Дали ему возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не дали говорить - not allowed to speak
был дали - has been yielded
Вы дали мне разрешение - you gave me permission
Вы дали согласие на - you have consented to
Вы только дали мне - you only gave me
до сих пор не дали никаких результатов - so far to no avail
дали и до сих пор - have given and still
дали предпочтение последнему - given a preference to the latter
показания дали - the testimony given
мы ясно дали понять, - we have made clear
Синонимы к дали: этот, имя, настоящий, условие, известный, информация, материал, причина, далее
отдай ему - give it to him
вы позволите ему - you will let him
ему около шестидесяти - he must be about sixty
ему удалось получить - he managed to get
желаю ему всяческих успехов - wish him every success
дал ему попробовать - gave it a try
дало бы ему - would give him
дать ему выпить - give him a drink
дать ему еще одну попытку - give it another try
и пожелать ему всяческих успехов в - and to wish him every success in
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможная - possible
возможная усадка - potential shrinkage
безболезненно, насколько это возможно - as painlessly as possible
возможная мера - feasible measure
Генеральный комитет, возможно, пожелает - the general committee may wish
как правило, возможно - is typically possible
как, возможно, - as being perhaps
возможная степень - possible degree
возможно, видео - possibly video
мере возможная задержка - least possible delay
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
And you made it possible for them to hire thugs to find her. |
|
Но не всё так плохо, родителям дали возможность видеть, что их сын носит гудок. |
It's not all bad though, they were spared having to see their grown son wear a WHISTLE. |
Пара колдунов-выпускников колледжа дали обычным раздутым туннельным жабам возможность говорить, конечно, только ругательства. |
A couple of college graduate warlocks gave common bloated tunnel toads the power to speak, of course only the power to speak profanities. |
Ди, мы дали тебе подписать контракт, чтобы иметь возможность платить тебе меньше минимальной заработной платы. |
Dee, we got you to sign that contract so we could pay you less than minimum wage, okay? |
Мы знаем, что произошло - историки дали нам это понять, хотя они, возможно, и не пришли к единому мнению относительно названия этих событий. |
We know what happened - historians have let us know that much, though they may not have agreed upon a name for the events. |
Одновременно оно установило новую традицию - стабильности экономической политики, продолжая и укрепляя ориентацию предыдущего консервативного правительства на финансовую дисциплину и низкую инфляцию. Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
А вот мы с вами, дражайшая моя супруга, могли бы быть идеально счастливы, если бы вы дали мне малейшую возможность сделать вас счастливой, потому что мы с вами - одного поля ягоды. |
Whereas, we, dear wife of my bosom, could have been perfectly happy if you had ever given us half a chance, for we are so much alike. |
Я разочарован, что мне так и не дали возможности ответить на это заявление Фухгеттабутита. |
I'm disappointed I was never given the chance to respond to that claim by Fuhghettaboutit. |
Побочные эффекты пробуждения дали Муни возможность взять под контроль любого, кто соприкоснется с ней. |
The side-effects of the revival gave Mooney the ability to take control of anyone that comes in contact with her. |
Промышленная Революция - и Прометей - Дали нам это, возможность осветить мир. |
The Industrial Revolution - and Prometheus - has given us this, the ability to light up the world. |
Я вовсе не желаю вмешиваться в твои дела, -говорит. - Я знаю, тебе не дали тех возможностей, какими пользовался Квентин. |
I'm not trying to meddle in your business, he says. I know you missed out on some things like Quentin had. |
Эта история стала известна здесь, и соседи - а именно Стэплтон и сэр Чарльз - помогли ей, дали возможность честно зарабатывать на жизнь. |
Her story got about, and several of the people here did something to enable her to earn an honest living. Stapleton did for one, and Sir Charles for another. |
Мне дали понять, что вы верите в возможность предвидения будущего. |
I am given to understand that you believe it possible to predict the future. |
