Даже не понимают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже кошка может смотреть на королеву - cat may look at the Queen
даже при том, что - even though
даже близко - not even close
Вы даже можете иметь - you can even have
даже в случае успеха - even if successful
даже виртуальная - even virtual
даже для одного - even for one
даже лифтинг - even lifting
даже не во время - not even during
даже не потрудившись - not even bothering
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
не принимать во внимание - disregard
не ложиться спать - stay up
не подходить друг другу - mismatch
не соответствующий правилам спорта - unsporting
не позже чем - not later than
не подлежит - not subject to
не до него - not up to it
не в состоянии говорить - unable to speak
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
быть не до - have no time
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не понимают - do not understand
большинство людей понимают, - most people understand
и от того, что я понимаю, - and from what i understand
Я понимаю ваше - i understand your
не понимаю, почему я - not understand why i
потому что я не понимаю - because i do not understand
немного понимаю - understand a little
я его не понимаю - i don't understand him
они полностью понимают - they fully understand
не понимают смысла - don't understand the meaning
Они делали вид, что вполне понимают значение и смысл положения, признают и даже одобряют его, но считают неуместным и лишним объяснять все это. |
They assumed an air of fully comprehending the import and force of the situation, of accepting and even approving of it, but of considering it superfluous and uncalled for to put all this into words. |
Come on, they can't even pick up the clues that they're both fooling around with Wood. |
|
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Ладно, это так, сегодня большинство студентов так трусливо политкорректны, что не понимают что такое хорошее время, даже если бы оно было прямо перед ними. |
Okay, now, it's true... the majority of students today are so cravenly P. C... they wouldn't know a good time if it was sitting on their face. |
Значение португальского языка даже не понимают носители языка в Бразилии. |
The value for Portuguese doesnt even comprehends the native speakers in Brazil. |
Многие люди даже не понимают, что это считается оскорбительным. |
A lot of people don't even realize that it is considered offensive. |
Бесполезно быть изощрённо ехидным с людьми, которые даже не понимают, что ты изощрённо ехиден. |
It's such a waste to be subtle and vicious with people who don't even know that you're being subtle and vicious. |
Помните, что основное значение темы может быть неочевидным для неспециалистов, даже если они понимают основную характеристику или определение. |
Remember, the basic significance of a topic may not be obvious to nonspecialist readers, even if they understand the basic characterization or definition. |
Даже сами образованные люди могут использовать ложную логику, потому что они действительно не понимают, что она означает. |
Even educated people themselves may use spurious logic, because they don't truly grasp the concept of what it means. |
Эти убийцы делают из суда посмешище, и даже если мы добиваемся обвинительного приговора, все понимают, что он не останется в силе. |
It's them thugs like that that have made justice a laughing-stock, until even when we get a conviction, everybody knows it wont hold. |
Most of the time, they don't even realize what we're doing. |
|
В органах космического права, как правило, понимают, что добыча космических ресурсов допустима, даже частными компаниями для получения прибыли. |
It is generally understood within the space law authorities that extracting space resources is allowable, even by private companies for profit. |
Даже пятилетки это понимают. |
Five-year-olds get that. |
Они не понимают, что мы делаем, даже если сами этим когда-то занимались. |
They don't understand what we do, even if they once did it themselves. |
Они даже не понимают значения слова обмен. Хочешь остановиться в Эль Рэй - засылай 30%. |
They don't even know the meaning of the word barter. You wanna stay in El Rey, you give them 30% of your loot; |
Низко-тонные дети учатся говорить позже своих сверстников, даже если им кажется, что они понимают большой словарный запас или могут подчиняться простым командам. |
Low-tone children learn to speak later than their peers, even if they appear to understand a large vocabulary, or can obey simple commands. |
A Vulcan understands, but even we do not speak of it among ourselves. |
|
Во всем городе нет даже намека на коммерческую активность. |
There's practically no commercial activity in the whole town. |
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени. |
Little Kevin Julien Went to hospital urgently burned in the second, except the third degree. |
Даже с коротеньким ножом у пояса он выглядел опасным, но тут уж ничего не поделаешь. |
Even with just a small knife at his belt, he looked dangerous, but there was nothing to be done about that, either. |
Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы. |
Decades or centuries of use had stained the hard white material. |
Он был так доволен собой, что даже вытерпел концерт, назначенный на вечер следующего дня. |
His good opinion of himself even enabled him to endure the tedium of the concert given by the starboard watch that night. |
Напротив, из ее реакций он даже мог почерпнуть кое-что для себя. |
Indeed, he might be able to learn much from her reactions. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
Я побывал во многих местах, вытворял такое, что вам даже не вообразить. |
I've traveled to all sorts of places, done things you couldn't even imagine. |
И, быть может, даже убедишь некоторых своих друзей сделать то же. |
Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. |
В настоящее время положения об охране компьютерных программ в том же порядке, что и литературных произведений, предусматривают запрещение их копирования даже для личного использования. |
