Дает сигнал тревоги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда дается - is always given
дает возможность организации - empowers an organization
дает лучшее представление - gives you a better idea
дает нам инструмент - gives us a tool
дает нам номер - gives us room
дает о себе знать - makes itself known
дает определенность - gives certainty to
дает силу мне - gives me strength
который дает право на - which entitles you to
который ясно дает понять, что - which makes clear that
Синонимы к дает: давать, подавать, вручать, отдавать, предоставлять, придавать, выдавать, жаловать, преподавать, предлагать
имя существительное: signal, beep, horn, call, cue, wave, target, note, beck
сигнал воздушной тревоги - air alarm
полихроматический сигнал - polychromatic signal
обновленный аварийный сигнал - updated alarm
эхо-сигнал с большой задержкой - long delay echo
аварийный сигнал GPS - gps alarm
анаболический сигнал - anabolic signal
временный аварийный сигнал - transient alarm
опасный оптический сигнал - harmful optical signal
громкий сигнал - loud signal
сигнал датчика - probe signal
Синонимы к сигнал: знак фирмы, сигнал, знак, семафор, признак, знамение, символ, клеймо
Значение сигнал: Условный знак для передачи на расстояние каких-н. сведений, сообщений.
крик тревоги - alarm call
система объявления тревоги на аэродроме - aerodrome alert system
сигнал боевой тревоги - general quarters signal
a4 тревоги - a4 muster
действия по аэродрому при объявлении тревоги - aerodrome alert measures
выдает сигнал тревоги - gives an alarm
источник сигнала тревоги - alarm source
преодоление тревоги - overcoming anxiety
мощность сигнала тревоги - alarm power
оптический сигнал тревоги - optical alarm
Синонимы к тревоги: неприятности, заботы
Ещё один сигнал тревоги - лоб. |
Another telltale sign of anxiety, the forehead. |
Сигнал тревоги подается в ответ на хищников и других злоумышленников, и может служить для того, чтобы побудить старших птенцов присесть и перестать просить милостыню, когда хищник находится рядом. |
The alarm call is given in reaction to predators and other intruders, and can serve to induce older nestlings to crouch and stop begging when a predator is near. |
Сигнал тревоги, мы под ударом! |
Collision alarms, we're about to hit! |
Сигнал тревоги может также передаваться с использованием временного интервала TS0. |
An alarm signal may also be transmitted using timeslot TS0. |
Когда происходит движение или вибрация, нестабильная часть цепи перемещается и прерывает поток тока, что вызывает сигнал тревоги. |
When movement or vibration occurs, the unstable portion of the circuit moves and breaks the current flow, which produces an alarm. |
Когда Баррези ворвался в комнату, раздался сигнал тревоги, свидетельствующий о том, что Линд был один в момент его смерти и что он умер во сне. |
When Barresi broke in, the alarm blared, indicating that Lynde had been alone at the time of his death and that he had died in his sleep. |
Когда в рулевой рубке никого нет, сигнал тревоги должен, кроме того, восприниматься в месте, где присутствует один из членов экипажа. |
When the wheelhouse is unoccupied the alarm shall also be perceptible in a location occupied by a crew member. |
Еще громче сигнал тревоги прозвучал во время конференции ЮНКТАД в Аккре, когда цены на зерно, сою и рис достигли своих исторических максимумов. |
The danger signs became apparent during the UNCTAD conference in Accra, when prices for cereals, soybeans and rice were all at historic highs. |
Скажите управляющему, чтобы включил сигнал пожарной тревоги. |
Have the maintenance man pull the fire alarm. |
Встроенный пулемет НСВ, огнемет, пневма-пушка, гранатомет, сигнал тревоги, плюс, как обычно, колеса с шипами и т.д. |
Built in, we got an NSV machine gun, flame thrower, cattle gun, grenade launcher, doom whistle, plus the usual wheel spikes, all that. |
Если выход третьей ячейки отклоняется достаточно от двух других, сигнал тревоги указывает на вероятный отказ ячейки. |
If the third cell output deviates sufficiently from the other two, an alarm indicates probable cell failure. |
Когда он достигает определенной плотности, то идет сигнал тревоги. |
When it reaches a certain density, that alarm bell goes. |
Компьютер складывает их шестнадцатью разными способами и дает сигнал тревоги, когда что-то не совпадает. |
The computer adds 'em up sixteen different ways, and blinks for attention when things don't match. |
Все еще звучал сигнал тревоги, и по каналам связи разносились голоса. |
The alarms were still sounding, and voices filled the circuits. |
