ли у вас желание давать рекомендации по статьям о киноактерах и режиссерах? |
Is there any appetite to provide guidance on articles about film actors and film directors? |
Динамическая реклама может давать уникальные рекомендации по товарам любому пользователю Facebook или Instagram, а не только индивидуально настроенной аудитории вашего сайта. |
Dynamic ads can deliver personalized product recommendations to anyone on Facebook or Instagram, not just a Custom Audience from your website. |
Но если остальной мир действительно желает помочь, давать наставления Америке надо в соответствии с моими рекомендациями. |
But if the rest of the world really wants to help, it should lecture America along the lines I suggest. |
Giving four of something is strongly discouraged. |
|
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Высокие азотные удобрения не рекомендуются; в период зимнего отдыха никаких удобрений давать не следует. |
High nitrogen fertilizers are not recommended; no fertilizer should be given during the winter rest period. |
Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука. |
The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands. |
Тем, у кого сильно понижен рН крови, можно давать бикарбонат натрия; однако его применение не имеет четкой пользы и обычно не рекомендуется. |
In those with severely low blood pH, sodium bicarbonate may be given; however, its use is of unclear benefit and typically not recommended. |
Задача Кокрейновских групп состоит не в том, чтобы создавать консенсусные документы, а в том, чтобы проводить расследования и давать рекомендации. |
The Cochrane groups's job is not to generate consensus documents, but to investigate and make recommendations. |
Их цель-способствовать развитию, предоставлять знания и давать рекомендации в этих сферах. |
Their aim is to promote development, provide knowledge and give recommendations in these spheres. |
Хотя риск, который мед представляет для здоровья ребенка, невелик, принимать его не рекомендуется до достижения годовалого возраста, а затем давать мед считается безопасным. |
While the risk honey poses to infant health is small, taking the risk is not recommended until after one year of age, and then giving honey is considered safe. |
Другие настолько обогащены витаминами А или D, что ConsumerLab не рекомендует давать их маленьким детям. |
Others are so highly fortified with vitamin A or D that ConsumerLab advises against giving them to young children. |
Руководство по календарному стилю Оксфордского университета рекомендует не давать почетных степеней в пост-номиналах. |
The Oxford University Calendar Style Guide recommends not giving honorary degrees in post-nominals. |
Однако я думаю, что нам следует быть осторожными как в том, чтобы давать такие рекомендации, так и в том, чтобы давать такие советы. |
Unlike long-duration bursts, there is no conventional star to explode and therefore no supernova. |
Учитывая, что вы избегали давать какие-либо рекомендации, должны ли мы предположить, что вы просто прочитали это где-то и думаете, что это классная идея? |
Seeing as you have avoided giving any credentials, must we assume you've just read this somewhere and think it's a cool idea? |
SPC не предназначен для того, чтобы давать общие рекомендации по лечению какого-либо заболевания, но указывает, как продукт должен использоваться для конкретного лечения. |
The SPC is not intended to give general advice about treatment of a condition but does state how the product is to be used for a specific treatment. |
Нет, но новым и существующим кампаниям рекомендуется давать название. |
No, but a campaign name is recommended for new and existing campaigns. |
И, нет, нам не нужно давать время кому-либо, чтобы подготовить рекомендации. |
And, no, we don't need to give time to anyone to produce the references. |
CCITT рекомендовал не заряжать, если надежность была ниже 80%, и давать сигнал занятости, если надежность не была удовлетворительной. |
CCITT recommended not charging if reliability was below 80%, and to give a busy signal if reliability was not satisfactory. |
Поэтому рекомендуется давать столько, сколько вы можете себе позволить, не больше и не меньше. |
It is therefore recommended to give as much as you can afford, no more and no less. |
Как главный стражник Тесея, Филострат должен защищать своего господина, а также давать рекомендации по пьесам, чтобы помочь скоротать время. |
As Theseus's head guard, Philostrate is asked to defend his Lord and also makes recommendations for plays to help while away the time. |
Я буду сидеть рядом и наблюдать, давать кое-какие рекомендации, но раз у тебя проблемы с английским, ты должна написать его сама. |
I'll sit with you and watch you, I'll give you some pointers, but if you're failing, you need to do it by yourself. |
Специалисты по питанию животных также обучены тому, как разрабатывать рационы для лошадей и давать рекомендации. |
Animal nutritionists are also trained in how to develop equine rations and make recommendations. |
Такие проверки имеют важное значение для того, чтобы Комитет мог давать рекомендации относительно рабочей эффективности мер внутреннего контроля и деятельности по внутренней ревизии. |
Such reviews are crucial to enable the Committee to advise on the operational effectiveness of internal controls and the internal audit function. |
Таким образом, эти системы не могут давать высококачественные рекомендации новичкам без каких-либо предыдущих взаимодействий-так называемая проблема холодного пуска. |
As such, these systems cannot make high-quality recommendations to newcomers without any previous interactions - the so-called cold-start problem. |
В результате некоторые эксперты по безопасности рекомендуют либо выдумывать собственные вопросы, либо давать ложные ответы. |