И когда Гриффины дали мне возможность его реализовать, я знал лишь одного актера, способного сыграть волка Фила. |
I'd been mulling over for years, and when Family Guy gave me the opportunity to shoot it, I knew there was only one actor who could portray Phil the Wolf. |
Колеса дали возможность передвигаться вдоль берега, манипулировать ветвями и щупальцами. |
With wheels they could move along the seashores, could reach and manipulate with their fronds and tendrils. |
Возможно, ей дали какой-то яд. |
Maybe they gave her something toxic. |
Мы исчерпали все возможности, но боюсь, так и не смогли найти что-нибудь, что связывало бы ваших родителей с адресом, который вы дали. |
We exhausted every avenue but I'm afraid we couldn't find anything to link your parents to the address you gave. |
Эта мантра, упорство моих родителей и помощь благотворительных общин дали мне возможность закончить колледж и в итоге получить медицинское образование. |
That mantra and my parents' persistence and that community of supporters made it possible for me to go through college and eventually to medical school. |
We gave you ways to call out for a reason. |
|
Возможно краш-синдром, дали ему 4 кубика морфина, Пульс 130, давление 110, ввели 2 литра физраствора. |
Possible crush syndrome, gave four of morphine, heart rate 130, his BP 110 palp, 2 liters of saline. |
Кракена приговорили к смертной казни за участие в преступлениях Джада, и ему дали возможность бежать. |
Kraken was sentenced to death for his part in Judd's crimes, and given the opportunity to escape. |
We gave you the chance to do the right thing. |
|
Вместе с правительством Либерии мы создали трудовой договор, заплатили ей и дали возможность иметь настоящую работу. |
With the Liberian government, we created a contract, paid her and gave her the chance to have a real job. |
Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
Если бы боссы, то есть, командование, дали нам возможность двигаться дальше. |
If the bosses, I mean, if command had let that case go forward. |
Сведения, полученные от Люка Коноплина, дали возможность властям Луда наконец-то положить конец ввозу волшебных фруктов. |
The information given by Luke Hempen had enabled the authorities in Lud finally to put a stop to the import of fairy fruit. |
Они обеспечили меня профессией и дали возможность жить в достатке. |
They provided me with a job and comfortably supported me. |
Персонал сообщил, что им не дали возможности эвакуироваться, несмотря на то, что полиция попросила руководство острова сделать это за неделю до этого. |
Staff reported that they were not given the option to evacuate despite police asking the island's management to do so a week prior. |
я объяснял ему, что отцы-основатели дали нам возможность внести правки в Конституцию. |
and I'm explaining to him that the founding fathers have given us a way to amend the constitution. |
Он изменил законы Венесуэлы, и они дали возможность повлиять на судебный процесс здесь. |
He's changed the laws of Venezuela, and they just happen to impact a lawsuit here. |
Режиссуру и сценарий критиковали за то, что они не дали Монтану возможности использовать свой Галльский юмор. |
The direction and script were criticized for not allowing Montand the opportunity to use his Gallic humor. |
Я прошу, чтобы мне дали возможность переговорить с девушкой, прежде чем она умрет. |
I ask only that I may be allowed to speak with this girl before she dies. |
Я приказал заточить принца, но распорядился, чтобы ему дали возможность сбежать. |
I imprisoned the prince, but I gave instruction to let him escape. |
Эти встречи дали хорошую возможность обоим лидерам разъяснить свои позиции. |
These meetings offered a good opportunity for the two leaders to explain their positions. |
Черт бы подрал этих янки - зачем они освободили черномазых, зачем дали им возможность насмехаться над белыми! |
What devils the Yankees were to set them free, free to jeer at white people! |
Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт. |
They fire warning shots, maybe take out the propeller. |
За продажными копами и политиками, которые дали им возможность действовать. |
The corrupt cops and the politicians that let them operate? |
Вот и все на сегодня, и спасибо Вам за то, что дали мне возможность познакомиться с этим сайтом. |
