Дальнейший демонтаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преподаватель дальнейшего образования - teacher further education
интерферометрический спектрометр дальней части инфракрасного спектра - far-ir interferometer
дальнейшая преступная деятельность - further criminal activity
дальнейшее тщательное изучение - further thorough study
дальнейшее укрепление власти - a further entrenchment of power
дальнейшее укрепление партнерских связей - further enhance partnership
предназначен для дальнейшего - is intended to further
мы ожидаем дальнейшего - we expect a further
приостановлено до дальнейшего уведомления - suspended until further notice
ожидать дальнейшего - expect further
Синонимы к дальнейший: будущий, грядущий, следующий, последующий, предстоящий
Значение дальнейший: Следующий за чем-н., последующий.
имя существительное: dismantling, dismantlement, disassembling, stripping, resolution
демонтаж для доступа - access removal
демонтажа - dismantling
дата демонтажа - dismantling date
демонтаж социального государства - dismantle the welfare state
демонтаж устаревшего оборудования - dismantle outdated equipment
работы по демонтажу - dismantling activities
замена без демонтажа - replacement without dismantling
приспособление для демонтажа батареи аккумуляторов - battery lifter-carrier
монтаж и демонтаж - attachment and removal
нагрузка на мачту при её монтаже и демонтаже - erection load
Синонимы к демонтаж: демонтаж, разборка, разоружение, сдирание, распалубка, раскружаливание, стриптиз, разрешение, резолюция, решение
It's gonna take us way too long to disassemble this thing. |
|
За эти годы было произведено еще несколько изменений, в том числе демонтаж карниза 16-го этажа в 1940 году и замена витрин в 1957 году. |
Several other alterations took place over the years, including the removal of the 16th-story cornice in 1940 and replacement of the storefront windows in 1957. |
В дальнейшем технический контроль и досмотр при вступлении на борт осуществляется силами сотрудников портовых объектов. |
Subsequently, upon entry, they undergo control by the equipment and personnel of port facilities. |
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем. |
That report contained, inter alia, guidelines for the operations of UNIFIL which would continue to be applicable. |
Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения. |
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
По мере дальнейшего расширения использования Фондом средств для поиска с упреждением и вызова информации на оптических дисках растет количество и частотность запросов, поступающих в оптическую дисковую систему. |
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Мы благодарим Вас за Ваш интерес и были бы рады сотрудничать в дальнейшем. |
We thank you for your interest and look forward to our future dealing with you in the future. |
Они договорились, что команда марсохода будет пристально рассматривать все новые фотографии в поисках следов воды, и лишь потом принимать решение о дальнейшем продвижении. |
Together, they decided that the Curiosity team would have to scrutinize each day’s new batch of photos for signs of water before moving ahead. |
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
У Бритни насморк, поэтому они забрали ее для дальнейшего обследования, но парень ее мамы... водитель автобуса, да... говорит, что у нее аллергия. |
Britney had the sniffles, so they took her for more observation, but her mom's boyfriend... the bus driver, yeah... says she's got hay fever. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
В этом положении мы ждем дальнейшего развития событий, между тем как туман сгущается больше прежнего вокруг нас. |
In this position we wait events, while the dripping mist hangs thicker than ever all round us. |
Со времени ухода из Третьего национального банка старик пребывал в чрезвычайно подавленном моральном состоянии, не зная, чем в дальнейшем заполнить свою жизнь. |
For the latter, since the day of his resignation from the Third National had been in a deep, sad quandary as to what further to do with his life. |
Однажды, нас отправили на демонтаж незаконных поселений. |
Once, we're sent to dismantle an illegal settlement. |
Он будет остывать следующие 8 лет, пока не появится возможность демонтажа. |
It's in cool-down mode for the next eight years until it can be dismantled. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Быть может, у вас есть желание занять в дальнейшем более высокий пост? |