Computer programs are newly protected as literary works and may not be copied, even for personal use. |
Словно я учился в университете, и был ржавой жестянкой или даже банкой, а чем-то вроде контейнера. |
I was a rusty tin... or not even a tin, but some kind of container. |
Well, even if I wanted to, Belle has my dagger. |
|
Люди понимают что все эти монастыри обречены за их явные грехи: плотскую и сытую жизнь. |
People conceive for themselves that all these houses should be condemned for their manifest sin: carnal and abundable living. |
Однако метафоры могут быть обманчивы: они способны убедить людей в том, что они что-то понимают, тогда как, на самом деле, они понимают только то, на что это может быть похожим. |
But metaphors can be deceptive; they can make people think they understand something when they only understand what it is like. |
Думаю, вы согласитесь, что те люди, которые этих ссылок не понимают, должны быть на равных со всеми. |
I think we can all agree they tend to alienate those who don't get the reference, making them feel like the other. |
Многие не понимают свеклу. |
Beets are a very misunderstood vegetable. |
И совершенно логично, что империалисты этого не понимают. |
And the imperialists obviously can't understand that. |
I told myself I was drinking because I was high-strung and sensitive. |
|
Здесь не понимают, как обстоит дело на фронте, но многие наши солдаты уже сейчас без сапог, Скарлетт, а зимой снег в Виргинии глубок. |
They can't realize how things stand with us, but-Scarlett, some of my men are barefooted now and the snow is deep in Virginia. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
Поскольку я не слышу звуков паники, я делаю вывод, что они не понимают английский язык. |
Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak English. |
Кейт говорит, что врачи всё неправильно понимают в ВИЧ. |
Kate says doctors have got it all wrong about HIV. |
Но, как и многие искусственные понятия—скажем, деньги,—эта категория обретает собственную реальность, как только люди понимают, как заставить ее работать. |
But like a lot of artificial concepts—money, say—the category does take on a reality of its own once people figure out how to put it to work. |
Они быстро понимают, что имеют дело с демоном, который собирает души, но обнаруживают, что ни один из борцов не одержим. |
The two quickly figure out that they are dealing with a demon who is collecting souls, but find that none of the wrestlers are possessed. |
Жены горожан обсуждают кавалеров, соглашаясь, что на самом деле они не понимают жизни, женщин или отношений. |
The citizens' wives discuss the gallants, agreeing that they don't really understand life, women, or relationships. |
Многие из наших потенциальных пользователей-неопытные пользователи компьютеров, которые не понимают рисков, связанных с использованием интерактивного веб-контента. |
Many of our potential users are inexperienced computer users, who do not understand the risks involved in using interactive Web content. |
Поведенческие исследования показали, что люди с аутизмом хорошо понимают цели своих действий. |
Behavioural studies have shown that people with autism have a good understanding of action goals. |
Большинство людей понимают, что они страдают от иррационального страха, но бессильны преодолеть свою паническую реакцию. |
Most individuals understand that they are suffering from an irrational fear, but are powerless to override their panic reaction. |
Когда они понимают, что не могут снова быть вместе из-за противоречивых графиков, пара соглашается встретиться с другими людьми. |
When they realize they can't get back together due to conflicting schedules, the couple agree to see other people. |
Благодаря этой практике учителям предоставляется возможность расти профессионально вместе с людьми, которые их знают и понимают их школьную среду. |
Through this practice, teachers are presented with an opportunity to grow professionally with the people who know them and understand their school environment. |
Все авторы понимают содержание статьи и все они знают предполагаемый объем цитирования. |
The authors all understand the content of the paper and they all know the intended span of the citation. |
Проблема в том, что пока люди все еще понимают, что такое Ирландская Республика, большинство не поймет смысла унитарного государства. |
Many competitors were removed from the Olympics due to racially offensive comments that were posted on their accounts. |
Мне сказали, что я выставляю себя дураком, как будто это может меня как-то беспокоить. Некоторые люди просто не понимают, что для некоторых из нас это' |
I've been told I'm making a fool of myself, as if that would in some way bother me. Some people just don't realize that for a few of us, it' |
Роботы поисковой системы Google запрограммированы на использование алгоритмов, которые понимают и предсказывают поведение человека. |
Google search engine robots are programmed to use algorithms that understand and predict human behavior. |
Чего люди, похоже, не понимают, так это того, что в значительной степени я с ними согласен. |
What people don't seem to understand is that in large part, I do agree. |
То, что большинство людей на Западе плохо понимают, - это то, что системы веры человечества были в основном языческими. |
What most people in the West do not comprehend well is that mankind's faith systems used to be largely paganistic. |
Исходя из этого обсуждения, большинство до сих пор не понимают, что это на самом деле означает, буквально. |
Based on this discussion, most still don't understand what it really means, literally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже не понимают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже не понимают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, не, понимают, . Также, к фразе «даже не понимают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