Прозвучал какой-то сигнал тревоги, и вся техника будто свихнулась. |
T-there was some alarm, and all the machines were freaking out. |
Мы послали сигнал тревоги в каждый госпиталь, неотложки и амбулаторные клиники в районе Большого Бостона. |
We've raised the alert level at every hospital, emergency care facility, and outpatient clinic in the Greater Boston area. |
Мы получили сигнал тревоги о лобовом ударе в ваш автомобиль. |
We've been alerted to a frontal impact in your vehicle. |
I rigged this alarm to go off every three hours. |
|
Пятна на листьях розы - сигнал тревоги. Это значит, что нужно спасать урожай, пока не поздно. |
When phyIIoxera spots appear on the roses, it alerts the winemakers, who save their harvest before it's too late. |
Эти машины издают слышимый шум, если они не получают аудио / видео сигнал, но не было никаких признаков того, что супервайзер услышал сигнал тревоги. |
These machines emit an audible noise if they are not receiving an audio/video signal, but there was no indication the supervisor heard an alarm. |
Например, компонент календаря может указать событие, список дел, запись в журнале, информацию о часовом поясе, информацию о свободном/занятом времени или сигнал тревоги. |
For example, the calendar component can specify an event, a to-do list, a journal entry, time zone information, free/busy time information, or an alarm. |
Кевин, нам не нужен сигнал тревоги. |
We don't need a warning signal, Kevin. |
Сэр, сэр, мы получили сигнал пожарной тревоги из начальной школы Кармикейл. |
Sir, sir, we got a fire alarm call at Carmichael Elementary. |
Это сигнал тревоги, который вот уже в течение трехсот лет раздается на протяжении трех тысяч миль пограничной полосы на трех разных языках - французском, испанском и английском. |
It is the alarm cry which, for three hundred years, has been heard along three thousand miles of frontier, in three different languages-Les Indiens! |
Сотрудница вышла на сигнал тревоги. |
Staff member went for the alarm. |
Они включили сигнал тревоги. |
They've activated a security alert. |
Был дан сигнал тревоги, и с помощью речной полиции тело удалось найти. |
The Embankment is not on the direct line to the station. |
Надо ещё решётки и подключить к ним сигнализацию которая подаcт сигнал тревоги полиции. |
You gotta put up bars, and you gotta wire the windows to the central alarm system... that activates the telephone signal to the police. |
Ганс Баур прилетел на самолете в аэропорт Мюнхен-Рим 24 марта 1945 года, приземлившись как раз в тот момент, когда прозвучал сигнал воздушной тревоги. |
Hans Baur flew the aircraft to Munich-Riem airport on 24 March 1945, landing just as an air-raid alert was sounded. |
Маленький порез на коже - это сигнал тревоги, и кровь сплетает сложную сеть прочных волокон, чтобы создать тромб и остановить кровотечение. |
A minor cut in my skin sounds a local alarm and the blood spins a complex net of strong fibers to form a clot and staunch the flow of blood. |
И в следующую секунду включился сигнал тревоги, и забегали медсестры. |
And then the next thing I know, alarms are going off and nurses start running in. |
Сигнал тревоги перестает звонить, чтобы подтвердить, что приказ был выполнен. |
The alarm stops ringing to acknowledge that the order has been carried out. |
Валери показалось, что мне нужен сигнал тревоги? |
Valerie thought I needed a wake-up call? |
Мадемуазель, кто дал сигнал тревоги? |
Mademoiselle. Who gave the alarm? |
Они проверяют сигнал тревоги каждый день примерно в одно время. |
They test their alarm bells every day about the same time. |
Когда ваш брат наткнулся на могилу Сутеха, система контроля на Марсе запустила сигнал тревоги. |
When your brother stumbled into Sutekh's tomb, the monitoring system on Mars triggered off an alarm signal. |
Такое событие инициирует сигнал тревоги. |
Such an event initiates an alarm signal. |
Он подает сигнал воздушной тревоги и бежит по заводу, устанавливая бомбы на свои места. |
He sounds an air raid alarm and runs through the plant setting the bombs in their places. |
Охранник попытался подняться, чтобы нажать на сигнал тревоги, но человеческий поток не позволил ему. (сделал это невозможным) |
The guard tried to get to his feet to sound the alarm, but the human tide made it impossible. |
Некоторые магазины также имеют системы обнаружения на входе в ванные комнаты, которые подают сигнал тревоги, если кто-то пытается взять неоплаченный товар с собой в ванную. |