That's all for the day and thank you for giving me an oppurtunity by introducing myself to this website. |
Те файлы дали мне возможность делать то, что я никогда не мог делать, сражаться против людей, у которых всегда был туз в рукаве. |
Those files gave me the power to do things I've never been able to do against people who always had one more card to play. |
Школьникам дали возможность встретиться и поговорить с украинскими солдатами. |
School children were given a chance to meet and talk to Ukrainian soldiers. |
Чтобы нам дали ипотеку, возможно, придётся пожениться. |
We'd have to qualify for a mortgage, might have to get married. |
Они поняли, что атмосферные ядерные испытания дали им возможность исследовать это. |
They realized that atmospheric nuclear testing had provided them an opportunity to investigate this. |
Я бы сказала, что они дали ей возможность... встряхнуться, что ли. |
I would merely say that it has enabled her to - well -stand up to them - |
В итоге навыки агента КГБ, а также та информация, которую он собрал, изучая деятельность самых влиятельных олигархов 1990-х годов, дали ему возможность контролировать тех людей, которые контролировали Ельцина. |
And Putin’s KGB cunning, not to mention what he learned there investigating Russia’s wealthiest oligarchs in the 1990s, would help him control the men who had controlled Yeltsin. |
Я рассчитывала сказать это вам, если бы вы дали мне такую возможность. |
I intended to say that to you - if you'd given me the chance. |
Что ж, Рикки, я считаю, что в Юте проблемы с поддержанием условий и возможностей, которые дали нам тучные годы. |
Well, ricky, I believe that that is the issue for utah, Maintaining the conditions and opportunities that have given us the boom years. |
Животное умерло в 1258 году, возможно, потому, что ему дали красное вино, но также, возможно, из-за холодного климата Англии. |
The animal died in 1258, possibly because it was given red wine, but also perhaps because of the cold climate of England. |
Некоторые из них дали разные, возможно противоречащие показания. |
Some of them have different, possibly conflicting stories. |
И что, наконец, когда ему дали возможность, он и сейчас отказывается отрицать содеянное. |
And that finally, when presented with the opportunity, he even now refuses to deny it. |
Танцы с тобой дали мне возможность преодолеть тяжелые воспоминания из моего детства. |
Dancing with you has given me the opportunity to get over a really painful part of my childhood. |
Старейшины дали мне всякие амулеты и талисманы, которые защитят нас от ночи. |
The old folks gave me all the wards and charms we'll need to get through the night For as long as it takes to catch those girls. |
Сети фастфуда, ассоциация скотоводов, да кто угодно – все они дали немало денег. |
Fast food chains, the Cattlemen's Beef Association. You name it, they've all given big bucks. |
You've been granted full access to the ship and its systems. |
|
Я надеялась провести с тобой чудесный медовый месяц, а тут, как снег на голову, свалился муж: ему дали отпуск. |
I was hoping for a nice honeymoon, and here is my husband home for six weeks. He has obtained leave. |
Оставшись одни, кузины дали волю своему любопытству, пожелав узнать друг у дружки, какие необыкновенные события привели их к этой странной и неожиданной встрече. |
The two cousins began now to impart to each other their reciprocal curiosity to know what extraordinary accidents on both sides occasioned this so strange and unexpected meeting. |
Извините, сэр, но вы так и не дали правильного ответа. |
Well, I am sorry, sir, but none of these answers ring true. |
С той премией, что тебе дали, ты можешь купить себе прекрасную квартиру. |
With the reward you're going to get... you could buy a real nice place. |
Rotten Tomatoes сообщает, что 37% критиков дали фильму положительный отзыв и средний балл 4,8 / 10 на основе 68 отзывов. |
Rotten Tomatoes reports that 37% of critics gave the film a positive review and an average score of 4.8/10 based on 68 reviews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дали ему возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дали ему возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дали, ему, возможность . Также, к фразе «дали ему возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