Is it future political preferment you are after? |
Какими должны быть эти маркеры — будь то освещение новостей, хиты статей, наша читательская аудитория из этого конкретного региона и т. д. — Это вопрос для дальнейшего обсуждения. |
What these markers should be — be it news coverage, article hits, our readership from that particular region, et cetera — is a matter for this further discussion. |
Венгерский внешний забор стал первой частью Железного занавеса, подлежащей демонтажу. |
The Hungarian outer fence became the first part of the Iron Curtain to be dismantled. |
В 2015 году многие люди пришли навестить разрушитель, прежде чем начался раунд демонтажных работ. |
In 2015, numerous people came to visit the breaker before a round of demolition work began. |
Затем можно заказать анализы крови, электрофизиологические процедуры и визуализацию сердца для дальнейшего анализа. |
Then blood tests, electrophysiological procedures, and cardiac imaging can be ordered for further analysis. |
Его цель-дальнейшее открытие рынков газа и электроэнергии в Европейском Союзе. |
Its purpose is to further open up the gas and electricity markets in the European Union. |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
Для дальнейшего использования вы не должны подписывать контент, который находится на странице, и вам не нужно добавлять эту отметку в конце вашего вклада. |
For future reference, you should not sign content that's in a page and you don't need to add that mark for the end of your contribution. |
В это время местные жители сцены и выставки IATSE занимались установкой и демонтажем местных, национальных и международных конвенций и выставок. |
In that time, IATSE Stage and Exhibition Locals have been engaged in the installation and dismantling of local, national and international Conventions and Tradeshows. |
Защита поверхностей от дальнейшего окисления осуществляется относительно просто, с помощью вакуума или инертной атмосферы. |
Protection of the surfaces against further oxidation is relatively simple, by using vacuum or inert atmosphere. |
За всеми контактами следили в течение 21 дня, о дальнейшем распространении заболевания не сообщалось. |
All contacts were followed for 21 days, with no further spread of the disease reported. |
В других языках, таких как испанский, произошла дальнейшая эволюция звука. |
In other languages, such as Spanish, further evolution of the sound occurred. |
Это привело к демонтажу Герцег-Боснии и сократило число воюющих группировок в Боснии и Герцеговине с трех до двух. |
This led to the dismantling of Herzeg-Bosnia and reduced the number of warring factions in Bosnia and Herzegovina from three to two. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Суд также заявил, что при всех арестах магистрат должен изучить вопрос о необходимости дальнейшего содержания под стражей. |
The Court also stated that in all arrests the magistrate must examine whether further detention was necessary. |
При дальнейшей переработке крэк-кокаин может быть получен из кокаина. |
With further processing, crack cocaine can be produced from cocaine. |
Затем Жан де Бетенкур отправился в Кастилу, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. |
Jean de Bethencourt then travelled to Castila to drum up further support. |
После возвращения в Англию Блай был произведен в контр-адмиралы в 1811 году и вице-адмиралы в 1814 году, но ему не было предложено дальнейшее военно-морское назначение. |
After his return to England, Bligh was promoted to rear-admiral in 1811 and vice-admiral in 1814, but was not offered further naval appointments. |
Поэтому дальнейшее увеличение плотности емкости в СКС может быть связано с увеличением квантовой емкости углеродных электродных наноструктур. |
Therefore, further increase of density of capacitance in SCs can be connected with increasing of quantum capacitance of carbon electrode nanostructures. |
Как правило, извлечение золота из сульфидных концентратов требует дальнейшей обработки, обычно путем обжига или окисления под давлением под давлением. |
Generally, recovery of the gold from the sulfide concentrates requires further processing, usually by roasting or wet pressure oxidation. |
Однако Алвес продолжал свои усилия по демонтажу оборудования. |
Alves, however, continued with his efforts to dismantle the equipment. |
Дальнейшее широкое военное сотрудничество осуществлялось при администрации Джорджа Буша-младшего, причем Израиль размещал крупные заказы на многоцелевые истребители F-16I. |