Some stores also have detection systems at the entrance to the bathrooms that sound an alarm if someone tries to take unpaid merchandise with them into the bathroom. |
— Ну, разумеется, нет. Охрана Лувра отреагировала немедленно, как только раздался сигнал тревоги, но в |
Of course not. Louvre security responded immediately to the alarm and found the Grand Gallery sealed. Through the |
Выделенная радиопередача, желтый сигнал тревоги, и пусть полицейские дежурят снаружи его дома. |
Got a broadcast out, AMBER alert, and have the PD staked out outside of his house. |
С левой стороны находится сигнал тревоги. Там пять кнопок. Красный цвет означает, что сигнальная система включена. |
The alarm is to the left of the front door. There are five buttons. The red light will be on, which means the alarm is activated. |
Не сигнал тревоги, как в пожарном депо, хотя было бы смешно. |
Not an actual alarm like at a fire station, that would be funny. |
Самый простой сигнал тревоги состоит из одного или нескольких датчиков для обнаружения злоумышленников и предупреждающего устройства для индикации вторжения. |
The most basic alarm consists of one or more sensors to detect intruders, and an alerting device to indicate the intrusion. |
Когда вы услышите сигнал тревоги, вы и ваша семья должны немедленно пройти в укрытие. |
When you hear the attack warning, you and your family must take cover at once. |
Но если это сигнал тревоги, то не стоит ожидать, что он прямо нападёт на медузу. |
But if it's a burglar alarm, you wouldn't expect it to attack the jellyfish directly. |
Нет, я знаю, что император попытается отправить курьера в Иркутск, потому что это единственное средство, которое у него есть, подать сигнал тревоги великому князю. |
No, I know that the tsar will try to send mail to Irkutsk. Because it is the only way left to him to alert the Grand Duke. |
Два ключевых генератора, генерирующих один и тот же поток ключей, должны соответствовать бит за бит на выходе, и несоответствие вызовет крипто-сигнал тревоги и остановку выхода. |
Two key generators generating the same keystream should match bit for bit at the output and a mismatch would cause a crypto alarm and a shutdown of the output. |
Вдруг завыл сигнал тревоги. |
The alarm sounded. |
Сигнал показывает, что они проезжают там прямо сейчас. |
The signal says they're passing through right now. |
Рафаэль Тенррейро (Rafael Tenrreyro), отвечающий в кубинской государственной нефтяной компании Cupet за разведку месторождений, считает, что причин для тревоги нет. |
Well, not according to Rafeal Tenrreyro, head of exploration for Cuba's state oil company Cupet. |
Сигнал глушили на стороне агента Дюваля, но запись с телефона Глории Манди всё ещё доступна на мета-сервере компании. |
It was jammed on Agent Duval's end, but Gloria Mundy's side of the call is still on the phone company's meta-server. |
I guess it takes a lot of signal to send those data files out. |
|
Сигнал может быть принят на многих частотах одновременно, и сигнал каждой частоты отличается контрастностью и яркостью, связанной с определенным цветом на экране. |
The signal can be received on many frequencies at once and each frequency's signal differs in contrast and brightness related to a certain color on the screen. |
В телевизорах с электронно-лучевой трубкой сигнал NTSC преобразуется в три цветовых сигнала, называемых красным, зеленым и синим, каждый из которых управляет этой цветной электронной пушкой. |
In CRT televisions, the NTSC signal is turned into three color signals called Red, Green and Blue, each controlling that color electron gun. |
Один канал был использован для того чтобы обеспечить сигнал биения сердца сказать ПЛК что программное обеспечение включено и работает. |
One channel was used to provide a heartbeat signal to tell the PLC that the software is on and functioning. |
Ганс Баур прилетел на самолете в аэропорт Мюнхен-Рим 24 марта 1945 года, приземлившись как раз в тот момент, когда прозвучал сигнал воздушной тревоги. |
Hans Baur flew the aircraft to Munich-Riem airport on 24 March 1945, landing just as an air-raid alert was sounded. |
Затем разведчик передал сигнал самолету E2C Hawkeye, находящемуся на орбите у побережья. |
The Scout then relayed the signal to E2C Hawkeye aircraft orbiting off the coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дает сигнал тревоги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дает сигнал тревоги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дает, сигнал, тревоги . Также, к фразе «дает сигнал тревоги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