As a result, some security experts recommend either making up one's own questions or giving false answers. |
Наверное, я должен сначала с ней встретиться прежде, чем давать рекомендации. |
Should probably meet her before writing a prescription. |
Кодекс канонического права 1917 года, рекомендуя отложить конфирмацию примерно до семи лет, разрешил ее давать в более раннем возрасте. |
The 1917 Code of Canon Law, while recommending that confirmation be delayed until about seven years of age, allowed it be given at an earlier age. |
Она умеет включать и отключать для вас параметры, давать рекомендации или следить, чтобы вы не пропустили назначенные встречи, поэтому этот параметр включен по умолчанию. |
She can turn settings on or off for you, give directions, and make sure you're on time for appointments, so we keep this On by default. |
Мы не в том положении, чтобы давать советы, не говоря уже о том, чтобы рекомендовать курсы лечения. |
We are in no position to offer advice, let alone recommend courses of treatment. |
Я напишу вполне приемлемую рекомендацию, и тебе не придется давать лишних объяснений. |
I will write a perfectly acceptable reference and you'll find that there's nothing about it that's hard to explain. |
Национальная служба здравоохранения Великобритании не рекомендует помещать человека в горячую ванну, массировать ему руки и ноги, использовать грелку или давать ему алкоголь. |
The UK National Health Service advises against putting a person in a hot bath, massaging their arms and legs, using a heating pad, or giving them alcohol. |
Таким образом, эти системы не могут давать высококачественные рекомендации новичкам без каких-либо предыдущих взаимодействий-так называемая проблема холодного пуска. |
As such, these systems cannot make high-quality recommendations to newcomers without any previous interactions - the so-called cold-start problem. |
Однако я думаю, что нам следует быть осторожными как в том, чтобы давать такие рекомендации, так и в том, чтобы давать такие советы. |
I think we need to be careful, however, both in making such referrals and in giving such advice. |
Клинические рекомендации рекомендуют давать 6,8 ммоль при типичных ЭКГ-признаках гиперкалиемии. |
Clinical practice guidelines recommend giving 6.8 mmol for typical EKG findings of hyperkalemia. |
Я не думал, что мне вообще следует давать какие-либо рекомендации, и сказал ему об этом. |
I didn't think it would be proper for me to make any recommendations at all, and I told him so. |
И потом я сделаю им небольшое предложение. Они скажут, что ты рекомендовал им давать ложные показания для смягчения приговора. |
And then I'm going to have those three cut a deal, saying you recommended they perjure themselves for lighter sentences. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Однако руководство по стилю может давать рекомендации. |
However, the Style Manual can make recommendations. |
Чтобы улучшить доступ, некоторые рекомендуют всем, кто может забеременеть, давать рецепт на использование в случае необходимости. |
To improve access, some recommend all who can get pregnant be given a prescription for use if needed. |
Избранный парламент не мог принять никаких законов, но консультативный совет продолжал давать рекомендации по предложенным президентским указам. |
The elected parliament could not pass any laws, but the advisory council continued to give advice on proposed Presidential Decrees. |
С полным текстом выводов и рекомендаций можно ознакомиться в главе VIII настоящего доклада. |
For the full text of the conclusions and recommendations see chapter VIII of this report. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
В пользовательском соглашении компании на этот закрепляемый на голове дисплей с камерой указывается: «Вы не имеете права перепродавать, давать взаймы, передавать или отдавать свое устройство кому бы то ни было. |
The company's terms of service on the limited-edition wearable computer specifically states, you may not resell, loan, transfer, or give your device to any other person. |
Начните давать ей соль и маннитол |
Start her on saline and Mannitol. |
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
Я не в настроении давать концерты. |
I don't really feel up for a concert. |
Мы не можем давать комментарии о человеке, который отсутствует в наших записях. |
We cannot comment on the name that does not appear in our records |
В смысле, ты считаешь, что это глупым давать кому-то жизнь или...? |
I mean, you think it's stupid to bring them into the world, or...? |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
А постороннему человеку нет причин давать фальшивое свидетельство. |
Well, a stranger's no cause to give false witness. |
You're not in a position to give me orders. |
|
You didn't have to answer that fast. |
|
You not testifying against your spouse. |
|
29 июля 1974 года Комитет рекомендовал ввести вторую статью-Злоупотребление властью. |
The Committee recommended the second article, abuse of power, on July 29, 1974. |
Зараженные растения могут не давать плодов или гроздь не может выйти из псевдостемы. |
Infected plants may produce no fruit or the bunch may not emerge from the pseudostem. |
Хотя обычно вам не нужно давать показания против вашего супруга в США, есть исключение в случаях домашнего насилия. |
While normally you don't have to testify against your spouse in the US, there is an exception in domestic violence cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать рекомендации в целях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать рекомендации в целях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, рекомендации, в, целях . Также, к фразе «давать рекомендации в целях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