Further extensive military cooperation took place under the George W. Bush administration, with Israel placing major orders for F-16I multirole fighters. |
Pearson VUE была основана ветеранами PLATO / Prometric Э. Кларком Портером, Стивом Нордбергом и Кирком Ландином в 1994 году для дальнейшего расширения глобальной инфраструктуры тестирования. |
Pearson VUE was founded by PLATO/Prometric veterans E. Clarke Porter, Steve Nordberg and Kirk Lundeen in 1994 to further expand the global testing infrastructure. |
Домовладение часто рассматривается как приход к среднему классу, но последние тенденции усложняют дальнейшее владение домом или покупку дома. |
Home-ownership is often seen as an arrival to the middle class, but recent trends are making it more difficult to continue to own a home or purchase a home. |
Первоначально голосование было 10-2 в пользу оправдания Янеза; после дальнейшего обсуждения два оставшихся присяжных также были склонены к оправданию. |
The vote was initially 10-2 in favor of acquitting Yanez; after further deliberation the two remaining jurors were also swayed to acquit. |
Я собираюсь пойти дальше и удалить те, которые я отметил определенно вырезать, сохраняя их здесь для дальнейшего обсуждения. |
I'm going to go ahead and delete those that I marked Definitely cut, preserving them here for further discussion. |
В конце 2006 года Фернандес обнародовал пятилетний план дальнейшего расширения присутствия AirAsia в Азии. |
At the end of 2006, Fernandes unveiled a five-year plan to further enhance AirAsia's presence in Asia. |
Дальнейшее тестирование с использованием ПЦР, Южной гибридизации и секвенирования ДНК проводится для подтверждения того, что организм содержит новый ген. |
Further testing using PCR, Southern hybridization, and DNA sequencing is conducted to confirm that an organism contains the new gene. |
Постановление 2018 года было оспорено в судебном порядке и передано судом в EPA для дальнейшего пересмотра. |
The 2018 regulation was challenged in litigation and remanded by the court to EPA for further revision. |
Тем не менее, дальнейшее развитие позволяет различать различные характеристики в зрелом возрасте. |
However, further development allows for the distinguishing of distinct characteristics as adults. |
Однако неудачная кампания Kickstarter в 2017 году означала, что дальнейшее развитие не может продолжаться. |
However, an unsuccessful Kickstarter campaign in 2017 meant that further development was unable to proceed. |
Это была крупная реконструкция, которая включала в себя демонтаж надстройки, мачт и вооружения, а также большей части внутреннего оборудования. |
This was a major reconstruction that involved the removal of the superstructure, masts and armament as well most of the internal equipment. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
Исследователи утверждают, что риски потребления плаценты все еще требуют дальнейшего изучения. |
Researchers assert that the risks of placenta consumption still warrant further investigation. |
См. приложения L-оценок для дальнейшего обсуждения. |
See applications of L-estimators for further discussion. |
Дальнейшее рассеяние может произойти из-за дождя, и результатом может быть редкая и драматичная монохромная или красная радуга. |
Further scattering may occur due to the rain, and the result can be the rare and dramatic monochrome or red rainbow. |
Здесь нацисты приступили к систематическому демонтажу Церкви, и большинство священников были убиты, депортированы или вынуждены бежать. |
Here the Nazis set about systematically dismantling the Church and most priests were murdered, deported or forced to flee. |
Мэтт покончил с собой, чтобы остановить демона от дальнейшего хаоса. |
Matt killed himself to stop the demon from causing any more chaos. |
Совсем недавно имагинальная концепция получила дальнейшее развитие в области коммуникационных наук. |
More recently, the imaginal concept was further developed in Communication Sciences domain. |
Каково было бы отношение СССР к этим двум возможностям, то есть к дальнейшей борьбе или капитуляции? |
What would be the attitude of the U.S.S.R. to these two possibilities, 'that is, of further struggle or capitulation'? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейший демонтаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейший демонтаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейший, демонтаж . Также, к фразе «дальнейший демонтаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
