Датированный после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать датированным - become dated
датировать поздним числом - later date number
датированное - dated
дата начала датированный - starting date dated
датированный вчера - dated yesterday
датированный после - dated after
датированный сегодня - dated today
датированных пункты - dated items
датировка по аргону - kalium-argon dating
датировка по сроку отгрузки - extra dating
Синонимы к датированный: устаревший, вышедший из употребления
Антонимы к датированный: без даты, иди
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
делать после - make after
освидетельствование после ремонта - survey of repairs
появляющийся перед восходом или после захода солнца - appearing before sunrise or after sunset
продолжение вечеринки после официального закрытия - continued after the official closing party
после его приезда - after his arrival
махать кулаками после драки - lock the barn door after the horse is gone
изменение в материале после склеивания - post-bonding movement
сталь после среднего отпуска - medium-temper steel
кондиционер, применяемый после шампуня - after shampoo conditioner
взлет после разбега - rolling start
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Главным аргументом против Нефертити было то, что она, вероятно, умерла где-то после 12 года, последнего датированного изображения ее. |
The primary argument against Nefertiti has been that she likely died sometime after year 12, the last dated depiction of her. |
Доклад Ланкре, датированный 19 июля 1799 года, был зачитан на заседании Института вскоре после 25 июля. |
Lancret's report, dated 19 July 1799, was read to a meeting of the Institute soon after 25 July. |
После этого число датированных памятников начинает колебаться относительно быстро, сокращаясь обратно до десяти на 800 и до нуля на 900. |
After this, the number of dated monuments begins to falter relatively quickly, collapsing back to ten by 800 and to zero by 900. |
В ходе судебного разбирательства Антонио Меуччи был обвинен в том, что он изготовил записи после изобретения Белла и датировал их задним числом. |
In the trial, Antonio Meucci was accused of having produced records after Bell's invention and back-dated them. |
Храм Вишну с изображением лежащего Вишну, обнаруженный после раскопок, был датирован 7-м веком. |
The Vishnu temple, with an image of a reclining Vishnu discovered after excavations, has been dated to the 7th century. |
В проекте Голдсмана, датированном 21 июня 2002 года, Брюс Уэйн переживал психическое расстройство после своего пятилетнего ухода из борьбы с преступностью. |
Goldsman's draft, dated June 21, 2002, had Bruce Wayne going through a mental breakdown after his five-year retirement from crime fighting. |
Это, вероятно, самые поздние раскопки какой-либо важности, предпринятые на холме, и они могут датироваться примерно девятым или десятым веком после Рождества Христова. |
It is probably the latest excavation of any importance attempted in the hill, and may date about the ninth or tenth century after Christ. |
Результаты были получены после годичного исследования с использованием ДНК, углеродного датирования и других анализов. |
The findings come after a year-long investigation using DNA, carbon dating and other analyses. |
Надпись Нашик прашасти матери Гаутамипутры Гаутами Балашри, датированная 20-м годом после его смерти, фиксирует его достижения. |
The Nashik prashasti inscription of Gautamiputra's mother Gautami Balashri, dated to the 20th year after his death, records his achievements. |
Однако то же самое имя Эрни Винкельрида вновь появляется в документе, датированном 29 сентября 1389 года, после битвы. |
The same name Erni Winkelried however resurfaces on a document dated 29 September 1389, after the battle. |
Существовало пять различных изданий, последнее из которых датировалось 455 годом, сразу после смерти Валентиниана III. |
There were five different editions, the last of them dating from 455, just after the death of Valentinian III. |
Испытания были также проведены в Westland Aircraft W. H. Paine после войны с отчетами, датированными 1950 и 1951 годами. |
Tests were also done at Westland Aircraft by W.H. Paine after the war with reports dated 1950 and 1951. |
Во время поисков оружия массового поражения после вторжения, американские и польские войска обнаружили разложившееся химическое оружие, которое датировалось ирано-иракской войной. |
During the post-invasion search for weapons of mass destruction, U.S. and Polish forces located decayed chemical weapons that dated to the Iran–Iraq War. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Его коллекция книг и манускриптов датировалась вплоть до двенадцатого века. |
His collection of books and manuscripts dating back to the twelfth century. |
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
После окончания школы она уехала из города, а родители остались. |
She left the town after graduating from high school, but her parents stayed. |
После бесплодных попыток что-нибудь вспомнить Мэри Драйвер покачала головой. |
Jenny Driver racked her brains for some minutes and finally shook her head. |
Не думаю, что это изменит мой ответ, но после такого красноречия, я просто не смогу оставить вашу просьбу без внимания. |
I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
He must have come back after everybody left. |
|
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
похищением и исчезновением многих людей, которые продолжались и в последующие после марша дни. |
Many kidnappings and missing people, even days after the march. |
После рассмотрения стоимости ордера на изменение Директор-исполнитель подписывает форму, что служит основанием для компании «Сканска» приступить к работам. |
After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work. |
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
меры по улучшению положения детей, принятые в стране после 2002 года;. |
National actions for children since 2002;. |
Вскоре после слепых отборов моя мама скончалась. |
Shortly after the blind auditions, my mom passed away. |
Период обслуживания по контракту составлял 18 месяцев после предварительной сдачи объекта. |
The maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking-over. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
Но после его открытия многие захотели выяснить изначальное предназначение этого строения. Некоторые считали его городом, возведенным во славу его создателей; другие полагали его сокровищницей, хранящей несметные богатства - возможно, даже реликвии самих титанов. |
Beneath ancient Ulduar, the Old God of death lies, whispering... Tread carefully, or his prison will become your tomb. |
После каждой инспекции и миссии по проверке Комиссия вновь делает одни и те же утверждения. |
The Commission keeps repeating the same allegations after every inspection and verification mission. |
После отмены воинской повинности, в результате чего возросла потребность в профессиональных кадрах, рекрутирование вновь активизировалось. |
With the end of conscription, and the concomitant increase in demand for professional personnel, recruitment is once again increasing. |
Когда пользователь открывает сообщение электронной почты, компьютеры сканируют текст, после чего сразу же отображается релевантная информация, подобранная в соответствии с текстом сообщения. |
When a user opens an email message, computers scan the text and then instantaneously display relevant information that is matched to the text of the message. |
Все твои вещи в этой коробке, журнал резюме, все помечено и датировано для прочтения на досуге. |
All your goodies are in this box, the journals, summaries, everything labeled and dated for perusal at your leisure. |
Исследование 2013 года связало несколько фенотипических признаков, ассоциированных с монголоидами, с одной мутацией гена EDAR, датированной примерно 35 000 лет назад. |
A 2013 study associated several phenotypical traits associated with Mongoloids with a single mutation of the EDAR gene, dated to c. 35,000 years ago. |
Исследования и информация, касающиеся mitempfindung, ограничены и датированы. |
Research and information regarding mitempfindung is limited and dated. |
До того, как череп женщины Линдоу был датирован, предполагалось, что это череп Малики де Фернандес. |
Before the skull of Lindow Woman was dated, it was assumed to be the skull of Malika de Fernandez. |
Ибис, элегическая поэма проклятия, атакующая противника дома, также может быть датирована этим периодом. |
The Ibis, an elegiac curse poem attacking an adversary at home, may also be dated to this period. |
Судя по надписи Паири, датированной ее третьим Царственным годом, похоже, что она наслаждалась единоличным правлением. |
Based on the Pairi inscription dated to her Third Regnal Year, it appears she enjoyed a sole reign. |
Также будьте уверены, что меня не убедят некоторые нацистские или неонацистские публикации, датированные десятилетиями назад. |
Also be sure I will not be convinced by some Nazi or neo Nazi publications dated decades ago. |
Различные современные ученые предлагают датировать сборку текста приблизительно в его нынешнем виде, начиная с 10-го и 4-го веков до н. э. |
Various modern scholars suggest dates ranging between the 10th and 4th centuries BC for the assembly of the text in approximately its current form. |
В предварительном списке пассажиров, датированном 5 января 2004 года, говорилось, что на борт самолета поднялись двенадцать французских семей. |
A provisional passenger list, dated 5 January 2004, stated that twelve entire French families had boarded the flight. |
Завещание Ричарда Лейна из Эрита, датированное 17 февраля 1565 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1567 году; Stonarde 12. |
Will of Richard Lane of Erith, dated 17 February 1565, proved at P.C. of Canterbury 1567; Stonarde 12. |
Другие попытки датирования дали возраст 340 000 ± 60 000 и 363 000 ± 7 000 лет назад. |
Other dating efforts have yielded ages of 340,000 ± 60,000 and 363,000 ± 7,000 years ago. |
Самые ранние достоверные свидетельства о ручных пушках в Европе появились в 1326 году, а свидетельства об их производстве можно датировать уже 1327 годом. |
The earliest reliable evidence of hand cannons in Europe appeared in 1326 and evidence of their production can be dated as early as 1327. |
Приказы офицеров Аргайлских укреплений датировались июлем 1759 года. |
The commissions of the officers of the Argyle Fencibles were dated in the month of July, 1759. |
Лишайники коры могут также использоваться для датирования поверхности горных пород с помощью метода, называемого лихенометрией. |
Crustose lichens may also be used for dating rock surfaces, through a technique called lichenometry. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
Они были датированы 1992 годом и имели номиналы 1, 2, 5, 10 и 20 гривен. |
They were dated 1992 and were in denominations of 1, 2, 5, 10 and 20 hryven’. |
Последние 25-центовые банкноты, известные как шинпластеры из-за их небольшого размера, были датированы 1923 годом. |
The last 25¢ notes, known as shinplasters due to their small size, were dated 1923. |
Она оставляет ему посадочный талон, нарисованный на бумажной салфетке и датированный годом позже. |
She leaves him a boarding pass drawn on a paper napkin dated one year later. |
Внутри арки, ведущей в галерею органа, сохранились ценные настенные росписи, изображающие виноградные лозы и страдающего Иисуса, датированные 15 веком. |
Inside the archway to the organ gallery, valuable wall paintings were preserved showing vines and the suffering Jesus, dated 15th century. |
Также были утеряны большинство процессуальных документов Палаты общин, которые датировались еще концом XV века. |
Also lost were most of the procedural records for the House of Commons, which dated back as far as the late 15th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датированный после».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датированный после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датированный, после . Также, к фразе «датированный после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.